COMPLETE [FRANCAIS] Compilation de poèmes 008 - ez

Post by **ezwa** » May 25th, 2017, 11:02 am

Parfait, Sonia ! Merci.

mongope · Post by **mongope** » May 30th, 2017, 11:41 am

Salut!
Les voix intérieures de Víctor Hugo (1802-1885) . Année de publication: 1909
https://es.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo
Lien URL vers le texte : https://fr.wikisource.org/wiki/%C2%AB_Jeune_fille,_l%E2%80%99amour,_c%E2%80%99est_d%E2%80%99abord_un_miroir_%C2%BB

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes008_jeunefille_mgp_128kb.mp3 (1:16)

Bon soir!

Post by **ezwa** » May 30th, 2017, 12:34 pm

Parfait, Mongope. PL OK.

mongope · Post by **mongope** » May 30th, 2017, 1:09 pm

ezwa wrote:Parfait, Mongope. PL OK.

Merci, Ezwa

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 16th, 2017, 12:04 pm

Bonjour!
Serait-il possible de lire The Raven et Le Corbeau (la traduction)? Voici le lien à Gutenberg, qui constate que la traduction est aussi en domaine public.

http://www.gutenberg.org/ebooks/14082

Ce serait une section pour The Raven, et une section pour Le Corbeau.

Merci!

Post by **Kitty** » July 16th, 2017, 11:35 pm

Salu Linda

Le Corbeau serait parfait pour ce projet, mais si je ne me trompe pas, c'est pour des poèmes français seulement (comme le titre le suggère).

Mais il y a aussi un monthly short poetry project pour les poèmes anglais, tu pourrais mettre The Raven là-dedans

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 17th, 2017, 10:33 am

Kitty wrote:Salu Linda

Le Corbeau serait parfait pour ce projet, mais si je ne me trompe pas, c'est pour des poèmes français seulement (comme le titre le suggère).

Mais il y a aussi un monthly short poetry project pour les poèmes anglais, tu pourrais mettre The Raven là-dedans

Sonia

D'accord, Sonia! Je pourrais donc lire "Le Corbeau" de Edgar Allen Poe, traduction par Stéphanie Mallarmet, 1875?

Post by **Kitty** » July 17th, 2017, 10:37 am

Ealswythe wrote:D'accord, Sonia! Je pourrais donc lire "Le Corbeau" de Edgar Allen Poe, traduction par Stéphanie Mallarmet, 1875?

oui ta source m'a l'air d'être bien dans le domaine public, donc tu peux y aller

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 17th, 2017, 10:42 am

Kitty wrote:
Ealswythe wrote:D'accord, Sonia! Je pourrais donc lire "Le Corbeau" de Edgar Allen Poe, traduction par Stéphanie Mallarmet, 1875?
oui ta source m'a l'air d'être bien dans le domaine public, donc tu peux y aller

Sonia

Merci, Sonia!

Post by **Kitty** » July 17th, 2017, 11:05 am

maintenant tu m'as donné envie de faire un poème français moi-même

le voilà:

L'orgue de William Chapman (1850–1917)
Année de publication: 1912 (recueil: Les fleurs de givre)
Lien URL vers le texte: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Orgue_(Chapman)
Lien URL vers le fichier MP3: https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes008_orgue_ss_128kb.mp3
Durée: 1:18 min.

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 17th, 2017, 11:15 am

Kitty wrote:maintenant tu m'as donné envie de faire un poème français moi-même

le voilà:

L'orgue de William Chapman (1850–1917)
Année de publication: 1912 (recueil: Les fleurs de givre)
Lien URL vers le texte: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Orgue_(Chapman)
Lien URL vers le fichier MP3: https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes008_orgue_ss_128kb.mp3
Durée: 1:18 min.

Sonia

Je l'ai écouté, (une seule fois, car je sais qu'on ne doit pas écouter, si l'on n'est pas dpl)

et c'est merveilleux! Bravo!

Post by **Kitty** » July 17th, 2017, 11:20 am

Ealswythe wrote:Je l'ai écouté, (une seule fois, car je sais qu'on ne doit pas écouter, si l'on n'est pas dpl) et c'est merveilleux! Bravo!

merci

Le français n'est pas ma langue maternelle non plus, donc il me faut un peu d'effort pour supprimer un accent trop terrible LOL Lire en anglais ou allemand est plus facile pour moi.

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 17th, 2017, 11:23 am

Kitty wrote:
Ealswythe wrote:Je l'ai écouté, (une seule fois, car je sais qu'on ne doit pas écouter, si l'on n'est pas dpl) et c'est merveilleux! Bravo!
merci Le français n'est pas ma langue maternelle non plus, donc il me faut un peu d'effort pour supprimer un accent trop terrible LOL Lire en anglais ou allemand est plus facile pour moi.

Sonia

Tu as un très bel accent!

Post by **ezwa** » July 17th, 2017, 2:01 pm

Bonjour,

Linda, je vous ai réservé une place pour "Le Corbeau" traduit par Stéphane Mallarmé.
Merci pour l'audition du poème lu par Sonia. Il n'y a pas de DPL pour ce projet-ci donc, le premier qui écoute fait office de DPL.

Sonia, il est donc noté PL OK. Merci !

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 17th, 2017, 2:09 pm

ezwa wrote:Bonjour,

Linda, je vous ai réservé une place pour "Le Corbeau" traduit par Stéphane Mallarmé.
Merci pour l'audition du poème lu par Sonia. Il n'y a pas de DPL pour ce projet-ci donc, le premier qui écoute fait office de DPL.

Sonia, il est donc noté PL OK. Merci !

Mais oui, parce que selon se que j'ai écouté, c'était absolument parfait! Non seulement était la prononciation des mots exacte et facile à comprendre, mais aussi elle a tout bien nettoyé, avec moins d'une seconde au début, et 5 secondes de silence à la fin.

Si vous voulez vous servir de moi comme DPL pour compléter les enregistrements, ce serait un plaisir!