[COMPLETE]Wilkie Collins: Die Frau in Weiß Band 2 - loa

[seito]

Hallo Norbert,

die Anmerkungen zu Abschnitt 05

INTRO Soll: "... Band Zwei ..." nicht Band "Eins"

TITEL: Soll: "Miß Halcombes Aussage – Tagebuch-Fortsetzung, Teil 3"
Ist: "Aus Miß Halcombes Tagebuche Teil Drei"

10:43,08, Seite 104 erster Absatz, vierte/fünfte Zeile
vor dem "Laß uns jetzt nicht weiter darüber sprechen" hast Du einen Fehler, "Laß uns jetzt nicht weiter darüber reden" nicht gelöscht

10:53,05 bis 10:59,29, ebd. Zweiter Absatz erste Zeile
ein Fehler nicht gelöscht "Als wir ..." bis "... Nein"

24:52,26, Seite 112, zweite Zeile
Ist: "so wäre es nicht mehr als das eines gescheiten ..."
das "als" verändert den Sinn des Satzes.

27:46,81, Seite 113, zehnte Zeile von unten
Soll: "Fragen Sie die Richter, Lady Glyde, ..." - Ist: "Fragen Sie die Richtung, Lady Glyde, ..."

40:40,25, Seite 120, fünfte Zeile von unten
nach: "Unsinn mein Herz, sagte ich." ist ein Fehler nicht gelöscht

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

Abschnitt 2 wurde korrigiert.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_05_collins_128kb.mp3

Länge: 44:13 min
Pegel: 89.5 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 05 ist jetzt PL OK

zu Abschnitt 06 diese Anmerkungen:

01:04,41, Seite 123, Mitte der Seite
nach: "Warum nicht gleich zur Quelle gehen, Percival?" fehlt der Anschlußsatz

02:30,34, Seite 124, zweiter Absatz, erste Zeile
Soll: "Die Wirkung dieser meiner Auskunft ..." - Ist: "Die Wirkung dieser einen Auskunft ..."

04:29,46, Seite 125, dritter Absatz, zweite Zeile
Soll: "... daß er sich die Mühe nimmt ..." - Ist: "... daß er sich die Mühe gibt ..."

10:40,30, Seite 128, dritte Zeile von unten
Soll: "... und mein beunruhigtes italienisches Gewissen ..." - Ist:"... und mein beunruhigendes italienisches Gewissen ..."

10:48,90, ebd., letzte Zeile
Soll: "... paar Schritte von dem Tische zurück ..." - Ist: "... paar Schritte von der Thür zurück ..."

ab 14:23,55 – nach "... Stelle deutend" (Ende Seite 130) hast Du die komplette Seite 131 ausgelassen und setzt erst mit "Er nahm das Document ..." (Anfang Seite 132) fort

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

eine komplette Seite vergessen - damit schlage ich ja meine eigenen Rekorde ... Ich habe das alles korrigiert und neu hochgeladen.

Liebe vergessliche Grüße
Norbert

[josvanaken]

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_06_collins_128kb.mp3

[seito]

Lieber Theo,

eine komplette Seite vergessen - damit schlage ich ja meine eigenen Rekorde ... Ich habe das alles korrigiert und neu hochgeladen.

Liebe vergessliche Grüße
Norbert

Hallo Norbert,

... muß man alles mal mitgemacht haben

zur korrigierten Seite 131 zwei Anmerkungen:

14:51,52, Seite 131, erster Absatz, vorletzte Zeile
bei "... und laß uns mit der Sache ..." ist ein "und laß" zu viel

15:26,70, ebd., vorletzter Absatz, erste/zweite Zeile
Soll: "... war Dein Diener und daher genöthigt..." - Ist: "... war Dein Diener und daher gewöhnt..." - "gewöhnt" passt nicht zum "verpflichtet" im nächsten Satz.

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier ist die korrigierte Version von Abschnitt 6:


https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_06_collins_128kb.mp3

Länge: 29:53 min
Pegel: 89,4 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

jetzt ist Abschnitt 06 auch PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier kommt Abschnitt 7.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_07_collins_128kb.mp3

Länge: 40:57 min
Pegel: 89,6 dB

liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

es folgt Abschnitt 8.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_08_collins_128kb.mp3

Länge: 29:32 min
Pegel: 88,9 dB

Loebe Grüße.

Norbert

Übrigens: Der etwas niedrigere Pegel hört sich auf meinen Systemen "sauberer" an als die Pegelung zwischen 89,6 und 90 db.

[seito]

Hallo Norbert,

die Anmerkungen zu den Abschnitten 07 und 08:

Abschnitt 07

INTRO: Soll "Miß Halcombes Aussage – Tagebuch-Fortsetzung, Teil 5" – Nicht "Aus Miss Halbombes Tagebuche Teil fünf"

16:53,0, Seite 149, zweiter Absatz, letze zwei Zeilen
nach: "... Eingang zu gestatten." fehlt der nächste Satz

OUTRO: "Braunschweig" ist doppelt

Abschnitt 08

INTRO: Soll "Miß Halcombes Aussage – Tagebuch-Fortsetzung, Teil 6" – Nicht "Aus Miss Halbombes Tagebuche Teil sechs"

19:55,64, Seite 175, drittletzter Absatz, vorletzte Zeile
Soll: "... Percival mit verdrießlichem Zaudern ..." - Ist: "... Percival mit verdrießlichem Zaubern ..."

22:01,17, Seite 176,177, letzte/erste Zeile
Soll: "Bitte machen Sie Lady Glyde ..." - Ist: "Bitte machen Sie Mistress Glyde ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

die Abschnitte 7 und 8 habe ich korrigiert und neu hochgeladen.

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_07_collins_128kb.mp3

Länge: 41:2 min
Pegel: 89,6 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_08_collins_128kb.mp3

Länge: 29:36 min
Pegel: 88,9 dB


Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 07 ist PL OK

Abschnitt 08 mußt Du bitte nacharbeiten:

INTRO
Soll: "Miß Halcombes Aussage – Tagebuch-Fortsetzung, Teil 6"
Ist: "Miß Halcombes Tagebuch Fortsetzung Teil sechs"

Dir einen schönen Sonntag

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier Abschnitt 9 - den Fehler im Intro korrigiere ich heute Abend zusammen mit dem vorigen Intro.


https://librivox.org/uploads/lorda/frauinweiss2_09_collins_128kb.mp3

Länge: 29:33 min
Pegel: 89,1 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

die Anmerkungen zu Abschnitt 09

da ist ein Knackser ganz am Anfang der Aufnahme

die Pause vor und nach dem Titel ist für Dich ungewöhnlich lang

01:35,59 bis 01:38,90, Seite 181, vorletzter Absatz, drittletzte Zeile
Soll: "Sie schob mich vor sich hinein ..." - Ist: zwei Mal der gleiche Fehler "Sie schob mich vor sich hin hinein ..."

19:29,50, Seite 192, siebente Zeile
nach; "... durchs Holz kam." fehlt der nächste Satz "Ich schwieg ..."

22:15,26, Seite 193, zweite Zeile von unten
Soll: "... ihre Augen blickten unstät ..." - Ist: "... ihre Augen blieben unstät ..."

Bei der Überschrift im MW stimmt etwas mit der Formatierung nicht "Teil 7< "

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo