[COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Post by **Availle** » March 6th, 2019, 9:53 pm

Thank you very much! You're in for the next chaper too. (I'm having a hunch here

)

Minn · Post by **Minn** » March 11th, 2019, 7:12 am

Hi Availle,
Here's the link for section 11
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_11_cao_128kb.mp3 (17:59.93)
Please let me know if there's anything that needs to be amended.
And may I claim section 12, chapter 30 (Part 2)
Thank you

Minn

Post by **Availle** » March 13th, 2019, 6:03 pm

Wohoo, thank you very much Minn!

Section 12 is yours too!

DavidReader · Post by **DavidReader** » March 14th, 2019, 11:11 pm

Please find section 7 for PL please
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_07_cao_128kb.mp3 [39:02]

note:
1. At 13:17, there seems to be a typo that the word should be "doses" instead of "closes";
2. At 33:13, the translator seems to have mistaken the name of one of the servant-boys (should be "鋤藥", instead of "鋤樂", so it should be rendered as "Chu Yao", instead of "Chu Lo").

Post by **Availle** » March 15th, 2019, 2:44 am

Great, thank you very much!

afutterer · Post by **afutterer** » March 15th, 2019, 2:06 pm

PL NOTES:

SECTION 6

PL OK

afutterer · Post by **afutterer** » March 16th, 2019, 8:15 am

PL NOTES:

SECTIONS - 7, 11

PL OK

DavidReader · Post by **DavidReader** » March 19th, 2019, 10:55 pm

Please find section 8 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_08_cao_128kb.mp3
note:
- at 1:03, there seems to be a typo that the word 'What' should be 'When'

Also, I would like to claim sections 9 & 10
Thanks

DavidReader · Post by **DavidReader** » March 19th, 2019, 11:47 pm

The duration of section 8 is 31:24
Thanks

Post by **Availle** » March 20th, 2019, 5:19 am

Thank you Anthony for your PLing - I hope you enjoy the story!

Thanks for your file David, the next chapter is yours too. Enjoy!

afutterer · Post by **afutterer** » March 21st, 2019, 10:46 am

PL NOTES:

SECTION 8

PL OK

Some_Old_Bird · Post by **Some_Old_Bird** » March 22nd, 2019, 12:02 am

Hi, I'm considering giving this a shot. I am fluent in Mandarin Chinese so no worries on the pronunciation. And my Audacity program is set and ready to go. Please let me know if this project requires any assistance or if there are any other books (particularly non fiction) to do with Asia I could volunteer for.

DavidReader · Post by **DavidReader** » March 26th, 2019, 1:47 am

Please find section 9 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_09_cao_128kb.mp3 [33:18]

note: at 18:18, it seems that it should be "to be taken" instead of "to be take"

DavidReader · Post by **DavidReader** » April 2nd, 2019, 9:09 pm

Please find section 10 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_10_cao_128kb.mp3 [32:27]

I would also like to claim sections 13 & 14
Thanks

Post by **Availle** » April 4th, 2019, 7:08 am

Oops, I dropped that ball here, sorry guys...

Thanks for your recordings David! Do you have a taste for more?

Some_Old_Bird wrote: ↑March 22nd, 2019, 12:02 am Hi, I'm considering giving this a shot. I am fluent in Mandarin Chinese so no worries on the pronunciation. And my Audacity program is set and ready to go. Please let me know if this project requires any assistance or if there are any other books (particularly non fiction) to do with Asia I could volunteer for.

Well, this one is in "Readers Wanted", so yes, we do require assistance.

Just pick a chapter, let me know which one, and I'll enter you to the MW. Then you can start!