~[ARABIC] Tabai al-Istibdad by Al-Kawakibi -ck

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 8th, 2014, 2:56 pm

Carolin,

I sorry I didn't bring this issue up earlier. The book as you can see in the mw is in 11 sections. But in fact it has "two" introductions. Both of them are by the author.

The first introduction was titled with the exact same title of the book. He wrote few lines about himself and described "how this book came to live". - he collected some of his previously published articles in it.

The second on is dealing with the mean topic of the book, so I guess I can consider it as chapter 01, which I did.

The system here asked if there are a separate introduction, and I said yes. I guess that's why It started the coding at 00. I am not sure if I choose the right option.

If we continued with the current state the book will have one introduction and ten chapters with the first chapter titled "introduction" and I find that the most convenient solution.

Yet we can merge the two introductions into one and have only nine chapters.

Please advise!

Carolin
LibriVox Admin Team
Posts: 37557
Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Location: the Netherlands
Contact:

Post by Carolin » June 9th, 2014, 3:19 am

mahmoud, this is up to you. there is no problem with either choice :)
Carolin

Please help us finish these wonderful projects:
The Romance of Modern Invention by Archibald Williams, The Note-books of Samuel Butler, and Zofloya by Charlotte Dacre!

Salma97
Posts: 50
Joined: June 2nd, 2014, 2:53 pm

Post by Salma97 » June 15th, 2014, 11:25 am

This is Chapter 1 and sorry for being late.
The recording's duration is 6:34
https://librivox.org/uploads/carolin/tabaialistibdad_01_alkawakibi.mp3

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 16th, 2014, 3:56 am

Salma97 wrote:This is Chapter 1 and sorry for being late.
The recording's duration is 6:34
https://librivox.org/uploads/carolin/tabaialistibdad_01_alkawakibi.mp3

Salma, thank you

Anyone here wants to PL our first chapter? ☺

Just one question :" chapter 1" you mean the very first chapter titled with the same title of the book "طبائع الاستبداد و مصارع الاستعباد" or the one titled "introduction".

Salma97
Posts: 50
Joined: June 2nd, 2014, 2:53 pm

Post by Salma97 » June 16th, 2014, 4:23 am

The one titled with the title of the book.
I said 'Chapter one Taba'e el Estbdad w Msar'e el Est'bad' and when I record chapter 2 I'll say 'Chapter 2 Introduction', am I right?

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 16th, 2014, 6:07 am

Salma97 wrote:The one titled with the title of the book.
I said 'Chapter one Taba'e el Estbdad w Msar'e el Est'bad' and when I record chapter 2 I'll say 'Chapter 2 Introduction', am I right?

Salma,

Unfortunately we have to consider an introduction for our book, so in the first recording #00 you should say ' the introduction Taba'e el Estbdad w Msar'e el Est'bad' while the chapter entitled "introduction" #01 you may say "chapter one, introduction".
This goes on to the whole book till the last chaper #10 which would be " الفصل العاشر، الاستبداد و التخلص منه" .

Salma97
Posts: 50
Joined: June 2nd, 2014, 2:53 pm

Post by Salma97 » June 16th, 2014, 7:15 am

Okay :?
I'll record it again today, thank you Mahmoud

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 16th, 2014, 7:48 am

Salma97 wrote:Okay :?
I'll record it again today, thank you Mahmoud

Salma,
There's no need to re-record, small editing will be sufficient.

Thanks

Salma97
Posts: 50
Joined: June 2nd, 2014, 2:53 pm

Post by Salma97 » June 16th, 2014, 7:59 am

Excuse my ignorance but how can I edit only a part of the recording?

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 16th, 2014, 3:12 pm

Salma97 wrote:Excuse my ignorance but how can I edit only a part of the recording?

Salma,
You can use Audacity. Just replace the part where you said "chapter one" with "the introduction". Try to use the same tone and voice volume, so that no difference is noticed . It could be a bit tricky. But I think you can do it. Yet if the "undetectable" record proved to be impossible, you will need to re-record the chapter again.

I would recommend that you wait for the pl note before trying a re-record. So that you can do all the modification once and for all ?

Carolin
LibriVox Admin Team
Posts: 37557
Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Location: the Netherlands
Contact:

Post by Carolin » June 17th, 2014, 1:31 am

salma, it is really not so hard, you can just copy-paste. when you need to add a part to the recording later on, just record the words or sentences you want to add a few time, noiseclean and amplify like the rest of the track, and then see how it fits in. listen to the sentences around the part where you want to paste the re-recording, and see if you can sound a little like you did when you recorded for the first time.

i am myself also not very good at this, but it doesnt matter so much if there is a little difference in sound. the important thing is that it is all understandable and the text is correct :)
Carolin

Please help us finish these wonderful projects:
The Romance of Modern Invention by Archibald Williams, The Note-books of Samuel Butler, and Zofloya by Charlotte Dacre!

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 17th, 2014, 1:59 am

Salma97 wrote:This is Chapter 1 and sorry for being late.
The recording's duration is 6:34
https://librivox.org/uploads/carolin/tabaialistibdad_01_alkawakibi.mp3

Salma,

As you are recording the #00 "introduction" , you need to name the file in #00

(tabaialistibdad_00_alkawakibi.mp3)

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 17th, 2014, 11:42 pm

Hello!

Chapter ten is here :D

https://librivox.org/uploads/carolin/tabaialistibdad_10_alkawakibi.mp3

duration 41:00

anyone wanna PL

Zaineb
Posts: 69
Joined: April 19th, 2013, 11:35 pm

Post by Zaineb » June 21st, 2014, 1:17 pm

Hello all

I am sorry for disappearing, I had committed to a chapter in another book before committing to this one so just had to finish it , I am back now to this project
iGeo wrote:Hello!

Chapter ten is here :D

https://librivox.org/uploads/carolin/tabaialistibdad_10_alkawakibi.mp3

duration 41:00

anyone wanna PL
Mahmoud, I will be happy to PL your chapter , will let you know once done

Regards

iGeo
Posts: 63
Joined: February 17th, 2014, 8:23 am
Location: Il porto della felicità

Post by iGeo » June 22nd, 2014, 5:40 am

Zaineb,

Thank you. I shall be waiting for your note.

Also I would like to claim both chapters 6 and 7 "الاستبداد و المال" و "الاستبداد و الأخلاق" .

Post Reply