[COMPLETE]Wilkie Collins: Die Frau in Weiß Band 4 - loa

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 18th, 2024, 10:57 am

Lieber Theo,

es folgt der Abschnitt 10:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_10_collins_128kb.mp3

Länge: 17:53 min
Pegel: 89,1 dB

Liebe Grüße
Norbert

seito · Post by **seito** » February 18th, 2024, 12:03 pm

Hallo Norbert,

eine Anmerkunge zu Abschnitt 10

10:45,65, Seite 176, letzter Absatz, zweite Zeile
es fehlt : "Falls mein Herz schwer wurde," vor "falls meine Entscheidung ..." (es macht zwar auch ohne Sinn, aber es gehört glaube ich dazu)

Und noch ein Hinweis zu Intro's

ich hatte bei Abschnitt 10 eine Differenz zu Abschnitt 09 festgestellt und habe alle Intros noch einmal darauf hin angehört.

Es betrifft den Titel der Abschnitte:

bei Abschnitt 02 sagst Du: Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights – Teil neun (statt "neuntens")

bei Abschnitt 08 sagst Du: Fortsetzung der Aussage von Walter Hartright (statt Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights)
und ebenfalls bei Abschnitt 09: Fortsetzung der Aussage von Walter Hartright(statt Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights)

Das ist nicht dramatisch, es ist Dein Hörbuch und Deine Entschedung ob Du das änderst, aber ich will wenigstens darauf hingewiesen haben.

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 19th, 2024, 5:04 am

Lieber Tgeo,

die Intros werde ich mit dem letzten Abschnitt angleichen.

H00ier erst einmal der Abschnitt 10 (korrigiert) und der neue Abschnitt 11:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_10_collins_128kb.mp3

Länge:17:54 min
Pegel: 89,0 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_11_collins_128kb.mp3

Länge: 39:4 min
Pegel: 88,6 dB

Liebe Grüße
Norbert

seito · Post by **seito** » February 19th, 2024, 8:06 am

Hallo Norbert,

Abschnitt 10 ist PL OK

Anmerkungen zu Abschnitt 11

von 00:21,45 bis 00:53,56 hast Du den Anfang von Abschnitt 10, Kapitel XVII, wiederholt

01:02,91, Seite 180/81, letzte/erste Zeile
vor "geräuschlos" ein Fehler geräusch nicht gelöscht

16:11,45, Seite 189, letzte Zeile
bei "Die Angabe welche Sie von mir ..." – ist das "von" doppelt

ab 17:27,16, Seite 190, Anfang des letzten Viertels der Seite
nach "... welcher Ihren versiegelten Brief hat" ist ein "bis der Agent jenen Brief ungeöffnet" eingeschoben

17:53,79, Seite 190, drittletzte Zeile
nach "... eines Gentleman ..." fehlt "für Ihre Einmischung in meine Privatangelegenheiten und"

Du hast ein Korrektur-"achtzehntens" am Schluß nicht gelöscht

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 19th, 2024, 1:12 pm

Lieber Theo,

ich habe den Abschnitt 12 hochgeladen. Korrektur Abschnutt 11 folgz morgen.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_12_collins_128kb.mp3

Länge: 46:22 min
Pegel: 89,7 dB

Liebe Grüße
Norbert

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 20th, 2024, 3:28 am

Lieber Theo,

hier der korrigierte Abschnitt 11; die Inros werde ich nach dem letzten Abschnitt alle angleichen.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_11_collins_128kb.mp3

Länge: 39:1 min
Pegel: 88,6 dB

Liebe Grüße
Norbert

seito · Post by **seito** » February 20th, 2024, 7:19 am

Hallo Norbert,

Anmerkungen zu Abschnitt 12:

08:09,05, Seite 207, zweiter Absatz, in der Mitte
Soll: "... nie unnöthige Heimlichkeiten zu machen, oder die Leute"
Ist: "... nie unnöthige Heimlichkeiten zu machen, aber die Leute"
"aber" verändert den Sinn des Satzes

39:35,79, Seite 223, letzte Zeile
ein Noch an diesem Abende ... ist doppelt

43:57,68, Seite 226, siebente Zeile
Soll: "... Pflichten einer Frau für eine Privatansicht ..." - Ist "... Pflichten einer Frau für meine für eine Privatansicht ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

seito · Post by **seito** » February 20th, 2024, 7:37 am

Hallo Norbert,

nun noch zu Abschnitt 11,

alles so weit korrigiert, bis auf:

von 00:21,45 bis 00:53,56 hast Du den Anfang von Abschnitt 10, Kapitel XVII, wiederholt
(bei "Es war keine Lampe im Flur" 00:53,60, beginnt Abschnitt 11)

das solltest Du noch löschen

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 20th, 2024, 3:28 pm

Lieber Theo,

Abschnitt 11 habe ich endlich korrigiertr und Abschnitt 13 ist neu:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_11_collins_128kb.mp3

Länge: 38:29 min
Pegel: 88.6 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_13_collins_128kb.mp3

Länge: 39:16 min
Pegel: 89,6 dB

Die anderen Korrekturen folgen morgen.

Liebe Grüße
Norbert

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 21st, 2024, 5:21 am

seito · Post by **seito** » February 21st, 2024, 5:53 am

Hallo Norbert,

Abschnitt 11 ist jetzt PL OK

zu Abschnitt 13 zwei Anmerkungen:

09:50,14, Seite 233, vorletzte Zeile
Soll: "... nach meinen Bedingungen Gerechtigkeit angedeihen ..." - Ist: "... nach meinen Bedingungen Gerechtfertigkeit angedeihen ..."

10:30,24, Seite 234, erster Absatz, Ende
nach "... einpoltern zu lassen" hast Du den Schluß des Satzes verhaspelt

Die Intro's höre ich mir dann alle noch einmal an

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

PS ... und Wilhelm Raabe ist mal was anderes, da bin ich gerne wieder mit dabei, wenn gewünscht.

seito · Post by **seito** » February 21st, 2024, 6:04 am

Hallo Norbert,

auch Abschnitt 12 ist jetzt PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

seito · Post by **seito** » February 21st, 2024, 8:11 am

Hallo Norbert,

jetzt noch die INTRO'S

bei Abschnitt 04 hast Du es bei "elftens" belassen

bei Abschnitt 08 sagst Du "Fortsetzung der Aussage VON Walter Hartright"

ebenso bei Abschnitt 09 "Fortsetzung der Aussage VON Walter Hartright"

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

josvanaken · Post by **josvanaken** » February 22nd, 2024, 4:38 am

Lieber Bernd,
lieber Theo,

wenn ich nicht doch noch wieder irgendwo geschlampert habe, müsste jetzt alles in trockenen Tücherm und korrekt sein.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_04_collins_128kb.mp3

Länge: 21:28 min
Pegel: 89,2 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_08_collins_128kb.mp3

Länge: 18:20 min
Pegel: 88,8 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_09_collins_128kb.mp3

Länge: 28:56 min
Pegel: 89,4 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss4_13_collins_128kb.mp3

Länge: 39:17 min
Pegel: 89,6 dB

Liebe Grüße aus dem mittleren Osten
Norbert

seito · Post by **seito** » February 22nd, 2024, 7:33 am

Hallo Norbert,

die Abschnitte 04, 08, 09 und 13 sind jetzt PL OK

Herzlichen Glückwunsch zum abgeschlossenen Projekt

@Bernd

hier ist, soweit ich das beurteilen kann, alles PL OK und HTML-bereinigt

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo