~[Italiano] Le Rime di Guido Cavalcanti - kaz

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 21st, 2024, 12:48 pm

Sezioni 53, 54 e 55:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_053_cavalcanti_128kb.mp3
(1:24)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_054_cavalcanti_128kb.mp3
(1:18)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_055_cavalcanti_128kb.mp3
(1:18)
Pier

Post by **Kazbek** » March 21st, 2024, 4:15 pm

S42
0:30 sento "saramente" invece di "saramento"
S43
0:36 sento "come" invece di "como"

S. 36, 37, 39-41 sono PL OK!

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 22nd, 2024, 8:51 am

Kazbek wrote: ↑March 21st, 2024, 4:15 pm S42
0:30 sento "saramente" invece di "saramento"
S43
0:36 sento "come" invece di "como"

S. 36, 37, 39-41 sono PL OK!

Michael

Grazie Michael,
ecco le sezioni 42 e 43 corrette:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_042_cavalcanti_128kb.mp3
(1:19)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_043_cavalcanti_128kb.mp3
(1:14)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 22nd, 2024, 10:10 am

Sezioni 56,57,58:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_056_cavalcanti_128kb.mp3
(1:16)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_057_cavalcanti_128kb.mp3
(1:17)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_058_cavalcanti_128kb.mp3
(1:19)
Pier

Post by **Kazbek** » March 23rd, 2024, 3:12 pm

S44
0:36 sento "che non ciò" invece di ""che 'n ciò" "
S46
0:57 sento "chi li vada" invece di "chi li si vada"

S. 42, 43, 45, 47, 48 sono PL OK!

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 25th, 2024, 2:42 am

Kazbek wrote: ↑March 23rd, 2024, 3:12 pm S44
0:36 sento "che non ciò" invece di ""che 'n ciò" "
S46
0:57 sento "chi li vada" invece di "chi li si vada"

S. 42, 43, 45, 47, 48 sono PL OK!

Michael

Grazie Michael; ecco le due sezioni corrette:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_044_cavalcanti_128kb.mp3
(1:16)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_046_cavalcanti_128kb.mp3
(1:21)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 27th, 2024, 9:35 am

Sezioni 59, 60,61:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_059_cavalcanti_128kb.mp3
(1:20)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_060_cavalcanti_128kb.mp3
(1:21)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_061_cavalcanti_128kb.mp3
(1:18)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 27th, 2024, 9:41 am

E così abbiamo caricato il 50% delle sezioni di questo progetto, e tutta la parte denominata in questa edizione "Il trattato d'amore"!

Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 28th, 2024, 11:02 am

Un dubbio Michael:
Ad es. " AD UN AMICO. Certe mie rime a te mandar volendo", come indicato nella MW?
E proseguendo: " A ciascun' alma presa e gentil core - Dante Alighieri" o farlo precedera da "Dante ai poeti"? Comunque che queste rime siano di Dante si capirà dicendo....di Dante Alighieri, e così via cioè indicare anche il titolo se questo appare utile o chiarificatore e trascurarlo altrimenti? Cosa ne pensi?.
Grazie, Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 28th, 2024, 11:21 am

A titolo di esempio, salvo successive correzioni:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_062_cavalcanti_128kb.mp3
(1:18)
Pier

Post by **Kazbek** » March 30th, 2024, 9:09 am

Mi piace il tuo formato, Pier. Potrebbe essere utile leggere anche la frase "Dante ai Poeti". In questo modo sarà più facile per l'ascoltatore comprendere perché un sonetto di Dante sia compreso tra le poesie del Cavalcante.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 30th, 2024, 10:36 am

Kazbek wrote: ↑March 30th, 2024, 9:09 am Mi piace il tuo formato, Pier. Potrebbe essere utile leggere anche la frase "Dante ai Poeti". In questo modo sarà più facile per l'ascoltatore comprendere perché un sonetto di Dante sia compreso tra le poesie del Cavalcante.

Michael

Pier

Post by **Kazbek** » March 31st, 2024, 10:42 am

S51
0:56 sento "Che" invece di "E"

S. 44, 46, 49, 50, 52, 53 sono PL OK!

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 1st, 2024, 10:15 am

Kazbek wrote: ↑March 31st, 2024, 10:42 am S51
0:56 sento "Che" invece di "E"

S. 44, 46, 49, 50, 52, 53 sono PL OK!

Michael

Grazie Michael: sezione 51 corretta:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_051_cavalcanti_128kb.mp3
(1.19)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 2nd, 2024, 12:31 am

Kazbek wrote: ↑March 30th, 2024, 9:09 am Mi piace il tuo formato, Pier. Potrebbe essere utile leggere anche la frase "Dante ai Poeti". In questo modo sarà più facile per l'ascoltatore comprendere perché un sonetto di Dante sia compreso tra le poesie del Cavalcante.

Michael

OK. Ancora un piccolo dubbio, riguardando la MW: Mi chiedo se è opportuno lasciare nei titoli l'indicazione "Sonetto" nelle sezioni da 87 a 99 e "Ballata" da 103 a 107 e nelle sezioni 117, 121, 122, oppure se questo è superfluo, trattandosi comunque sempre di rime del Cavalcanti e quindi non richiedenti necessariamente ulteriori precisazioni.
Del resto tutte le rime della parte iniziali erano sonetti e l'indicazione non è apparsa nei titoli. Però in questa seconda parte la mescolanza di forme diverse di poesie potrebbe forse renderla utile.
Cosa ne pensi?
Pier