COMPE [PLAY;GERMAN] Faust I, von J. Wolfgang von Goethe - ry

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Johann Wolfgang von Goethe - Faust: Der Tragödie erster Teil

This project is now in the catalogue. All audio files can be found on the catalogue page: https://librivox.org/faust-der-tragoedie-erster-teil-by-johann-wolfgang-von-goethe/

Über den Faust braucht man wohl nicht viel zu sagen. Außer daß es jetzt genau 200 Jahre her ist, daß diese Buch veröffentlicht wurde. Damit wir rechtzeitig zum 250 Jubiläum das Buch im Katalog haben, machen wir uns jetzt daran, es für LibriVox aufzunehmen.


Die Rollen und Szenen
Die "technischen" Einzelheiten stehen weiter unten (nicht vergessen, sie durchzulesen :D), aber um die Koordination zu erleichtern und gleich im Blick zu haben, wie weit das Projekt schon gediehen ist, gibt es hier jetzt zunächst die Rollen, die zu vergeben sind, dann die einzelnen Szenen und schließlich das "magic window".

Die Rollen
Es wäre schön, wenn wir die Rollen nach nach Geschlecht besetzen könnten. Vorleser, Geister, Engel und Gott können natürlich von männlichen oder weiblichen Sprechern genommen werden. :D
Größere Rollen:
  • Sprecher (Librivox-Intro, Einführung, Ansage der Namen und Bühnenanweisungen, siehe unten) - Gesine
  • Faust - redaer
  • Mephistopheles - raynr
  • Gretchen (Margarete) - Raeubertochter
Kleinere Rollen:
  • Geist - Rowland
  • Wagner - Herr_Klugbeisser
  • Schüler - DerHoepp
  • Hexe - Hokuspokus
  • Marthe - Orsina
  • Valentin - ekyale
Daneben gibt es noch eine ganze Menge Rollen, die nur ganz kurze Auftritte (teilweise nur eine Zeile) haben. Auch wer von den LibriVox Leuten keine Zeit hat, einen großen Beitrag zu diesem Projekt zu leisten, wäre es schön, wenn ihr euch dazu entschließen könntet, einen Part von diesen zu übernehmen (sonst müssen wir sie halt doppelt besetzten). Wenn ihr es für die Chöre auf irgendeine Weise hinbekommt, sie mit mehreren Personen aufzunehmen, wäre es natürlich toll (sonst machen wir es technisch). Ansonsten weiß ich ehrlich gesagt auch noch nicht, wie wir bei den Massenszenen vorgehen - das wird ein "learning by doing":

Gesucht:


Gefunden:
Bürgermädchen, Dienstmädchen (Jc).
Direktor, Böser Geist, Sternschnuppe (Janie No. 5).
Xenien (wetter_wahnsinn)
Schüler (DerHoepp)
Frosch, Stimme szene28, Raphael, Michael (Wassermann)
Gabriel. (Wasserfrau)
Die Tiere. Der Kater. Kätzin. (Viktor)
Der Herr, Geisterchor, Bürger 1, 2, 3, Tänzer, Tanzmeister, Fiedler, Dogmatiker, General, Minister, Parvenü, Autor (Lebewesen)
Die Schöne (Mahali Kristin Malberg)
Theaterdichter (Ernst Pattynama)
Lustige Person, Skeptiker, Irrlicht. (FastFinGer)
Hexen, Halbhexe, Chor der Hexen, Trödelhexe, Junge Hexe, Chor der Weiber (Hokuspokus)
Handwerksbursche 1, 2, 3, 4, 5. Alter Bauer, Brandner, Siebel, Altmayer (wam)
Lieschen, die Alte, Titania (katieamp)
Geister, alle Szene 8 (Herr_Klugbeisser)
Alle (5), Purist, Ariel, Musaget, Herold, Ein Pärchen (neerajanagarajan)
Chor der Engel (smaug)
Puck, Neugieriger Reisender, Hexenmeister, Soldaten, Bauern, Gewandten, halber Chor (24) (aravis)
Irrlichter, Solo (chocoholic)
Stimme 1, 2, (wilwarin)
Idealist, andere Hälfte (24), Matrone, Weltkind (neckertb)
Ein Dritter (Szene5), Servibilis, Supernaturalist (lezer)
Chor der Jünger, Die Ersten (05), Volk (22), Chor (23), Theatermeister (Al-Kadi)
Kapellmeister (jgoebel9)
Proktophantasmist, Oberon, Nordischer Künstler, Realist, Fünfter (5), Bettler, Orthodox, Windfahne, Chor (24), Die Unbehilflichen, Hennings, Ci-Dervant, Die Massiven, Orchester (25) (Rowland)
Kranich (Jessi)
Schlüssel (Raeuebertochter)

Die Szenen
Hier sind die einzelnen Szenen mit den benötigten Rollen aufgelistet. Hier soll die Fortschritt des Projektes hauptsächlich dokumentiert werden. Wenn die Namen auf "rot" stehen, ist der entprechende Part noch verfügbar, bei "gelb" ist die Rolle vergeben, und bei "grün" habe ich den Text der jeweiligen Rolle für die Szene schon erhalten.
  • 00 . Vorstellung der Rollen
    Vorleser
  • PL needed 01 . Zueignung
    [size=0]Vorleser[/size]
  • PL needed 02 . Vorspiel auf dem Theater
    [size=0]Vorleser. Direktor. Theaterdichter. Lustige Person[/size]
  • PL needed 03. Prolog im Himmel
    [size=0]Vorleser. Der Herr. Raphael. Gabriel. Michael. Mephistopheles.[/size]
  • 04. Nacht
    Vorleser. Faust, Geist. Wagner. Chor der Engel. Chor der Weiber. Chor der Jünger
  • 05. Vor dem Tor
    Vorleser. Einige Handwerksburschen. Andre. Die Ersten. Zweiter. Die Zweiten. Dritter. Vierter. Fünfter. Dienstmädchen. Schüler. Bürgermädchen, Bürger, Bettler, Anderer Bürger, Dritter Bürger, Soldaten, Faust, ]Wagner, Bauern, Alter Bauer, Alle
  • 06. Studierzimmer
    Vorleser. Faust, Geister, Mephistopheles
  • 07. Studierzimmer
    Vorleser. Faust, Mephistopheles, Geisterchor, Schüler
  • 08. Auerbachs Keller in Leipzig
    Vorleser. Frosch, Brandner, Siebel, Altmayer, Chorus, Mephistopheles, Faust, Alle
  • 09. Hexenküche
    Vorleser. Faust, Mephistopheles, Die Tiere, Der Kater, Kater und Kätzin, Hexe
  • 10. Straße (I)
    Vorleser. Faust, Gretchen, Mephistopheles
  • 11. Abend. Ein kleines reinliches Zimmer
    Vorleser. Gretchen, Faust, Mephistopheles
  • 12. Spaziergang
    Vorleser. Faust, Mephistopheles
  • 13. Der Nachbarin Haus
    Vorleser. Marthe, Gretchen, Mephistopheles
  • 14. Straße (II)
    Vorleser. Faust, Mephistopheles
  • 15. Garten
    Vorleser. Gretchen, Faust, Mephistopheles, Marthe
  • 16. Ein Gartenhäuschen
    Vorleser. Gretchen, Faust, Mephistopheles, Marthe
  • 17. Wald und Höhle
    Vorleser. Faust, Mephistopheles
  • 18. Gretchens Stube
    Vorleser. Gretchen
  • 19. Marthens Garten
    Vorleser. Gretchen, Faust, Mephistopheles
  • 20. Am Brunnen
    Vorleser. Lieschen, Gretchen
  • 21. Zwinger
    Vorleser. Grechten
  • 22. Nacht. Straße vor Gretchens Türe
    Vorleser. Valtentin, Faust, Mephistopheles, Marthe, Gretchen, Volk
  • 23. Dom
    Vorleser. Böser Geist, Gretchen, Chor
  • 24. Walpurgisnacht
    Vorleser. Faust, Mephistopheles, Irrlicht, Hexen, Stimme 1, Stimme 2, Chor, Hexenmeister, halber Chor, andere Hälfte, Stimmen, Halbhexe, Chor der Hexen, General, Minister, Parvenü, Autor, Trödelhexe, die Schöne, die Alte, Proktophantasmist, Servibilis
  • 25. Walpurgisnachtstraum
    Vorleser. Theatermeister, Herold, Oberon, Puck, Ariel, Titania, Orchester, Solo, Geist, ein Pärchen, neugieriger Reisender, Orthodox, Nordischer Künstler, Purist, Junge Hexe, Matrone, Kapellmeister, Windfahne, Xenien, Hennings, Musaget, Ci-Dervant, Kranich, Weltkind, Tänzer, Tanzmeister, Fiedler, Dogmatiker, Idealist, Realist, Supernaturalist, Skeptiker, Kapellmeister, die Gewandten, die Unbehilflichen, Irrlichter, Sternschnuppe, die Massiven
  • PL needed 26. Trüber Tag. Feld
    [size=0]Vorleser. Faust, Mephistopheles [/size]
  • PL needed 27. Nacht, offen Feld
    [size=0]Vorleser. Faust, Mephistopheles[/size]
  • PL needed 28. Kerker
    [size=0]Vorleser. Faust, Gretchen, Mephistopheles, Stimme, Schlüssel[/size]

Das magische Fenster
Wenn für eine Szene alle Rollen geprochen sind und sie zusammengeschnitten und fertigeditiert wurde, erscheint sie hier (der status "available" hat in diesem Fall nichts zu bedeuten, die Verfügbarkeit der Rollen steht oben):

Magic Window:



BC Admin
(BC admin link)




Die "technische Seite"
  1. Wie werden die Rollen vergeben?
    Einfach ganz nach oben schauen, hinter welcher Rolle noch kein Name steht und hier im thread bescheid sagen (auf "Post Reply" klicken), welche Rolle ihr Wollte. Bitte lest die untenstehenden Punkte, damit ihr genau wißt, was ihr vor, während, und nach der Aufnahme machen sollt.
  2. Neu bei LibriVox ?
    Hier ist eine Einführung in das Aufnehmen und den ganzen Ablauf bei LibriVox: Newbie Guide to Recording!
  3. Gibt es eine deadline?
    Das mit dem 250 Jubiläum oben war nicht ganz ernst gemeint. Das Ziel setzen wir mal in einem halben Jahr, also den 01. September 2008, aber es wäre schön, wenn eure Aufnahme so früh wir möglich erfolgt. Wenn ihr euren Part aus irgendeinem Grund nicht fertigstellen könnt, sagt einfach bescheid. Das ist wirklich kein Problem, hier ist alles freiwillig.
  4. Wo ist der Text?
    Ich habe den Text, der auch auf Gutenberg und Gutenberg.de zu finden ist, etwas in ein etwas übersichtlicheres Format gebracht: als pdf oder Word-datei
    Der Gutenberg text ist hier: http://www.gutenberg.org/etext/2229
  5. VOR der Aufnahme:
    Bitte lies die Recording Notes:
    http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

    Software Einstellungen:
    Bit Rate: 128 kbps
    Sample Rate: 44.1 kHz
    mono
  6. WÄHREND der Aufnahme:


    Normalerweise gibt es ja immer ein Intro (den LibriVox-Disclaimer) und ein Outro. Dies wird aber für dieses Projekt der Vorleser übernehmen. Bitte lest einfach eure Rolle und laßt zwischen den einzelnen Redeparts (wenn eine andere Rolle an der Reihe ist) etwas Stille, damit es für mich einfacher wird. Auch wenn eure Rolle über mehrere Szenen geht, speichert bitte jede Szene in eine eigene Datei.
  7. NACH der Aufnahme:
    Speichert die Datei als
    128 kbps MP3
    faust_##_xxxx.mp3
    (alles kleingeschrieben), wobei ## die Szenennummer ist, und xxxx euer Part, also z.B. faust_03_mephistopheles oder faust_24_faust.

    ID3 V2 tags (Titel, Artist, Album, Genre und Track Number)
    Könnt ihr weglassen, da die Teile sowieso erst zusammengeschnitten werden müssen.

    Übertragen der Dateien (von euren Aufnahmen)
    Bitte schreibt immer in diesen Thread, wenn ihr eine Datei hochgeladen habt
    • Bitte benutzt den LibriVox Uploader (wenn der upload komplett ist, erscheint ein link - bitte schreibt den in diesen Thread):
      http://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn ihr Probleme habt, dieses Bild zu lesen, schreibt einfach eine PM an mich oder einen anderen Administrator)
      Ihr müst einen MC auswählen, damit die Datei am richtigen Platz ankommt. Für diese Projekt bin das ich: ry - raynr
    • Wenn Ihr damit Probleme habt, könnt ihr auch meinen uploader benutzen (besser ist aber der LibriVox uploader): http://librivox.prolegomena.org/
      Das Passwort ist public
    • Wenn das auch nicht funktioniert oder ihr noch Fragen habt, könnt ihr unsere How To Send Your Recording wiki page anschauen.
Ich brauche auch noch folgende Informationen, wenn ihr eure Aufnahme sendet
  • Euer Name/Pseudonym, mit dem Ihr in dem Katalog erscheinen wollt, und die url von einer eigenen Website, wenn ihr wollt. Das braucht ihr aber nur, wenn es eure erste Aufnahme für LibriVox ist (ansonsten haben wir das sowieso schon in der Datenbank).
Der Vorleser
  • Der Vorleser / die Vorleserin (ich lasse jetzt aber die weibliche Form weg) hat im Prinzip vier Aufgaben.
  1. Erstens liest er den Librivox-Disclaimer für jede Szene: "Szene ## von Faust. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in oeffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org. Faust: Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe. Szene ##. Titel der Szene." Am Ende der Szene: "Ende der (z.B.) fünften Szene".
  2. Er liest die Namen und Bühnenanweisungen (der Konsens ist, das es besser ist, sie dazuzusagen und nicht darauf zu bauen, daß der Leser sich daran erinnert, wenn sich jeder zu Beginn vorstellt.
  3. Die erste Szene ist eine Einführung, die der Vorleser liest.
  4. Zu Beginn (Szene 00) werden alle Sprecher mit ihrer Rolle (oder Rollen) vorgestellt, z.B. Raeubertochter liest Gretchen (hint, hint :wink:). Dieses Kapitel kann natürlich erst am Schluß fertiggestellt werden, wenn alle Leser bekannt sind.



Irgendwelche Fragen?
Bitte schreibt in diesen Tread oder schickt mir eine PM :)

Das war hoffentlich alles, und nachdem Ihr alles gelesen habt, könnt ihr euch auf die Mikrophone stürzen! :D

[size=0]-------------------------------------------------------

Und da dieser Post noch nicht lange genug ist, gibt es jetzt noch die links zu allen bisher aufgenommenen Parts, falls ihr schon einmal reinhören oder ihr euch von eurem Gegenpart inspirieren lassen wollt. Da ich sie in einen Unterordner verschoben habe, stimmen die links, die Ihr zuerst geschrieben habt nicht mehr.

http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_00-28_erzaehler.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_02_theaterdichter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_02_LustigePerson.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_02_direktor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_Michael.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_Raphael+Gabriel.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_die_Drei.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_derHerr.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_03_derHerr_etheral.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_04_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_04_wagner.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_chorderweiber.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_chorderengel.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_chorderjuenger.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_geist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_05_handwerksburschen_andre_alterbauer.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_05_dienstmaedchen-buergermaedchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_05_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_05_schueler.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_05_buerger_andererbuerger_dritterbuerger.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/Faust_05_zweiter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/Faust_05_vierter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_wagner.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_dritter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_funfter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_bettler.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_soldaten.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_alle.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_dieersten.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_06_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_06_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_06_geister.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_07_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_07_schueler.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_07_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_07_Geisterchor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_07_Geisterchor_chor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_08_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_08_frosch.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_08_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_08_brander_siebel_altmayer_chorus.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_08_alle.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_09_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_09_hexe.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_09_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_10_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_10_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_10_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_11_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_11_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_11_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_12_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_12_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_13_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_13_mephisto.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_13_marthe.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_14_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_15_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_15_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_16_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_16_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_17_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_18_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_19_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_19_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_20_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_20_lieschen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_21_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_22_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_22_valentin.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_22_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_22_volk.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_23_boesergeist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_23_gretchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_23_chor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_24_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_24_general_minister_parvenue_autor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_hexe_stimmen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/Faust_024_Irrlicht.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_diealte.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_anderehaelfte.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_servibilis.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_hexenmeister.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_halberchor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_chor.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_25_Sternschnuppe.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_stimme1,2.mp3/faust_25_taenzer_tanzmeister_fiedler_dogmatiker.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_jungehexe.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/Faust_025_Skeptiker.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_titania.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_irrlichter.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_matrone.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_idealist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_kapellmeister.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_supernaturalist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_oberon.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_nordischerkunstler.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_realist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_puck.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_ariel.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_neugierigerreisender.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_purist.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_orthodox.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_windfahne.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_musaget.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_dieunbehilflicher.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_hennings.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_cidevant.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_diemassiven.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_orchester.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_solo.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_herold.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_theatermeister.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_25_einpaerchen.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_26_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_27_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_28_faust.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust/faust_28_stimme.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_28_gretchen.mp3


http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_05_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_06_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_07_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_08_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_09_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_10_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_11_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_12_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_14_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_15_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_16_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_17_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_19_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_22_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_24_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_26_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_27_faust_neue_version.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_28_faust_neue_version.mp3
[/size]
  1. Wie werden die Rollen vergeben?
    Einfach ganz nach oben schauen, hinter welcher Rolle noch kein Name steht und hier im thread bescheid sagen (auf
Last edited by raynr on January 12th, 2010, 4:34 pm, edited 80 times in total.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Top
Hokuspokus
Posts: 8065
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:
Contact Hokuspokus

Post by Hokuspokus »

Rainer, da hast Du ja schon tolle Vorarbeit geleistet. Danke.

Ich habe den Faust inzwischen durchgeblättert. Ich würde gerne die Hexe übernehmen. Wenn ich das richtig sehe, hat sie nur die eine Szene in der Hexenküche.

Ich könne auch noch die Halbhexe bei der Walpurgisnacht lesen. Mit Gruppenaufnahmen kann ich leider nicht dienen, aber wenn es dazu kommt, dass wir das technisch lösen, würde ich den ganzen Hexenpart aus dieser Szene übernehmen.
Top
Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter »

Wunderbar, Rainer, vielen Dank!
Bevor ich mich wirklich für das Gretchen melde, werde ich wohl lieber mal ein paar Probeaufnahmen machen, um zu sehen, wie weit meine Schauspielkünste dazu taugen, überzeugend eine naive 15jährige zu mimen (es wäre zu schade, Gretchen zu verhunzen). Je nach Erfolg würde ich mich sonst lieber in eine kleinere Rolle flüchten oder gleich die Sprecherin übernehmen ....
Also, falls sich ein schauspielerisch begabtes Gretchen findet, nur zu, ich übernehme sonst auch gerne Marthe o.ä.
Top
redaer

Post by redaer »

Hallo raynr,

exzellente Organisation des Projekts. Vielen Dank für Deine sorgfältige Arbeit.

Hoffentlich finden sich genügend Leser, so daß alle Rollen und nach Geschlecht besetzt werden können.

Zwar wollte ich zuerst "Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen" von Wilhelm von Humboldt beenden, bevor ich mit dem Faust anfange. Die Begeisterung überwand einmal mehr den Vorsatz, daher hier die "Nacht".

00:26:11
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_04_faust.mp3

Beim Vorlesen fielen mir einige Fehler im Gutenberg Text auf. Diese habe ich im beigefügten Text korrigiert.

http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_nacht_txt.txt

obiger enthielt keine Umlaute, daher:
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/faust_nacht2_txt.txt

Ganz vergessen hatte ich, daß Faust auch singt - Walpurgisnacht: Faust, Mephisto, Irrlicht im Wechselgesang; wem ordnen wir welchen Teil zu? Mir fehlt jedes musikalische Talent. Ich füge eine Gesangsprobe bei. Vielleicht gibt es hier ja Personen mit mehr Talent, die meine Partien singen können?

http://upload.librivox.org/share/uploads/ss/faust_gesangsprobe_faust.mp3


FAUST, MEPHISTOPHELES, IRRLICHT (im Wechselgesang):
In die Traum- und Zaubersphäre
Sind wir, scheint es, eingegangen.
Führ uns gut und mach dir Ehre
Daß wir vorwärts bald gelangen
In den weiten, öden Räumen!
..

redaer
Top
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Danke, danke :D. Wenn ihr aber irgendeine Idee habt, wie man es besser machen könnte, oder sonst an der Aufstellung oder Organisation des Projektes Kritik (am besten mit Verbesserungsvorschlägen) habt, meldet euch. So habe ich z.B. gedacht, daß es am besten ist, wenn die Rollen ganz am Anfang vorgestellt werden und nicht immer wieder zwischendurch. Ansonsten habe ich es so aufgestellt, wie ich glaube, daß es am einfachsten wird. So viel als Vorbemerkung. :D

Hokuspokus, danke daß Du die Hexe übernimmst. Wie Du schon gesehen hast, tauchen ja später auch noch andere Hexenfiguren auf. Vielleicht kannst Du sie dann auch noch übernehmen.

Raubertochter, ob ich Dir zutrauen würde, eine naive Fünfzehnjährige zu sein, sage ich lieber gar nichts. Das ist eine von den Fragen, auf die man nur eine falsche Antwort geben kann. :wink: Überlege Dir einfach, welchen Part Du übernehmen willst.

Redaer, danke für den ersten Teil! :D
Zum Gutenberg-Text: auf der Seite gibt es zwei Texte, der eine ist mit Umlauten (um sie richtig zu sehen, mußt Du vielleicht aber die Zeichenkodierung in deinem Browser richtig einstellen), der andere nicht (wohl für Leute, die keine deutsche Umlaute auf ihrem Computer darstellen können). Der pdf und der word-Text, den ich verlinkt habe, hat auf jeden Fall Umlaute
Die Fehler in diesem Text kommen dadurch zustande, wie die Texte digitalisiert werden. In diesem Fall wurde er von gutenberg.de übernommen. Da tippen Freiwillige den Text ab, und obwohl er mehrmals gegengelesen wird, kommen schon ein paar Fehler rein. Außerdem weiß ich nicht, ob es nicht in den verschiedenen Faustausgaben selbst einige Fehler bzw. Unterschiede gibt. Aber ich glaube, wir müssen nicht jeden Einzelnen Fehler korrigieren (wenn er einem auffällt, ist es natürlich super).
Der Wechselgesang: Da würde ich sagen, jeder Part übernimmt einfach jede dritte Zeile (Faust also 1,4,7,...). Und auf das tatsächliche Singen würde ich ehrlich gesagt verzichten. Ich habe mir Deine Gesangsprobe nicht angehört, es ist kann also keine Kritik daran sein, aber ich denke daran, daß ich auch nicht singen kann :D. Ein (vielleicht etwas melodischeres) Sprechen klingt - glaube ich - viel besser und wenn ich an andere LibriVox Werke denke, in denen die Gesangsparts gesprochen wurden, ist das mehr als in Ordnung und klingt absolut so, als ob es so gewollt wäre.

Ich glaube, daß war fürs erste alles. :D
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Top
Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter »

Keine Sorge, ich entscheide dann schon selber, ob ich mir das Gretchen zutraue ....

Zu der Vorstellung der Personen: Vergleicht mal diese beiden Möglichkeiten:
http://librivox.org/king-lear-by-william-shakespeare/ (King Lear)
http://librivox.org/leonce-und-lena-by-georg-buchner/ (Leonce und Lena)
In zweiterem werden die Personen nur ganz am Anfang vorgestellt, in den Szenen reden die Leute einfach drauf los. Ehrlich gesagt reicht mein Gedächtnis nicht soweit, dass ich mir aus einer 3-sekündigen Vorstellung die Zuordnung von 20 oder wievielen auch immer Charakteren merken kann. Mir geht es dann so, dass ich total verwirrt bin, wer jetzt gerade redet - etwas anstrengend. Aber wenn alle ausser mir so tolle Gedächtnisse haben ....
Mir persönlich gefällt die erste Variante besser, da sagt der Sprecher bei jeder Szene das erste Mal wenn jemand spricht kurz den Namen (z.B. "King Lear:"). Das stört nicht weiter, hilft mir aber ungemein, die Personen zuzuordnen. Die beiden Varianten könnte man auch gut kombinieren, mit kurzer Vorstellung am Anfang (jeder sagt kurz die Rolle und wer sie liest), und trotzdem dem "Faust:" - nur das erste Mal pro Szene.

Ein paar kleinere Technika: Ich konnte die pdf- und Word-Dateien nicht öffnen - geht nur mir das so?
Vielleicht wäre es auch noch übersichtlicher, in der Szenenübersicht einheitlich Margaret oder Gretchen zu verwenden?
Ich finde es auch vollkommen in Ordnung, "gesungene" Stellen "melodisch" zu sprechen. Dann ist es auch einheitlich, ohne dass jemand zum Singen gezwungen wird, der/die das nicht möchte.

Fein, dass das Projekt langsam Gestalt annimmt :-)
Top
redaer

Post by redaer »

Raeubertochter,

was das wiedererkennen von Personen betrifft, ergeht es mir genauso.

Die Text links kann ich auch nicht öffnen.
Top
redaer

Post by redaer »

Bei einem upload Versuch von einem .doc file, bekam ich einmal folgende Nachricht:

You may only upload .mp3, .wav, .txt, .flac and .zip files

Funktionieren deshalb die Text links nicht?
Top
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Naja, da habe ich ein paar Priviliegien, ich kann direkt per ftp auf den Server zugreifen. Das schützt aber nicht vor Dummheit, da ich mich mit dem Dateinamen verschrieben habe :D. Jetzt sollte es funktionieren.

Und mit dem Vorstellen der Personen habe ich eigentlich gemeint, wer wen liest. Daß wärend der Szenen gesagt wird, ob Faust oder jemand anderes spricht, da bin ich genau der gleichen Meinung. Vielleicht könnte man es irgendwann weglassen, wenn ein Dialog zwischen zwei Personen stattfindet, und es klar ist, wer wer ist.

Und mit Gretchen/Margarete muß ich auch noch etwas gestehen. Mir ist erst klar geworden, daß das ein und dieselbe Person ist, als ich mir die Rollenliste im englischen Faust-thread angeschaut habe :D. Bei Gelegenheit werde ich das in der Rollenliste einheitlich machen.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Top
Hokuspokus
Posts: 8065
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:
Contact Hokuspokus

Post by Hokuspokus »

Jetzt funktioniert der Download. Danke.

Und was die Hexen angeht, wie gesagt, sollte keine Gruppenaufnahme zustande kommen, übernehme ich gerne den ganzen Hexenpart aus der Walpurgisnacht und der anschließenden Szene.
Allerdings habe ich keine Ahnung, wie man aus einer einzelnen Stimme einen Chor macht. Ich habe mit Audacity ein bisschen rumgespielt, aber nur ein borgmäßiges Echo bekommen.

Zur Identifikation der Rollen: Am besten würde mir gefallen, wenn jeder Sprecher den Rollennamen mitspricht, wenn er in der Szene zum ersten mal auftaucht.
Dann würde jede Rolle in jeder Szene einmal vorgestellt.
Top
Herr_Klugbeisser
Posts: 301
Joined: March 21st, 2008, 6:55 pm
Location: Vienna

Post by Herr_Klugbeisser »

Ich könnte eine Rolle übernehmen, sofern Euch meine Stimme und Lesekünste genügen (ich habe als Einstand etwas zu Münchhausen beigetragen, man höre also dort).

Ich habe Präferenz für eine männliche Stimme. Alternativ könnte ich es mit einem Stück Kreide versuchen. :D Ansonsten wäre mir die Rolle gleich, diene also auch gern als Lückenfüller, wenn am Ende noch jemand fehlt.
Top
Orsina
Posts: 49
Joined: September 25th, 2007, 9:45 am
Location: Cologne, Germany

Post by Orsina »

Ich wäre auch gerne dabei. Wenn sich eine LeserIN mit einer helleren Stimme als der meinen für die Marthe interessiert, dann lasse ich gerne den Vortritt und übernehme zu Anfang die "Lustige Person". Wenn sich jedoch sonst niemand für die Marthe berufen fühlt, dann übernehme ich sie gerne.
Also vielleicht warten wir noch 2-3 Tage, bis die potentiellen deutschsprachigen Leser das hier gefunden haben.
Top
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Keine Scheu - greift zu. :D
Orsina, warum würdest du denn eine hohe Stimme für Marthe bevorzugen? So weit ich weiß, ist es ja nicht irgendein zwölfjähriges Mädchen. Und für eine Frau, die (laut Wikipedia, ich habe es noch nicht gelesen) mit dem Teufel flirtet, ist doch eine Altstimme sicher gut geeignet.
Und Herr_Klugbeißer, auch Dir würde ich gerne eine Rolle andrehen. Wenn du eine etwas größere männliche Rolle möchtest, wäre doch sicher Wagner oder Valentin das richtige für Dich.

Und ihr braucht auch nicht noch zu warten: wer zuerst kommt, mahlt zuerst :D

Rainer
Last edited by raynr on April 5th, 2008, 2:50 pm, edited 1 time in total.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Top
Herr_Klugbeisser
Posts: 301
Joined: March 21st, 2008, 6:55 pm
Location: Vienna

Post by Herr_Klugbeisser »

Ok, ist gebongt, ich nehme dann den Wagner.

Soweit ich gesehen habt, ist mein erster Auftritt zusammen mit Redaer, der schon Vorarbeit geleistet hat. Ich werde mir seinen Text heute schonmal zu Gemüte führen und versuchen, mich da irgendwie reinzupassen.

Soweit ich von der bisherigen Konversation hier verstanden habe, soll ich meinen Text in ein eigenes File aufnehmen, hochladen und jemand anders (Rainer?) schneidet es dann zusammen. Richtig?

Dass auf Singen verzichtet wird, begrüße ich ausdrücklich. :wink:
Top
ekyale
Posts: 85
Joined: September 10th, 2007, 1:22 pm
Location: Berlin
Contact:
Contact ekyale

Post by ekyale »

Alles klar, Rainer: wetz schon mal die Klinge, ich würde gerne den Valentin machen und mit Dir fechten! ;-)
»Niemand wird lesen, was ich hier schreibe, niemand wird kommen, mir zu helfen.« (Kafka, Der Jäger Gracchus)
Top
Post Reply

Return to “Completed Projects”