[CATALAN] La Xava, de Juli Vallmitjana - kaz

[rferranip]

Hola, Rosalia,
Moltes gràcies per les correccions i les indicacions. El format està perfecte.
Aquesta tarda faré els canvis i tornaré a pujar el fitxer mp3. Només canviaré això que em dius tu: no caldrà que revisis tot l'àudio de nou, només els canvis. Ja t'avisaré quan estigui.

Salut!

Hi, Michael.
Once I've made the corrections, I re-upload the audio with the same file name and it will overwrite the previous one, I guess. Please confirm that this is the case or explain how it should be done. Thanks in advance.

Greetings!

[Kazbek]

Hi, Michael.
Once I've made the corrections, I re-upload the audio with the same file name and it will overwrite the previous one, I guess. Please confirm that this is the case or explain how it should be done. Thanks in advance.

Yes, please upload using the same filename and it will replace the old file.

Cheers,
Michael

[rferranip]

Yes, please upload using the same filename and it will replace the old file.

Cheers,
Michael

Hello,
Done!

Rosalia, you can now review the changes in Chapter I. Let me know if it's OK, and I'll change the status. Gràcies.

I have also completed planning the sections in the MW. I calculated the length of the chapters based on the first one and divided the ones that were over 72 minutes into two parts.
Thanks!

[Kazbek]

I've removed the extra sections from the MW.

Michael

[rferranip]

I've removed the extra sections from the MW.

Michael

Thanks, Michael!

Rosalia, ja he pujat el segon capítol. Quan vulguis, ja pots revisar-lo. Gràcies!!!

Salut!

[rferranip]

Hello,
I re-uploaded chapter 1, but there is no change in the locution; I just applied a compression filter to it with Audacity to raise the overall volume a bit.
On the other hand, I'm starting to work on chapter 3, but now I'll have a week off and do little.
Cheers!

[Rosalia]

Hola, Rafa,

Ja he revisat les correccions del capitol 1.
Ara està tot correcte!
Ja pots canviar l'estat, si vols, a PL OK.

Aquesta tarda t'enviaré les correccions del capítol 2. L'estic acabant d'escoltar i anotar.

Una abraçada!

[Rosalia]

Hola de nou,
Aquí tens les notes del capítol 2:
Notes PL - La Xava 2
1:01:33 on hi havia - on(t) hi havia
56:23 espavilat, per anar - espavilar, aviat va ser útil per anar
53:23 si t'atanyo - si atanyo
51:17 el qui més qui menos - el qui més i el qui menos
50:24 Gravada [clic]
48:44 o siga (,) els tres - o siga'ls tres
45:55 per això (,) el punt - per això'l punt
47:34 on els nius - on(t) els nius
47:11 on en diuen ... on abans - on(t) en diuen ... on(t) abans
45:39 no es donà compte que - no es dona compte de que
43:39 on hi rajava - on(t) hi rajava
40:44 digué la velleta - digué la vella
40:32 veritat que no creieu - veritat que no crèieu
39:30 [se sent un clic]
38:48 amb molt de compte - amb molt compte
37:14 preguntava la vellata - preguntà la velleta
36:57 ja veureu - ja veieu
35:47 on el cel - on(t) el cel
35:08 [se sent un gos]
34:17 [pausa massa larga?]
30:08 triomfa - triomfà
28:51 mirant-la - mimant-la
25:08 patinada de sol - patinada del sol
22:25 de les xemeneies - de xemeneies
20:48 rossegons - rosegons
18:46 l'orientava de lo que - l'orientava de lu que
14:42 prop d'on eren - prop d'on(t) eren
13:35 on hi havia - on(t) hi havia
12:06 on vols anar - a on vols anar
11:46 on eren - on(t) eren
11:08 hora de la nit ... que sortir - hora de nit ... de sortir
5:53 amb afany - amb l'afany
4:51 de vegades - algunes vegades
3:37 comparant - comparat

Ja tens feina a corregir.

Una abraçada!

[rferranip]

Hola, Rosalia,
Acabo de canviar l'estat de capítol 1 a PL OK
Gràcies!

[rferranip]

Hola, Rosalia,
Gràcies, ja he corregit el capítol 2.
L'he tornat a pujar i ja es poden repassar les esmenes.
He canviat l'estat a "Ready for spot PL". Quant et vagi bé, t'ho mires.
Bona Setmana Santa!

Salut!

[Rosalia]

Hola, Rafa,
He revisat l'àudio corregit del capítol 2 i hi passa alguna cosa estranya. Les correccions estan bé fins al minut 30, però després no n'hi ha cap que estigui feta. Mira-t'ho a veure si en treus l'aigua clara.
Una abraçada.

[rferranip]

He revisat l'àudio corregit del capítol 2 i hi passa alguna cosa estranya. Les correccions estan bé fins al minut 30, però després no n'hi ha cap que estigui feta. Mira-t'ho a veure si en treus l'aigua clara.

OMG! Ara ho repasso i, si convé, torno a fer les correccions. T'estic donant molta feina, perdona; miraré de ser més polit i de deixar els àudios sense tantes errades.
Gràcies per la paciència.

Salut!

[rferranip]

Ei, Rosalia,
ja he penjat de nou el capítol 2 corregit. He comprovat que estigués tot bé, no sé pas què podia haver passat amb la versió anterior.
Revisa'l quan puguis i ja em diràs alguna cosa.
Gràcies!!!

[Rosalia]

Hola Rafa,
Ja he escoltat el capítol segon. Tot correcte, no he vist res remarcable.
I he vist que hi ha moltes seccions avançades, de seguida que pugui, avançaré.
Salut,
Rosalia

[rferranip]

Genial, Rosalia.
Moltes gràcies. Marco la secció com a bona.
Salut!