[SPANISH] El Conde de Monte-Cristo Vol 2, Dumas - kaz

vviera · Post by **vviera** » March 4th, 2024, 8:45 am

Sección 22 PL OK.

vviera · Post by **vviera** » March 5th, 2024, 9:37 am

Sección 23 PL OK.

24emp517 Los planes de Caderousse

Epachuko · Post by **Epachuko** » March 5th, 2024, 9:53 am

Gracias Verlina, espero que te encuentres mejor, yo te envio mucha energia positiva!!!

vviera · Post by **vviera** » March 6th, 2024, 5:35 pm

Sec. 24 PL OK

Epachuko · Post by **Epachuko** » March 9th, 2024, 3:55 am

Amiga

subo correcion de a 21, y nuevas 25,26 y 27

Justo a final de a seccion 26 desaparecen un par de hojas, pero, he buscado en a otra edicion y apenas es un parrafo

Seccion 26 "la mano de dios"

http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000279677&page=1 pag 389 de pdf

El fragmento entero, en rojo he señalado a parte perdida en nuestra fuente
"Caderousse, que se había incorporado, estendió los brazos, hizo
un esfuerzo para retroceder, y luego juntando las manos y levantáis
dolasy haciendo el último esfuerzo:
—¡Oh! ¡Dios mió! ¡Dios mió' dijo, perdonadme: si, existís, y sois
el padre de los hombres en el cielo y su juez en la tierra. Dios mió.
Señor, ¡por largo tiempo os he desconocido! ¡perdonadme. Seriar! ¡re¬
cibid mi alma!
Y Caderousse, cerrando los ojos, cayó de espaldas exhalando el
último suspiro.
La sangre se heló en la abertura de sus heridas.
Babia muerto.
—¡Í7«o! dijo misteriosamente el conde , con los ojos clavados en el
cadáver, que tan terrible muerte había ya desfigurado.
Diez minutos despues, llegaron el médico y el procurador del
rey, conducidos, uno por el conserge y el otro por Alí. Fueron reci¬
bidos por el abale Bussoni, que estaba orando al lado del muerto."

vviera · Post by **vviera** » March 11th, 2024, 9:58 am

Sección 21 PL OK

vviera · Post by **vviera** » March 16th, 2024, 6:41 pm

Sec. 25
3:08
Se corta la palabra “gabinete.”
p. 533, 5a línea
…y segundos después, se corta la frase “sin duda alguna al malhechor.”

23:39
Hiciste caso omiso de la página 545 entera

Epachuko · Post by **Epachuko** » March 17th, 2024, 1:06 am

vviera wrote: ↑March 16th, 2024, 6:41 pm Sec. 25
3:08
Se corta la palabra “gabinete.”
p. 533, 5a línea
…y segundos después, se corta la frase “sin duda alguna al malhechor.”

23:39
Hiciste caso omiso de la página 545 entera

Uuuops! A lo mejor cometi un error al descargar los PDF

vviera · Post by **vviera** » March 19th, 2024, 1:49 pm

Secs. 26 y 27 PL OK

vviera · Post by **vviera** » March 20th, 2024, 5:44 pm

Sec. 28 PL OK

vviera · Post by **vviera** » March 23rd, 2024, 8:58 am

Sec. 29
18:20
Texto: “…toda mi vida militar.”; grabado: “…toda mi vida familiar.”
Recomiendo que vuelvas a grabar el área entera; la frase anterior “hombre honrado” se oye borrosa
p. 60 – fin del primer párrafo

Epachuko · Post by **Epachuko** » March 23rd, 2024, 9:12 am

vviera wrote: ↑March 23rd, 2024, 8:58 am Sec. 29
18:20
Texto: “…toda mi vida militar.”; grabado: “…toda mi vida familiar.”
Recomiendo que vuelvas a grabar el área entera; la frase anterior “hombre honrado” se oye borrosa
p. 60 – fin del primer párrafo

Gracias Verlina, asi o hare

He corregido a 25 y subido 3 mas

vviera · Post by **vviera** » March 23rd, 2024, 2:47 pm

Sec. 25 PL OK

vviera · Post by **vviera** » March 24th, 2024, 9:04 am

Secs. 30 y 31 PL OK.

¡Ya vamos avanzando! 50% completado.

vviera · Post by **vviera** » March 24th, 2024, 5:56 pm

Sec. 22 PL OK

Sec. 33
11:30
Texto: “Escuchad, conde…”; grabado: “Escuchad, dijo el conde…”
Es decir, la frase se dice al conde, y tu versión causa que el conde lo diga.
En medio de la pag. 118.

No podía terminar la revisión:
17:13, en medio de la p. 122
“dijo Morrel, a propósito…” Luego brinca a alguna parte que no encuentro.
El texto que debe seguir es:
“¿Habeis traido vuestras armas? -
El texto grabado que sigue es:
“Porque pienso en alguna que voy a dejar, y por quien suspiro”

No encuentro eso de “Porque pienso…”, o por lo menos no lo encuentro en las siguientes dos o tres páginas.

¿Me ayudas?