[DUTCH][SOLO] Guido Gezelle - Vlaemsche dichtoefeningen -ba

Post by **bart** » March 30th, 2011, 12:18 pm

Ja, ik ben het er mee eens.
Ik heb er ook over gedacht, maar dit is toch echt de beste oplossing.

Ik ga zodadelijk meteen de PL doen.

Bart

Post by **bart** » March 30th, 2011, 12:51 pm

Je hebt het helemaal onder de knie nu:
Alle drie PL OK.

kattekliek · Post by **kattekliek** » March 31st, 2011, 7:10 am

Bedankt Bart, goed te horen dat het in 1x gelukt is mijn tong er op de juiste manier omheen te krullen (vooral met het Latijn was dat nog niet zo eenvoudig

)

En ik zal de opname van de inleiding op die manier doen als hierboven besproken.

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 8th, 2011, 8:50 am

De inleiding (sectie 00) is klaar:
http://upload.librivox.org/share/uploads/ba/dichtoefeningen_00_gezelle.mp3
lengte 7:25

Post by **bart** » April 8th, 2011, 9:12 am

Prima slotwoord!

Toch wat aantekeningen:
2:24
Ik lees:
"Vlaemsch is het aenzigte wel dat gy op uw munte slaet,"
Ik hoor:
"Vlaemsch is het aengezigte wel dat gy op uw munte slaet,"

3:02
Ik lees:
"Eindelyk, pogingen zyn het, om, al waer 't een yzeren, toch één schakel te meer aen de keten te doen, van zoo veel treffelyke en christelyke taeloefenaers"
Ik hoor:
"Eindelyk, pogingen zyn het, om, al waer 't een yzeren, toch één schakel meer aen de keten te doen, van zoo veel treffelyke en christelyke taeloefenaers"

5:55
Ik lees:
"Ze is vlaemsch! en die zyn vlaemsch veracht,"
Ik hoor:
"Ze is vlaemsch! en wie zyn vlaemsch veracht,"

Eigenlijk peanuts. Kijk maar of je het belangrijk vindt om het te wijzigen.

Bart

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 8th, 2011, 9:15 am

Wauw, dát is snel!

W.b. de opmerkingen: dan laat ik het zo het is. De eerste twee zijn onderdeel van de proza en daarin ben ik iets minder streng voor mijzelf (ik verbeter fouten wel als het storend is, ik iets vergeten ben of als het echt iets anders betekent, maar dat is in dit geval niet zo)

Het derde is onderdeel van een gedicht, maar verandert daarvan noch betekenis, noch ritme.

Post by **bart** » April 8th, 2011, 9:18 am

PL OK!

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 8th, 2011, 12:14 pm

Bedankt, Bart!

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 16th, 2011, 4:14 am

Weer twee dichtoefeningen:

http://upload.librivox.org/share/uploads/ba/dichtoefeningen_04_gezelle.mp3 duur 5:53
http://upload.librivox.org/share/uploads/ba/dichtoefeningen_13_gezelle.mp3 duur 1:29

Nr 4 over milieuverontreiniging avant la lettre, met een nogal gewaagd detail

... Nr. 13 ter compensatie over de vreugd van de deugd

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 16th, 2011, 4:20 am

Bart, zou je een 54e regel aan het MW willen toevoegen? Ik wil t.z.t. het nawoord ('Woordenlyst en Verantwoordinge.') toch opnemen, waarbij ik - net zoals in het voorwoord - aangeef dat de woordenlijst zelf geen deel uitmaakt van het audioboek. En daarna komt nog de kerkelijke goedkeuring.

Post by **bart** » April 16th, 2011, 11:43 am

Gedicht 4 en 13: PL OK
Niets op aan te merken.

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 17th, 2011, 4:38 am

Dank je!

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 21st, 2011, 8:28 am

Witte Donderdag en Goede Vrijdag ...

http://upload.librivox.org/share/uploads/ba/dichtoefeningen_11_gezelle.mp3
lengte 2:30

Post by **bart** » April 21st, 2011, 10:26 am

Het mooiste gedicht to nu toe.
PL OK

kattekliek · Post by **kattekliek** » April 21st, 2011, 11:42 pm

Bedankt weer voor het PL'en!

Inderdaad een mooi gedicht, en het las ook wel extra fijn omdat het een beetje 'proza-achtig' was (maar da's een kwestie van persoonlijke voorkeur). Samen met een gedicht wat ik met Pasen (wordt waarschijnlijk tweede Paasdag) ga opnemen, behelst het ook gelijk de kern van het christendom