[ESPAÑOL / Colaborativo] El Periquillo Sarniento, tomos I y II, por José Joaquín Fernández de Lizardi Gutiérrez - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

[ESPAÑOL / Colaborativo] El Periquillo Sarniento, tomos I y II, por José Joaquín Fernández de Lizardi Gutiérrez (1776 - 1827)
Escrita durante la transición del México Colonial al México Independiente, esta obra es considerada la primera novela hispanoamericana, y una impulsora del nuevo proyecto de nación. La historia sigue a Pedro Sarmiento ("Periquillo Sarniento") desde su nacimiento y mala educación, y sus esfuerzos de sobrevivir con múltiple oficios tan variados como prelado, estudiante, notario, merolico, mendigo, soldado, barbero, y ladrón, hasta que decide tener una vida honesta. (Introducción por Mario Pineda)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://archive.org/details/elperiquillosar03lizagoog

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar. Por favor NO lea las notas de página. Esta obra ha sido dividida en dos proyectos (tomos I y II, y luego tomos III y IV), por tener más de 272,000 palabras en 825 páginas.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
========================================
Géneros para el proyecto: Action & Adventure Fiction; Literary Fiction; Humorous Fiction; Satire
Palabras que describen el libro: novela, mexico colonial, mexico independiente, picaresco
========================================

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Sección # de El Periquillo Sarniento, tomos I y II. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "El Periquillo Sarniento, de José Joaquín Fernández de Lizardi Gutiérrez. Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de sección #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de El Periquillo Sarniento, tomos I y II de José Joaquín Fernández de Lizardi Gutiérrez."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: periquillosarniento1y2_##_fernandez_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (ej. periquillosarniento1y2_01_fernandez_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Rapunzelina

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by mpinedag on February 8th, 2024, 8:26 am, edited 4 times in total.
vviera
Posts: 3507
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Me ofrezco como DPL.
Waiting for a clever signature line to occur to me.

Cheers, VERLA
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

vviera wrote: January 25th, 2024, 6:21 pm Me ofrezco como DPL.
I was expecting that you would.
¡Bienvenida y gracias!
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17802
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

While waiting for your reply on combining the two projects, I checked the texts; remember to link to the main page of a text in gutenberg, archive, etc., instead of to the pdf file. So I've changed that in the first posts.
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

File links revision - noted and thanks!
I've listed my reasons to keep the project separate on the second project.
Would you please release this project as is?

Thanks.
Mario.
vviera
Posts: 3507
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Mario,
There is a way to link internally. I wrote you and another LVer to verify that. It will create long URLs, so you will probably want to put them as links that just say "text" in the notes field. That can also be done.

I'll be happy to do this part of the MW if it's helpful.

Verlina
Waiting for a clever signature line to occur to me.

Cheers, VERLA
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17802
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

Magic Window is ready for you to populate!
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Thanks to both of you for the tips and for the offer of assistance. I believe that I can make the links work for each section, and will populate the MW right away.
Regards.
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Hi Rapunzelina, we're ready to move to Readers Wanted: Languages Other Than English, if you please.

Thanks! Mario.
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17802
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

Looking good! :thumbs:
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Hola a todos, aquí va la primera sección de esta gran obra. Esperamos que pronto se unan otros Librivoxeros con sus voces.

Sección 1, 24'16": https://librivox.org/uploads/rapunzelina/periquillosarniento1y2_01_fernandez_128kb.mp3

¡Gracias!
vviera
Posts: 3507
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

mpinedag wrote: February 3rd, 2024, 11:21 am Hola a todos, aquí va la primera sección de esta gran obra. Esperamos que pronto se unan otros Librivoxeros con sus voces.

Sección 1, 24'16": https://librivox.org/uploads/rapunzelina/periquillosarniento1y2_01_fernandez_128kb.mp3

¡Gracias!
¡Felicidades! ¡Empezamos con un PL OK!
Waiting for a clever signature line to occur to me.

Cheers, VERLA
Epachuko
Posts: 2034
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Hola amigos, si les parece me gustaria solicitar la sección 5 y la 16...
Y hacer una pequeña sugerencia: añadir la palabra [colaborativo ESPAÑOL] en el nombre del título, a mi me ha pasado que habia visto el proyecto hace varios días, pero pensaba que era un "solo" de Don Mario Pineda!! :roll: :lol: dd esta manera quizás se hace más visible que hay secciones disponibles.

Me sonaba ligeramente el nombre de la novela por ser un Clásico Latinoamericano con mayúsculas, bravo por la iniciativa!!

Un abrazote!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
mpinedag
Posts: 664
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Hola mi estimado Epachuko. Por supuesto te asigno las dos secciones -actualizaré MW mañana.

Gracias por la sugerencia - el no agregar "colaborativo" o "grupo" es mi error y lo agregaré mañana también - hoy no tengo BC access.

Este es el primero de dos proyectos, y el segundo (también colaborativo) consistirá de tomos III y IV.

Gracias y un abrazo.
Mario.
Epachuko
Posts: 2034
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Post Reply