COMPLETE [DRAMA German] Mysterium von August Strindberg - jc

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

Mysterium von August Strindberg [Übersetzt von Christian Morgenstern (1871-1914)].

Es handelt sich um ein sehr kurzes Drama. Fertig wird das Stück wohl ca. 15 min lang sein – mehr nicht. Ich möchte damit erst einmal den BC für ein Drama üben, bevor ich später eventuell größere Stücke betreue. Da es nur kurz ist, hoffe ich mit Euere Hilfe das Stück schnell fertig zu bekommen. Es ist angedacht, alle Akte in eine Datei zusammen zu fassen. Daher benötige ich von Euch auch nur eine Datei je Rolle und keine Aufteilung nach Akten. Ansonsten, wenn etwas unklar ist, fragen, fragen, fragen.

Project cataloged!
http://librivox.org/mysterium-by-august-strindberg/

Nach der Ehe mit Frida Uhl durchlebte Strindberg eine ausgesprochen düstere Phase seines Lebens, in der er unter Wahnvorstellungen, Realitätsverlust und Depressionen litt. Sie wird „Inferno-Krise“ genannt, da Strindberg die Erfahrungen dieser Zeit vor allem in dem Roman Inferno, Legender (1897, Inferno. Legenden.) in Form von autobiografischen, teilweise verklärten Aufzeichnungen verarbeitete. Es ist auch die Zeit, in der Strindberg begann, wissenschaftliche und alchemistische Versuche zu machen.
Das Drama Mysterium ist in gewisser Weise der Prolog zum Roman Inferno. (Summary by Wikipedia & Wassermann)
  1. Gibt es eine Endtermin?
    Zieldatum für die Fertigstellung ist der 28.Februar.2008 – aber bitte versuch Deine Aufnahmen zu schicken sobald Du fertig bist. Falls Du Deine Rolle nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid und es wird hier wieder als “zu haben” aufgeführt. Das ist absolut kein Problem, kann jedem einmal passieren.
  2. Wie bekommt man eine Rolle?
    Um eine freie Rolle zum Aufnehmen zu finden, schaue einfach in Magic Window. Rollen, die noch keinen Namen daneben stehen haben, sind noch zu haben. Antwortet in diesem Forumsbeitag und schreibe, welche Rolle Du lesen möchtest.
  3. Noch nie aufgenommen?
    Bitte lies den Newbie Guide to Recording!
  4. Wo finde ich den Text? : http://www.projekt.gutenberg.de/?id=5&xid=4806&kapitel=2&cHash=57703c5572chap001#gb_found
  5. Bitte hier die Rolle aussuchen (die Zahl in der ersten Spalte links)! Wichtig: Alle Librivox Aufnahmen sind gemeinfrei. Mit dem Hochladen Deiner Aufnahme auf den Server wird diese ebenfalls gemeinfrei.
    Wenn dies Deine erste LibriVox Aufnahme ist, brauche ich bitte Dein/en Namen oder Pseudonym, so wie Du im LibriVox-Katalog stehen willst, und Deine Homepage/URL, falls Du möchtest..



    Bc Admin
  6. VOR der Aufnahme: Bitte lese die „Recording Notes“: http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430
    Software-Einstellungen:
    Channels: 1 (Mono)
    Bit Rate: 128 kbps
    Sample Rate: 44.1 kHz
  7. Bitte spreche folgende Ansage vor Deiner Aufnahme:
    [Rolle*], gelesen von [Dein Katalogname].
    * Luzifer, der Lichtbringer, gestürzt
    * Gott, der Ewige, Unsichtbare. Gott, der böse Geist, Usurpator, der Fürst dieser Welt
    * bei alle anderen Rollen nur den einfachen Namen der Rolle (z.B. Uriel).

    Der Sprecher liest bitte zusätzlich:
    Einleitung: Mysterium – Ein Drama von August Strindberg, Übersetzung Christian Morgenstern. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in oeffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org"
    Am Ende eines Aktes: Ende von Akt [#]. 5 Sekunden Pause.
    Am Anfang eines Aktes: Akt [#].
    Am Ende des Stücks Ende von Mysterium – Ein Drama von August Strindberg.
  8. NACH den Aufnahmen:
    Speicher die Datei als 128 kbps MP3 mysterium_[rolle]_strindberg.mp3 (alles kleingeschrieben).
    ID3 V2 tags: Werden nicht für die einzelnen Beiträge benötigt.


    Übertragung des fertigen Stücks (komplett geschnittene Aufnahme)
    Die fertige Aufnahme wird nach dem Hochladen unter Angabe der Länge (min/sec) und mit dem Link in den Forumsbeitrag eingestellt. Die Benutzung des Magic Window hierfür entfällt.

    • Upload your file with the LibriVox Uploader (when your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread): http://upload.librivox.org
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
      You'll need to select the MC, which for this project is: Jc
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

Any questions? Please post below or PM me.
Last edited by Wassermann on March 9th, 2009, 2:55 pm, edited 1 time in total.
Jc
Posts: 3539
Joined: May 22nd, 2007, 10:25 pm
Location: Montreal, Qc, Canada

Post by Jc »

Seems like people are scared by the German (It's been unclaimed for a whole day!)

I'll MC!

The Magic Window is up!

Viel Glück!
Put yourself in the Readers' Accents Table. See this post.
(Busy real life & traveling, sorry if not here often.)
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

Thank you, JC.

At least one brave MC is still around :wink:
simonlarois
Posts: 102
Joined: August 6th, 2008, 2:56 pm
Location: England, UK

Post by simonlarois »

Just to say - I have no German I'm afraid, so I'll stick to English! - how great it is to see some Strindberg on Librivox. A truly brilliant dramatist. Can't say strongly enough how highly I rate him. Yes. Hooray for Strindberg! Good work!

All the best with the project,

Simon :)
Oscar Wilde's [url=http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=15279/]Florentine Tragedy & Sainte Courtisane[/url] - Come and join in!
RuthieG
Posts: 21957
Joined: April 17th, 2008, 8:41 am
Location: Kent, England
Contact:

Post by RuthieG »

Ich glaube, dass ich Eva lesen könnte, wenn Sie sich nicht kümmern, um dass ich einen englischen Akzent habe. :)

Ruth
My LV catalogue page | RuthieG's CataBlog of recordings | Tweet: @RuthGolding
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

RuthieG wrote:Ich glaube, dass ich Eva lesen könnte, wenn Sie sich nicht kümmern, um dass ich einen englischen Akzent habe. :)

Ruth
Hallo Ruth,

viel Spaß beim Lesen der Eva. Ein Akzent ist kein Problem, im Gegenteil, dass macht doch den Charme von LV aus 8-)

Dirk
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

simonlarois wrote:Just to say - I have no German I'm afraid, so I'll stick to English! - how great it is to see some Strindberg on Librivox. A truly brilliant dramatist. Can't say strongly enough how highly I rate him. Yes. Hooray for Strindberg! Good work!

All the best with the project,

Simon :)
Hi Simon,

I fully agree with you. Maybe this will encourage others to ramp up more Strindberg projects (in several languages -- and also his mother language http://runeberg.org/authors/strindbg.html).

Best Regards
Dirk
RuthieG
Posts: 21957
Joined: April 17th, 2008, 8:41 am
Location: Kent, England
Contact:

Post by RuthieG »

Vielen Dank, Wasserman. :)

Ist hier meine Aufnahme. Erklären Sie mir, wenn es nicht genug gut ist, bitte. :wink:

http://upload.librivox.org/share/uploads/jc/mysterium_eva_strindberg.mp3
00:59
933KB

Ruth
My LV catalogue page | RuthieG's CataBlog of recordings | Tweet: @RuthGolding
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

RuthieG wrote:Vielen Dank, Wasserman. :)

Ist hier meine Aufnahme. Erklären Sie mir, wenn es nicht genug gut ist, bitte. :wink:

http://upload.librivox.org/share/uploads/jc/mysterium_eva_strindberg.mp3
00:59
933KB

Ruth
Hi Ruth,
das ist perfekt so! Danke für Deinen Beitrag!
Lieben Gruss
Dirk
FastFinGer
Posts: 44
Joined: August 23rd, 2008, 10:16 am
Location: Münsterland Area, Germany

Post by FastFinGer »

Hallo, Dirk!

Möchte gerne den Luzifer lesen.

Robert
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

FastFinGer wrote:Hallo, Dirk!

Möchte gerne den Luzifer lesen.

Robert
Hallo Robert,

danke, dass Du mitmachst 8-)
Luzifer gehört Dir ...

Gruss
Dirk
FastFinGer
Posts: 44
Joined: August 23rd, 2008, 10:16 am
Location: Münsterland Area, Germany

Post by FastFinGer »

Der ambivalente Luzifer hat seinen Auftritt beendet: Robert
Wassermann
Posts: 1133
Joined: April 21st, 2008, 10:24 am
Location: Rheinberg; Germany
Contact:

Post by Wassermann »

FastFinGer wrote:Der ambivalente Luzifer hat seinen Auftritt beendet

Robert
Danke für Deinen Betrag, Robert! :thumbs:
wam
Posts: 137
Joined: July 24th, 2008, 10:20 am
Location: Germany
Contact:

Post by wam »

Na da hab ich einfach mal Gott gespielt und habe einfach direkt aufgenommen ohne vorher zu posten :twisted:

http://upload.librivox.org/share/uploads/jc/mysterium_gott_strindberg.mp3
Dauer: 4:53

Wie immer eine interessante Auswahl, Dirk :wink:

Dann werde ich jetzt mal als Adam versuchen die Eva zu verführen... :mrgreen:
wam
Posts: 137
Joined: July 24th, 2008, 10:20 am
Location: Germany
Contact:

Post by wam »

Na Adam ging ja schnell... aber Eva hat ja mich verführt :oops:

http://upload.librivox.org/share/uploads/jc/mysterium_adam_strindberg.mp3
Dauer: 00:18
Post Reply