[CHINESE DETECTIVE] Celebrated Cases of Judge Dee - availle

[YuqingJune]

There's a fair bit of misogyny in there, isn't it

SECTION 40 - SEE PL NOTES

3:29 恶仆豪奴 - 仆 was read as 补
17:40 总是不公平 - 是 was read as 有

That'll be all! Thank you for the great redition

[VivienneWong]

Thanks for PL!

Chapter 41 and 42 uploaded.

[VivienneWong]

There's a fair bit of misogyny in there, isn't it

SECTION 40 - SEE PL NOTES

3:29 恶仆豪奴 - 仆 was read as 补
17:40 总是不公平 - 是 was read as 有

That'll be all! Thank you for the great redition

Thanks! Corrected & re-uploaded.

[VivienneWong]

Thanks!
Chapter 38 uploaded.

SECTION 38 SEE PL NOTES
3:51 便可有望了 - 可有 was read as 有可
6:21 这事如何行得 - 行 was read as 玩
6:51 已是俱畏六郎 - 俱畏 was read as 畏俱
9:34 这个狗才 - 这个 was read as 你这

That's all! Thank you, Vivienne!

Thanks. Updated.

[VivienneWong]

There's a fair bit of misogyny in there, isn't it

SECTION 40 - SEE PL NOTES

3:29 恶仆豪奴 - 仆 was read as 补
17:40 总是不公平 - 是 was read as 有

That'll be all! Thank you for the great redition

Thanks! Updated.

[VivienneWong]

There's a fair bit of misogyny in there, isn't it

SECTION 40 - SEE PL NOTES

3:29 恶仆豪奴 - 仆 was read as 补
17:40 总是不公平 - 是 was read as 有

That'll be all! Thank you for the great redition

Thanks! Updated.

[VivienneWong]

....hm....strange, I just edited my reply but it seems edit = create new reply.
Sorry Yuqing.

[VivienneWong]

Thanks! And...sorry for the slow update.
Chapter 35 uploaded.

SECTION 35 - SEE PL NOTES
13:25 抢占妇女 was read as 抢占民女
13:42 以示警众 was read as 以警示众

Thanks! That was some gratifying plot twist!

Thanks. Updated.

[VivienneWong]

Chapter 30 uploaded.

I will upgrade all once later. And about the Chapter 20, sorry I didn't upload the right version!

SECTION 30 SEE PL NOTES

04:40 此时周氏已是神魂出窍 神 was read as 灵

That's all! Thank you

Thanks. Updated.

[VivienneWong]

Chapter 32 uploaded.

SECTION 32 - SEE PL NOTES
00:28-00:43 repeated intro in the middle of the text

That's all! Thanks for the great work

This was a dumb error....thanks. Updated.

[VivienneWong]

Section 29 SEE PL NOTES

7:40 因你是个一榜 was read as 因你是一个榜
12:25 大放宫娥 was read as 大放官娥
12:36 这日出外拈香 was read as 这日外出拈香

That's all! I'm glad that the story is getting more "historical"

Thanks. Updated.

[VivienneWong]

Chapter 33 uploaded.

Sorry for the late updates! The story now is "between" cases....and the final boss of the bad guys show up, this makes me kinda crazy...

Section 33 SEE PL NOTES

00:00 You may have accidentally forgotten to put the book title, etc. in!
06:28 an extra 百姓日害受深 left in there, before the correct 百姓受害日深

Everything else looks great! The progress you've made is incredible since we first "met" in the first chapter.
Keep up the good work!

Thanks. Updated.
PS: the book title etc. is after the librivox-paragraph as all other chapters...or I got your wrong?

[VivienneWong]

Section 20 see PL notes

04:34 新房门前搭了芦席 "新" was omitted
11:36 叩求太爷将胡作宾拷问 "叩 kou4" was read as "ke"

Thanks. Updated.

[YuqingJune]

Section 33 SEE PL NOTES

00:00 You may have accidentally forgotten to put the book title, etc. in!
06:28 an extra 百姓日害受深 left in there, before the correct 百姓受害日深

Everything else looks great! The progress you've made is incredible since we first "met" in the first chapter.
Keep up the good work!

Thanks. Updated.
PS: the book title etc. is after the librivox-paragraph as all other chapters...or I got your wrong?

I've just realised that you've put the disclaimer (这是为LibriVox...) in front of the book title (狄公案...) for all sections as well. It'll be too much trouble to switch it around 42 times, won't it? So yeah, may as well leave them as they are.
Section 33 is PL OK now!

[YuqingJune]

Sections 20, 29, 30, 32, 33, 35, 38 and 40 are all PL OK now!
I'll have to wait a while before I can PL the newly uploaded sections 41 and 42. Life happens, you know
Please continue recording if you plan to do so, though!