[ITALIANO] Le Rime di Dante - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » August 28th, 2018, 6:59 am

Since I don't feel quite well but still can listen, I took my wellness for the ears ;)

Sezione 69 Io son venuto al punto della rota is PL OK :9:

First part of sezione 85 Giovene donna dentro al or mi siede is read wonderfully, too, :9: so I really would love to listen also to the end of the canzone on page 194 :)

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » August 28th, 2018, 8:31 am

moniaqua wrote:
August 28th, 2018, 6:59 am
Since I don't feel quite well but still can listen, I took my wellness for the ears ;)

Sezione 69 Io son venuto al punto della rota is PL OK :9:

First part of sezione 85 Giovene donna dentro al or mi siede is read wonderfully, too, :9: so I really would love to listen also to the end of the canzone on page 194 :)
Sorry I was mistaken by the words “Dante Rime” at the end of page 193 :hmm: , thinking the poetry was ending there.
Here there is now the full poetry:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_085_alighieri_128kb.mp3 ( 4:16 minutes)

Since you don’t feel quite well :( , I hope Dante will help you to fully recover :D .
Pier

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » August 28th, 2018, 9:44 am

Iunta4Ios wrote:
August 28th, 2018, 8:31 am
Sorry I was mistaken by the words “Dante Rime” at the end of page 193
That's what I suspected, I was almost trapped, too, by this little meany. Only the colon rescued me ;)
Iunta4Ios wrote:
August 28th, 2018, 8:31 am
I hope Dante will help you to fully recover :D
Together with ne nice bath I took with some herbal essence, it should do, thank you :)

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » August 31st, 2018, 12:35 am

Section 85, Giovene donna dentro al or mi siede is PL OK now :) :thumbs:

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » September 1st, 2018, 8:22 am

Is there someone who would pl this? :)

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_078_alighieri_128kb.mp3
1:22

edit: Pier was so kind to give me some advice, thank you, Pier, I'll have a look at it :)

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 16th, 2018, 8:51 am

Monika,
I uploaded sec. 86: "Dacché ti piace amor ch'io ritorni"
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_086_alighieri_128kb.mp3
(4.43 m).
Can then you assign me some other available section?
Pier

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » September 16th, 2018, 9:09 am

Thank you, Pier.
Iunta4Ios wrote:
September 16th, 2018, 8:51 am
Can then you assign me some other available section?
Sure :9: The next let's say five ones, is that ok with you?

Keep your fingers crossed; my system seems to get back to work again (I upgraded the OS and had some hassle with that, so that I couldn't record) so there might be a chance to do the changes to my file 8-)

edit: I assigned you 87, 88, 89, 90 and 94. I don't want to orphan the lower, already months ago claimed sections as I am not BC, but there are still open slots left anyway ;)

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 16th, 2018, 9:18 am

Fine for next 5 sections. I will keep my fingers crossed for you! :D
Pier

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 16th, 2018, 9:24 am

I see the work on Dante going on! It will be a great emotion to see the first lecture where I gave some small contribution to be completed! :D
Pier

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » September 16th, 2018, 10:58 pm

Iunta4Ios wrote:
September 16th, 2018, 8:51 am
sec. 86: "Dacché ti piace amor ch'io ritorni"
... is PL OK :thumbs:

I am wondering a bit - is he talking to a woman or a man? I tried to find a translation, but I didn't really succeed on that.
Iunta4Ios wrote:
September 16th, 2018, 9:24 am
It will be a great emotion to see the first lecture where I gave some small contribution to be completed! :D
It doesn't seem that small to me when I look at the MW :wink: You love Dante, don't you? It's good to have you in the project. :)

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 16th, 2018, 11:49 pm

moniaqua wrote:
September 16th, 2018, 10:58 pm


It doesn't seem that small to me when I look at the MW :wink: You love Dante, don't you? It's good to have you in the project. :)
What I like more in the “Rime di Dante” is the feeling of being part of group, making a “choral” work. I enjoy listening to the other readers too. :D
Pier

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 16th, 2018, 11:55 pm

moniaqua wrote:
September 16th, 2018, 10:58 pm

sec. 86: "Dacché ti piace amor ch'io ritorni"
I am wondering a bit - is he talking to a woman or a man? I tried to find a translation, but I didn't really succeed on that.
[/quote]

I think he is speaking to “Amore” (called “Signore)”, talking of a woman. I too couldn’t find any translation.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 70
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 17th, 2018, 10:37 am

I uploaded sec. 87 “L’uom che conosce è degno”
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_087_alighieri_128kb.mp3
(3:36 m)
Pier

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » September 17th, 2018, 12:07 pm

You're fast :) Thank you.
Iunta4Ios wrote:
September 16th, 2018, 11:55 pm
I think he is speaking to “Amore” (called “Signore)”, talking of a woman.
That makes sense. Thank you :)

moniaqua
Posts: 843
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » September 19th, 2018, 11:01 am

Iunta4Ios wrote:
September 17th, 2018, 10:37 am
I uploaded sec. 87 “L’uom che conosce è degno”
Yet another section PL OK :thumbs:
Somehow I am getting a feeling that Dante lived for love :)

Post Reply