[COMPLETE] Zum wilden Mann, von Wilhelm Raabe (1830-1910) - loa

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 05 ist PL OK

Anmerkungen zu Abschnitt 06

00:43,59, Seite 36, sechste Zeile
bei "... Ich kenne das ..." ein doppeltes Ich

08:40,64, Seite 37, erster Absatz, dritte Zeile von unten
Soll: "... hohem Schnee und hartgefrorenem Boden ..." - Ist: "... hohem Schnee und hartgebodenem Boden ..."

15:01,85, Seite 39, zehnte/elfte Zeile
Soll: "... Neid, der nichtswürdige zähnknirschende Neid ..." - Ist: "... Neid, der nichtswürdige zähne zähnknirschende Neid ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

Abschnitt 06 ist korrigiert und neu hochgeladen.

https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_06_raabe_128kb.mp3

Länge: 29:54 min
Pegel: 88,8 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

wegen Severausfall leicht verspätet kommt Abschnitt. 07.

https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_07_raabe_128kb.mp3

Länge: 23:3 min
Pegel: 89,7 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier kommt Abschnitt 08:

https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_08_raabe_128kb.mp3

Länge: 23:24 min
Pegel: 89:7dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 06 ist PL OK

Anmerkungen zu den Abschnitten 07 und 08

Abschnitt 07

gleich im ersten Satz liest Du den Dr. Hanff richtig, den Du in den ersten Kapiteln zu Dr. Hauff umbenannt hast – ich weiß nicht, wie Du da verfahren willst, aber ich markere das im folgenden an, wenn Du es so belassen willst beachte es nicht (ist ja Dein Text )

01:11,93, zweiter Absatz, viert Zeile
Soll: "... ausnehmend wohl, und ich freue mich unbändig auf eine fernere genauere Bekanntschaft, - zu Worte ..."
Ist: "... ausnehmend wohl, und ich kann mich unbändig auf eine fernere und genauere Bekanntschaft, - zu Worte ..."

09:40,25, Seite 45, vorletzte Zeile über dem Strich
Soll: "... Landdragoner-General ..." - Ist: "... Landdragoger-General ..."

12:32,82, Seite 46, Mitte der Seite
einmal "Welch ein Erlebnis" zu viel

21:27,22, Seite 48, viertletzter Absatz, votrletzte Zeile
Soll: "... für lange Zeit alle unsere Freude, unser ..." - Ist: "... für lange Zeit alle unsere Freunde, unser ..."

Abschnitt 08

00:52,45, erster Absatz, vorletzte Zeile
ich grüble darüber, ob es nicht besser wäre einfach "Biwak" zu lesen, das wär auf Anhieb zu verstehen (aber es ist Dein Text )

01:23,69, Seite 49, zweiter Absatz, vierte Zeile
Soll: "... im Graben ablegt, dann hält er auch ..." - Ist: "... im Graben ablegt, dann hätte er auch ..." ("hätte" passt hier gar nicht)

02:15,94, dritter Absatz in der Mitte
wieder "Dr. Hanff"
und auch bei 06:19,18, Mitte der Seite

08:35,78, Seite 51, erste/zweite Zeile
Soll: "... das dortige Fleischextrakt-Institut ..." - Ist: "... das dortige Fleischertrakt-Institut ..."

Dr. Hanff 12:02,20, ebd. siebente Zeile von unten

16:44,41, Seite 53, vorletzter Absatz, dritte Zeile von unten
Soll: "... unter dem Arm kommen wir durch bei allen Nationen..." - Ist: "... unter dem Arm kommen wir ??? bei allen Nationen..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

die Abschnitte 07 und 08 habe ich korrigiert und neu hochgeladen. Den Doktor Hanff hatte ich bereits nach deinem ersten Hinweis korrigiert,


https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_07_raabe_128kb.mp3

Länge: 23:4 min
Pegel: 89,8 dB


https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_08_raabe_128kb.mp3

Länge: 23:4 min
Pegel: 89,7 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

es folgt Abschnitt 09:

https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_09_raabe_128kb.mp3

Länge: 24:12 min
Pegel: 89,8 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

eine Anmerkung zur -zukünftigen- Vorgehensweise

Den Doktor Hanff hatte ich bereits nach deinem ersten Hinweis korrigiert,

ich hatte den "Dr. Hauff" nicht als Fehler markiert, sondern es Dir überlassen. Wenn Du aber in dem Abschnitt fünf den "Dr. Hauff"
korrigiert hast, hättest Du das kommunizieren müssen, und die Stellen innerhalb der Aufnahme angeben.

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[seito]

Hallo Norbert,

die Abschnitte 07 und 08 sind PL OK

zu Abschnitt 09 eine Anmerkung:

16:18,75, Seite 60, vierte Zeile
Soll: "Ein wieder wie vor dreißig ..." - Ist: "Ein ??? wie vor dreißig ..."

Abschnitt 05 habe ich zurückgesetzt auf "Ready for Spot PL" - da höre ich mir die "Dr. Hanff" Korrekturen noch an

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 09 ist PL OK

und auch Abschnitt 05 habe ich wierder zurück gesetzt auf PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,
lieber Bernd,

mit leichtem Verzug (einer meiner Enkel wurde gestern sechs Jahre alt, und ich was dessentwegen aushäusig) folgt der Abschnitt 10 von "Zum wilden Mann".

https://librivox.org/uploads/lorda/zumwildenmann_10_raabe_128kb.mp3

Länge: 11:51 min.
Pegel: 89,8 dB

Wie üblich weiß ich mal wieder nicht so recht, welches Projekt wir als nächstes angehen sollten.

Zur Wahl stehen: Wilhelm Raabe - Abu Telfan oder die Rückkehr vom Mondgebirge, zuerst erschienen 1867, in einer Auflage von 1951

oder


Bam Stoker: Dracula, übersetzt von Heinz Widmann - zuerst erschienen 1908

Was spricht für was?


Liebe Grüße
Norbert

[lorda]

Wie üblich weiß ich mal wieder nicht so recht, welches Projekt wir als nächstes angehen sollten.

Zur Wahl stehen: Wilhelm Raabe - Abu Telfan oder die Rückkehr vom Mondgebirge, zuerst erschienen 1867, in einer Auflage von 1951

oder


Bam Stoker: Dracula, übersetzt von Heinz Widmann - zuerst erschienen 1908

Was spricht für was?


Liebe Grüße
Norbert

Hallo Norbert,

bei Wilhelm Raabe - Abu Telfan oder die Rückkehr vom Mondgebirge - ist es eine Erstaufnahme. Die Auflage von 1951 ist in der USA jedoch nicht in der PD (Veröffentlichung vor 1929).
Es gibt jedoch eine PD geeignete Version (1901): https://archive.org/details/bub_gb_D2UuAAAAYAAJ/page/n3/mode/2up

Dracula gibt es schon in 5 Versionen auf LibriVox.

Wie immer hast Du die Qual der Wahl.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[seito]

Hallo Norbert,

meine Meinung tendiert eindeutig zum Abu Telfan,

falls Du Dich dafür entscheidest unterstütze ich Dich gerne wieder als DPL

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Ach ich sehe gerade, Du hast das ja schon projektiert

[josvanaken]

Ihr Lieben,

ich habe den "Abu Telfan" mal in die Startrampe gestellt.

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Ihr Lieben,

ich habe den "Abu Telfan" mal in die Startrampe gestellt.

Liebe Grüße
Norbert

Ja, fünf mal, wo soll ich mich denn nun bewerben

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo