[Collaborative]Primer Romancero Gitano (1924-1927), por Federico García Lorca - icequeen

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

Primer Romancero Gitano, por Federico García Lorca (1898 - 1936)
(Introducción por )
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://www.gutenberg.org/ebooks/72665

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
========================================
Este párrafo es temporal y será reemplazado por el MC con la lista de secciones y lectores (la Ventanita Mágica) cuando ya esté en el sistema administrativo el proyecto.

[list]
[*]Project Code: BZJ5Y8ho
[*]Enlace al autor en Wikipedia (si existe): http://en.wikipedia.org/wiki/Federico_García_Lorca (Federico García Lorca)
[*]Enlace al título en Wikipedia (si existe): https://es.wikipedia.org/wiki/Romancero_gitano
[*]Número de secciones (archivos) que tendrá este proyecto: 18
[*]¿Tiene una introducción este proyecto? No
[*]Fecha de la primera publicación: 1928
[*]Si es un nuevo voluntario, ¿bajo que nombre le gustaría aparecer en el catálogo?
[*]¿Tiene una página personal que le gustaría asociar con su nombre?
[/list]
========================================


Géneros para el proyecto: Poetry/Single author

Palabras que describen el libro: español, poesia

========================================


Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Sección (o Capítulo) # de Primer Romancero Gitano. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Primer Romancero Gitano, de Federico García Lorca. Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Primer Romancero Gitano de Federico García Lorca."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: primerromancerogitano_##_garcialorca_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. primerromancerogitano_01_garcialorca_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: icequeen

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by KevinS on April 9th, 2024, 6:11 am, edited 2 times in total.
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

I will DPL, unless a Spanish speaker would like to volunteer. My reading level of Spanish is not too bad. I can certainly follow the text.

Lorca is one of my favorite poets. I'm glad to see that this text is now available to us for recording.
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60818
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

I'd suggest using the Spanish template.

In the template form, change the language in the upper right corner to Spanish. The whole template will change to Spanish, and the resulting code will also be Spanish. (You'll especially want this for the intros.)
School fiction: David Blaize
America Exploration: The First Four Voyages of Amerigo Vespucci
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

TriciaG wrote: April 6th, 2024, 6:06 am I'd suggest using the Spanish template.

In the template form, change the language in the upper right corner to Spanish. The whole template will change to Spanish, and the resulting code will also be Spanish. (You'll especially want this for the intros.)
Thank you. Will do!
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

TriciaG wrote: April 6th, 2024, 6:06 am I'd suggest using the Spanish template.

In the template form, change the language in the upper right corner to Spanish. The whole template will change to Spanish, and the resulting code will also be Spanish. (You'll especially want this for the intros.)
Done!
Epachuko
Posts: 2036
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Hola Kevin!!

Cuanto tiempo sin coincidir!!! Me gustaria contribiir con la seccion 1 el "Romance de la Luna, Luna" es mi favorito...

Como curiosidad comparto con vosotros 2 versiones musicalizadas:

1. Version preciosa de Carme Paris:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D
2. Version Stravaganza en heavy metal:
https://m.youtube.com/watch?v=iQiQYbTA0sw&pp=ygUYUm9tYW5jZSBsdW5hIHN0cmF2YWdhbnph


3. Versión muy famosa en España de Mecano, pero no es fiel al texto de Lorca, es una versión muy libre, pero reconocible:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D

Un abrazote
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

Epachuko wrote: April 7th, 2024, 12:02 am Hola Kevin!!

Cuanto tiempo sin coincidir!!! Me gustaria contribiir con la seccion 1 el "Romance de la Luna, Luna" es mi favorito...

Como curiosidad comparto con vosotros 2 versiones musicalizadas:

1. Version preciosa de Carme Paris:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D
2. Version Stravaganza en heavy metal:
https://m.youtube.com/watch?v=iQiQYbTA0sw&pp=ygUYUm9tYW5jZSBsdW5hIHN0cmF2YWdhbnph


3. Versión muy famosa en España de Mecano, pero no es fiel al texto de Lorca, es una versión muy libre, pero reconocible:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D

Un abrazote
No, no estoy familiarizado con estas piezas musicales. ¡Los escucharé pronto!

La sección 1 es tuya. Gracias.
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

KevinS wrote: April 7th, 2024, 12:19 am
Epachuko wrote: April 7th, 2024, 12:02 am Hola Kevin!!

Cuanto tiempo sin coincidir!!! Me gustaria contribiir con la seccion 1 el "Romance de la Luna, Luna" es mi favorito...

Como curiosidad comparto con vosotros 2 versiones musicalizadas:

1. Version preciosa de Carme Paris:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D
2. Version Stravaganza en heavy metal:
https://m.youtube.com/watch?v=iQiQYbTA0sw&pp=ygUYUm9tYW5jZSBsdW5hIHN0cmF2YWdhbnph


3. Versión muy famosa en España de Mecano, pero no es fiel al texto de Lorca, es una versión muy libre, pero reconocible:https://m.youtube.com/watch?v=PNtmX6TvVVg&pp=ygUfcm9tYW5jZSBkZSBsYSBsdW5hIGNhcm1lbiBwYXJpcw%3D%3D

Un abrazote
No, no estoy familiarizado con estas piezas musicales. ¡Los escucharé pronto!

La sección 1 es tuya. Gracias.
Soy 'old-fashioned': https://www.youtube.com/watch?v=AzACD__ay9I
icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 34653
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen »

I can MC this one for you, Kevin! Back in a moment with your MW!
Ann

Audio, video, disco!
icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 34653
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen »

OK, your MW is ready for you! Do you want me to put you in as DPL, or just leave things as they are for the time being?
Ann

Audio, video, disco!
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

icequeen wrote: April 8th, 2024, 8:05 pm OK, your MW is ready for you! Do you want me to put you in as DPL, or just leave things as they are for the time being?
Leave things as they are, if that is all right. I'm hoping for a more qualified volunteer.
icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 34653
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen »

I could put a ~ in the subject line.
Ann

Audio, video, disco!
KevinS
Posts: 15720
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

icequeen wrote: April 8th, 2024, 9:07 pm I could put a ~ in the subject line.
Yes, that's a good idea! I will do that.
icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 34653
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen »

Off we go to Readers Wanted!
Ann

Audio, video, disco!
Epachuko
Posts: 2036
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Ahi va https://librivox.org/uploads/icequeen/primerromancerogitano_01_garcialorca_128kb.mp3 (0:45) :9:

Bonita version de Arteta, aunque prefiero a voz de Carmen aris ;) me llega mas hondo jeje
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Post Reply