OPEN[Play] Don Carlos by Schiller - thw

Plays and other dramatic works
Post Reply
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

Don Carlos, by Friedrich von Schiller (1759 - 1805), translated by R. Dillon Boylan

Don Carlos is a Dramatis Poem in 5 acts written by the German classical playwright and poet Friedrich von Schiller. It was first performed on stage in Hamburg in 1787.

The story is loosely based on the historical conflict between King Phillip II of Spain and his son and heir Don Carlos. But Schiller adds many fictional elements, in particular a love affair between Carlos and his step-mother Queen Elizabeth and the character of the Marquis de Posa who is depicted as a champion of liberty and religious tolerance, ideas more in line with the enlightenment thinking of the 18th Century than those of 16th century Spain.

This play is the basis for Giuseppe Verdi's opera Don Carlos.

(Summary by Alan Mapstone)
Source text (please read only from this text!):
http://www.gutenberg.org/ebooks/6789

Deadline: Please submit your recording within 2 months of placing your claim. If you cannot complete the recording within this time, please post in the thread to relinquish your claim or to ask the BC for an extension. If your recording is not completed by the deadline, your claim may be reassigned at the BC's discretion.

Claiming roles: Look in the Magic Window below for the list of available roles. Post a reply in this thread asking for the role you would like to record.
Please note: All LibriVox recordings are in the public domain. When you submit your recording, you will be placing your recording in the public domain as well.

New to recording? Please see our Newbie Guide to Recording for further instructions. A quick guide to our required technical settings can be found here. When you post your file, please tell the BC what name you would like to use in our catalog.

Prooflistening level: Special - please follow the text and note any misreads that alter the meaning of the lines. Minor misreads can be accepted.
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:



BC Admin
========================================
This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and reader (Magic Window) once this project is in the admin system.
  • Project Code: iIATXUqW
  • Link to author on Wikipedia (if available): https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller (Friedrich Schiller)
  • Link to title on Wikipedia (if available):
    https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Carlos_(play)
  • Number of sections (files) this project will have: 69
  • Does the project have an introduction or preface: Yes
  • Original publication date (if known): 1872
  • If you are a new volunteer, how would you like your name (or pseudonym) credited in the catalog?
  • Do you have a URL you would like associated with your name?:
========================================

Genres for the project: Plays/Drama/Tragedy

Keywords that describe the book: Tragedy, German, Schiller

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

For individual roles:
Submit one file per act. At the beginning of the first file, say:
"Character, read by your name."
Leave 3-5 seconds of space between your lines (room noise, not generated silence).

For narration/stage directions:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For section 0 say:
"Introduction and Dramatis Personae for Don Carlos. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit librivox.org. Don Carlos, a Dramatic Poem in 5 Acts by Friedrich von Schiller, translated by R. Dillon Boylan."
At the end of section 0 say:
"End of Introduction and Dramatis Personae."
For each act say:
"Act # of Don Carlos, by Friedrich von Schiller, translated by R. Dillon Boylan. This LibriVox recording is in the public domain."
At the end of each act say:
"End of Act #."
If you are recording the final section of the book, add:
"End of Don Carlos, by Friedrich von Schiller, translated by R. Dillon Boylan."
Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename:
For individual roles: doncarlos_role_#.mp3 where # is the act number. (e.g. doncarlos_carlos_1.mp3)
For final files: doncarlos_#_schiller_128kb.mp3 where # is the act number. (e.g. doncarlos_1_schiller_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(If you have trouble reading the image above, please contact an admin)

MC to select: toddhw

Copy and paste the file link generated by the uploader into a new post in this thread along with the file duration (mm:ss). Watch this thread for prooflistening notes.

If you have any questions, don't hesitate to ask! Just post in this thread.
Last edited by alanmapstone on April 6th, 2024, 10:52 pm, edited 18 times in total.
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

I will BC and DPL (both parts and final edits)

Inkell has offered to edit

I will read the Stage Directions

I will need the good offices of an MC :help:

I would like the 5 main roles Carlos, King, Queen, Posa and Eboli to be gender specific.

CASTING UPDATE:
King Phillip: Todd
Don Carlos: Greg Giordano
Queen Elizabeth: Agnes Robert
Princess Eboli: Jenn Broda
Domingo: Algy Pug
Olivares: Winifred
Grand Inquisitor: JosephS
Last edited by alanmapstone on February 22nd, 2024, 9:15 am, edited 6 times in total.
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
GregGiordano
Posts: 5742
Joined: December 31st, 2012, 9:22 am
Location: New Port Richey, Florida

Post by GregGiordano »

May I claim Don Carlos?

Thank you!

Greg
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

GregGiordano wrote: February 21st, 2024, 9:16 am May I claim Don Carlos?
That was quick :lol:
I will reserve the role for you.
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
GregGiordano
Posts: 5742
Joined: December 31st, 2012, 9:22 am
Location: New Port Richey, Florida

Post by GregGiordano »

alanmapstone wrote: February 21st, 2024, 9:18 am
GregGiordano wrote: February 21st, 2024, 9:16 am May I claim Don Carlos?
That was quick :lol:
I will reserve the role for you.
Thank you!

Greg
AgnesRobert
Posts: 488
Joined: March 30th, 2023, 6:21 pm

Post by AgnesRobert »

Hello, may I please be

ELIZABETH DE VALOIS, Queen of Spain
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

AgnesRobert wrote: February 21st, 2024, 11:12 am Hello, may I please be
ELIZABETH DE VALOIS, Queen of Spain
Certainly, welcome to the cast :wink:
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
jennlea
Posts: 3322
Joined: February 10th, 2019, 9:44 pm

Post by jennlea »

Hi Alan!

May I claim Princess Eboli?
-Jenn B.
My Recordings
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

jennlea wrote: February 21st, 2024, 12:41 pm Hi Alan!
May I claim Princess Eboli?
Certainly, welcome to rhe cast :wink:
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
Algy Pug
Posts: 6978
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug »

May I read Domingo?
Algy Pug

My Librivox page



_________________________
Winnifred
Posts: 2666
Joined: February 4th, 2022, 4:50 pm
Location: North Vancouver, British Columbia, Canada
Contact:

Post by Winnifred »

I'd like to read the Duchess Olivarez, but I have one question. At the beginning, and throughout the play, she's referred to as Duchess Olivarez, but in the stage directions at the end of Act 4, Scene 19, and again in the scene-opening credits of Scene 20, she is referred to as the Countess Olivarez. Can I just assume that these are typos?

Thanks,
Winnifred

Readers Wanted:
Where the Blue Begins by Christopher Morley (humorous novel about a "Synthetic Hound" named Haphazard Gissing I.)
Potemkin Village by Fletcher Pratt (science fiction novelet)
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19975
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

I will MC. Setting up the MW now.

EDIT: MW ready.

Thanks, Todd
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

ToddHW wrote: February 21st, 2024, 6:25 pm I will MC. Setting up the MW now.
EDIT: MW ready.
Thanks, Todd
Thanks Todd :thumbs:
I will fill MW later today
Would you like a role?
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

Algy Pug wrote: February 21st, 2024, 3:45 pm May I read Domingo?
Thanks Algy, welcome to the cast :wink:
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
alanmapstone
Posts: 8116
Joined: February 15th, 2012, 12:20 pm
Location: Oxford

Post by alanmapstone »

Winnifred wrote: February 21st, 2024, 4:48 pm I'd like to read the Duchess Olivarez, but I have one question. At the beginning, and throughout the play, she's referred to as Duchess Olivarez, but in the stage directions at the end of Act 4, Scene 19, and again in the scene-opening credits of Scene 20, she is referred to as the Countess Olivarez. Can I just assume that these are typos?
Hi Winifred
Welcome to the cast :wink:

The references to Countess are obvious typos which I will correct when reading the stage directions. Unfortunately this text is full of typos. There is one in your lines for Scene 20 where you say I am commanded by your majesty when it should clearly be her majesty. Perhaps you could correct this when recording the Scene.
Alan
the sixth age shifts into the slippered pantaloon with spectacles on nose
Post Reply