[collaborativo español]Persuasión por Jane Austen - ke

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 28th, 2018, 1:24 pm

Capitulo 5 ya está PL OK :9:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


sacciotto
Posts: 189
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » July 28th, 2018, 2:35 pm

Holá, Kathrinee! Todo bién con usted?
Esta es la mi primera colaboración en español y espero pasar por su avaliación.
Que tengas un buen fin de semana!

https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_11_austen_128kb.mp3
Duración: 26:30

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 28th, 2018, 4:58 pm

Muchas gracias! Escucho dentro de unos pocos días :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


sacciotto
Posts: 189
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » July 29th, 2018, 12:26 pm

Sí, claro, Kathrinee, no hay que tener urgencia. Estaré esperándote. Gracias! Buenas tardes!

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 30th, 2018, 3:27 pm

Capítulo 11 es PL OK! Muy buen trabajo :clap:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


sacciotto
Posts: 189
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » July 30th, 2018, 8:42 pm

kathrinee wrote:
July 30th, 2018, 3:27 pm
Capítulo 11 es PL OK! Muy buen trabajo
Hola,Kathrinee! Me siento muy feliz y agradezco por tuyos comentarios.

Abrazo,💐

Adriana Sacciotto

ggtexs
Posts: 5
Joined: May 14th, 2018, 1:29 pm

Post by ggtexs » July 31st, 2018, 10:02 am

kathrinee wrote:
July 27th, 2018, 4:12 pm
ggtexs wrote:
July 4th, 2018, 8:16 am
Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!
Muchas gracias, ggtexs!
Epachuko wrote:
July 10th, 2018, 9:33 am
ggtexs wrote:
July 4th, 2018, 8:16 am
Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!
Hola ggtexs!

Como te comenté antes, he escuchado tu grabación del Capítulo 6 como "proof-listener" ya que Kathrinee va a estar fuera unas semanas. Me encanta como lees, tienes una voz muy cálida, el ritmo es muy adecuado para poder seguirte y construir la narración, y la entonación en los diálogos es estupenda :clap: He anotado algunos detalles de poca importancia, la mayoría son palabras cambiadas. Yo te lo dejo ahí, y si quieres ya lo revisará más tarde Kathrinee como coordinadora, yo te lo digo por si te ayuda. :P

03:28 seg - accesible/inaccesible en su influjo (final de la página 60 del pdf)
07:57 seg - en el metodo/modo de educarlos ( en torno a la mitad de la página 65 del pdf)
10:23 seg - si que algo nota/nota algo (fin de página 66 del pdf)
11:39 seg - nadie le niega el derecho de prelacion/prerelación (mitad de página 67 de pdf)
12:58 seg - extrema/extremada correción (parte superior p-ag 66)
26:13 seg - y que apenas se le echó de menos (pág 74 del pdf)
28:19 seg - creo que es costumbre al final de la grabación dejar 5 segundos sin hablar para que no acabe de manera demasiado brusca

Un abrazote
Muchas gracias por escuchar y comentar, Epachuko.

Ggtexs, solo hace falta corregir dos cosas en sección 6 de esta lista:
3:28 - accesible/inaccesible en su influjo (final de la página 60 del pdf)
28:19 - deja 5 segundos de silencio al final de la grabación

Por favor guarde el archivo con el mismo nombre, súbelo otra vez y escribe en el hilo. Y siempre, siempre, haznos saber si tienes preguntas :thumbs:
Arreglare esos detalles y subire el archivo lo mas pronto posible! Gracias

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 31st, 2018, 12:53 pm

Excelente :D
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


FC1VoiceOvers
Posts: 12
Joined: August 9th, 2018, 12:09 pm

Post by FC1VoiceOvers » August 10th, 2018, 2:55 pm

Buenas tardes Kathrinee,

Antes que nada, gracias por leer este mensaje. Estoy interesada en narrar la sección 24 (Capitulo XXIV, p.353) de Persuasión de Jane Austen traducido por Manuel Ortega y Gasset.

Esta es mi primera grabación y me gustaría que en el catálogo de LibriVox la grabación aparezca bajo mi nombre: Frances M Cantera.


Muchas gracias.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 10th, 2018, 3:32 pm

La última sección es toda tuya. Antes de grabarla, por favor haz una Prueba de 1 minuto. Solo es para asegurar que todo lo técnico está en orden.

Aquí es tu página del catálogo: https://librivox.org/reader/12692 :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


FC1VoiceOvers
Posts: 12
Joined: August 9th, 2018, 12:09 pm

Post by FC1VoiceOvers » August 10th, 2018, 4:00 pm

¡Muchas gracias Kathrinee!

Pronto haré la prueba. Gracias por el enlace de mi página en el catálogo.

Gracias nuevamente,

Frances

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » August 14th, 2018, 7:56 pm

Hola, ¿Puedo leer los capítulos 12 y 13?

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 14th, 2018, 9:40 pm

Muchas gracias por apuntarte :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


tonioluis
Posts: 21
Joined: February 11th, 2018, 3:58 pm
Location: USA

Post by tonioluis » August 17th, 2018, 12:43 pm

Hola Kathrinee!

Por favor apuntame para leer el Capitulo 14 :clap:

Saludos! :D
Saludos Cordiales / Regards

Antonio Luis

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7378
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 17th, 2018, 12:51 pm

¡Qué placer verte por aquí, Antonio! Capítulo 14 es tuyo. Gracias!
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


Post Reply