[COMPLETE]Wilkie Collins: Die Frau in Weiß Band 3 - loa

[josvanaken]

Lieber Theo,

Abschnitt 07 ist korrigiert und neu hochgeladen. Selbstverständlich habe ich die Todesanzeige noch mit reingenommen - hatte ich tatsächlich übersehen.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_07_collins_128kb.mp3

Länge: 19:45 min
Pegel: 89,7 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

es folgt der Abschnitt 08:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_08_collins_128kb.mp3

Länge: 15:3 min
Pegel: 89,5 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 07 ist jetzt PL OK

Anmerkungen zu Abschnitt 08

Nach dem Titel fehlt das "Erstens"

08:01,19, Seite 121, drittletzte Zeile
Soll: "... als müsse ich sie mir entgegenkommen sehen ..." - Ist: "... als müsse ich sie ??? entgegenkommen sehen ..."
ohne das "mir" wirkt der Satz unvollständig

11:30,6, Seite 124, erste Zeile
Soll: "Das Ende des ..." - Ist: "DaDas Ende des ..."
da ist ein "Da" zu viel

11:35,74, ebd., dritte Zeile
Soll: "... stillen Thale der Todten." - Ist: "... stillen Thale des Todes."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier zunächst der Abschnitt 09:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_09_collins_128kb.mp3

Länge 33:11 min
Pegel: 89,2 dB

Korrektur des Abschnitts 08 folgt in Kürze.

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier nun die Korrektur des Abschnitts 08:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_08_collins_128kb.mp3

Länge: 15:6 min
Pegel: 89,4 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier foögt Abschnitt 10:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_10_collins_128kb.mp3

Länge: 18:43 min
Pegel: 89,2 dB

Ich bin zur Zeit ein wenig unsicher in Bezug auf die Benennung der Abschnitte (Titel). Habt ihr da eine Idee?

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Ich bin zur Zeit ein wenig unsicher in Bezug auf die Benennung der Abschnitte (Titel). Habt ihr da eine Idee?

Liebe Grüße
Norbert

Hallo Norbert,

ist es praktikabel, das alles unter dem Titel "Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights" mit den entsprechenden römischen Ordnungsziffern zu fassen;
unterbrochen durch Mrs. Cathericks Aussage und Fosco's Aussage ?

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

was die Kapitel-Titel angeht: Es geht ausschließlich um die Hartright-Fortsetzungen.

Hier folgt Abschnitt 11:

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_11_collins_128kb.mp3

Länge: 23:39 min
Pegel: 89,0 dB

Liebe Grüße
Norbert

[lorda]

Ich bin zur Zeit ein wenig unsicher in Bezug auf die Benennung der Abschnitte (Titel). Habt ihr da eine Idee?

Liebe Grüße
Norbert

Hallo Norbert,

Du kannst die Titel der Abschnitte durchnummerieren.
Z.B. Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights; Zweite Abtheilung Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights Teil 1; Fortsetzung der Aussage Walter Hartrights Teil 2 usw. wobei die römischen Ziffern als Teile angesehen werden können. Ist ein Abschnitt zu lang und muß unterteilt werden, kannst Du auch noch einen Buchstaben dahinter setzen (Teil 3 a; Teil 3 b).

Liebe Grüße aus der Pfalz.

PS. Lies bitte einmal die PM's und gib Bescheid, ob Du damit was anfangen kannst.

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 08 ist PL OK

was die Kapitel-Titel angeht: Es geht ausschließlich um die Hartright-Fortsetzungen

Nein, sie werden unterbrochen durch Aussagen von Mrs Catherick und Graf Fosco - des weiteren sollten Titel korrekt und vollständig sein

Anmerkungen zu den Abschnitten 09 und 10

Abschnitt 09

12:12,37, Seite 133, zweiter Absatz, fünfte Zeile
zwischen "... Grab ihrer Mutter" und "im Friedhof zu ..."
ist hinter "Mutter" ein "in" unpassend

23:56,48, Seite 140, erster Absatz, letzte/vorletzte Zeile
Soll: " Miss Halcombe erkannte ihre Schwester – erkannte die die lebendig Todte." - Ist: " Miss Halcombe ??? – erkannte die lebendig Todte."

26:12,22, Seite 141, zweiter Absatz, letzte Zeile
Soll; "... mit der Dame sprechen." - Ist: "... mit der Dame zu sprechen."

@ Bernd
@ Norbert
Formfragen
Dieses ist nur der erste Teil der Ordnungszahl II, das müsstest Du nachbessern im gelesenen Text
bei 07:22,53 ("Zweitens, Teil eins")

auch der Titel müsste nach meiner Meinung lauten:
"Zweite Abteilung - Fortsetzung der Aussage Hartright's" "Erstens und Zweitens Teil eins"

und "Zweite Abteilung - Fortsetzung der Aussage Hartright's" sollte für die nächsten Kapitel der generelle Titel sein, gefolgt von den jeweiligen Ordnungszahlen.



Abschnitt 10

Titel: "Zweite Abteilung - Fortsetzung der Aussage Hartright's - II. Teil zwei"

06:04,43, Seite 148, letzter Absatz, fünfte Zeile
Soll: "... ihr eine ausweichende Antwort, ..." - Ist: "... ihr eine ausweichende Ankunft, ..."


15:27,20, Seite 154, zweiter Absatz, neunte Zeile
bei: "... bis sich ihre Gesundheit ..." ist das "bis" doppelt

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[seito]

Hallo Norbert,

Anmerkungen zu Abschnitt 11

Der Titel entspricht schon dem, was ich gestern vorgeschlagen habe, wenn wir uns darauf einigen können müssten nur die vorherigen Abschnitte entsprechend angepasst werden

12:11,39 bis 12:13,24, Seite 163, vierte Zeile
Fehler "... welche den entschwunden" nicht gelöscht

13:41,36, Seite 163, dritte/vierte Zeile von unten
Soll: "... das Unrecht, das ihr zugefügt worden , mußte, ..." - Ist: "... das Unrecht, das ihr zugefügt werden mußte, ..."
Bitte beachte auch das Komma hinter "worden" und "mußte" sonst verliert der Satz seinen Sinn

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

ich habe die Abschnitte 9, 10 und 11 korrigiert und neu hochgeladen.


https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_09_collins_128kb.mp3

Länge: 33:20 min
Pegel: 89,3 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_10_collins_128kb.mp3

Länge: 18:44 min
Pegel: 89,2 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_11_collins_128kb.mp3

Länge: 23:38 min
Pegel: 89,0 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

LieberTheo,

ich habe Abschnitt 12 gesprochen und hochgeladen.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss3_12_collins_128kb.mp3

Länge: 34:37 min
Pegel: 89,3 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

die Abschnitte 09, 10 und 11 sind so weit OK,
nur die Titel sind unterschiedlich:

Abschnitte 08 hast Du "Erstens" gesagt und im Verlaufe des Textes dann "Zweitens" das ist die logische Abfolge, also OK

mit Abschnitt 09 beginnt die Zweite Abteilung wieder mit "Erstens" dann fehlt "Zweitens Teil Eins" im Titel - weil das dann übersichtlicher ist, denn in Abschnitt 10 erscheint ja "Zweitens Teil zwei" im Titel

Abschnitt 10 sagst Du "Fortzetzung Zweitens" korrekt wäre "Zweitens Teil zwei"

Abschnitt 11 Du sagst "Zweitens Teil 3", korrekt wäre "Drittens" (in der ursprünglichen Version von gestern hattest Du "Drei" gesagt)

Korrekt wären die Titel nach meiner Ansicht folgendermaßen:
Zweite Abteilung, Fortsetzung der Aussage Hartrights, (dann die Ordnungszahl/en evtl. mit Teilabschnitt)
@ Norbert und Bernd
Wenn Du einen besseren oder praktikableren Vorschlag hast, ist das auch OK, nur einheitlich müssen die Titel sein - und im übrigen im MW auch in dieser Form eingetragen werden.

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Sorry, wenn ich hier den Korinthenkacker mache ...

[seito]

Hallo Norbert,

und noch zu Abschnitt 12 diese Anmerkungen

zuerst zum Titel: Du sagst "Zweitens Teil Vier" – mit dem "Zweitens" kann ich nichts anfangen, es heißt doch schon am Anfang "Zweite Abteilung"
korrekt wäre (nach meiner Version) "Zweite Abteilung, Fortsetzung der Aussage Hartrights, Viertens"

und ein Lesefehler
00:39,02, Seite 170, fünfte Zeile
Soll: "... das nicht früher bedacht zu haben ich ..." - Ist: "... das nicht früher bedacht ??? ich ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo