[Gruppe][deutsch] Finnische Märchen, übersetzt von Emmy Schreck - loa

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Finnische Märchen, übersetzt von Emmy Schreck
Eine von Emmy Schreck übersetzte Sammlung von 22 Märchen und 14 Tiersagen aus den verschiedensten Regionen Finnlands. (Zusammenfassung von Friedrich)
Textquelle (bitte nur von diesem Text lesen!): https://archive.org/details/finnischemrchen01rudbgoog/page/n6/mode/2up
Bei Fehlstellen im Text, kann dafür https://archive.org/details/finnischemrchen00rudbgoog/page/n7/mode/2up oder http://www.zeno.org/M%C3%A4rchen/M/Finnland/Emmy+Schreck%3A+Finnische+M%C3%A4rchen verwendet werden.

Deadline: Du hast zwei Monate Zeit, Deine Aufnahme hochzuladen. Wenn Du innerhalb dieser Zeit nicht fertig wirst, können diese Abschnitte am Ende der Deadline wieder freigegeben werden. Bitte poste in diesem Thread um Deine Abschnitte zurückzugeben oder wenn Du eine Verlängerung brauchst. Verlängerungen liegen im Ermessen des BC.

Wie Du einen Abschnitt "claimst": Das Magic Window unten zeigt Dir die freien Abschnitte. Suche Dir einen (oder mehrere) aus und poste im Thread die Abschnittsnummern, die Du aufnehmen möchtest.

Deine erste Aufnahme? Lies Dir unsere Anleitung zum Aufnehmen genau durch. Eine kurze Einführung zu unseren Software Einstellungen gibt es hier. Wenn Du Deine erste Aufnahme hochgeladen hast, sage Deinem BC mit welchem Namen Du im Katalog stehen möchtest.

Korrekturhören-Level: Standard
Wenn Du hier korrekturhören möchtest, sieh Dir zuerst den Guide for Proof-listeners an.

Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!

Magic Window:



BC Admin


Genres für das Projekt: General Fiction/Published 1800 -1900; Fantastic Fiction/Myths, Legends & Fairy Tales

Schlagwörter die das Buch beschreiben: Märchen, finnland, tiersagen

========================================

Technische Einstellungen: Kanäle: mono, Samplefrequenz: 44100 Hz, Bitrate: 128 kbps konstant. Siehe auch hier.

Am Anfang der Aufnahme (Intro)
Lasse 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme.

Sage:
"Abschnitt # aus Finnische Märchen. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es auf librivox PUNKT org." [Wenn Du magst: "Gelesen von Dein Name."] "Finnische Märchen, übersetzt von Emmy Schreck. Titel des Abschnitts."
Am Ende der Aufnahme:
Sage:
"Ende von Abschnitt #." [Wenn Du magst, und es nicht schon in der Intro gesagt hast: "Gelesen von Dein Name, Stadt, Datum."]
Beim letzten Abschnitt des Buches sage auch:
"Ende von Finnische Märchen, übersetzt von Emmy Schreck."
Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille.

Dateiname: finnischemarchen_##_schreck_128kb.mp3 wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. finnischemarchen_01_schreck_128kb.mp3)

Dateien mit dem LibriVox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Wenn Du das obige Bild nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)

Wähle als MC: lorda

Kopiere den Link vom LibriVox Uploader und poste den Link und die Laufzeit Deiner Aufnahme in diesen Thread. Schau später wieder vorbei ob Du Feedback bekommen hast.

Irgendetwas unklar? Dann poste Deine Frage in diesem Thread.
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Der im Eingangspost enthaltene Link zur Textquelle ist an einer Stelle unbrauchbar, deshalb hier noch eine Alternative von der gleichen Ausgabe (die an anderen Stellen unbrauchbar ist :cry: :wink: :

https://archive.org/details/finnischemrchen00rudbgoog/page/n7/mode/2up

Lebensdaten zu Emmy Schreck habe ich nicht gefunden. Sie war aber bereits 1874 mit dem Thomaskantor Gustav Schreck verheiratet.
Siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Schreck

Viele Grüße
Friedrich
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Hallo Friedrich,

gerne übernehme ich das Projekt wieder als MC.

Sollten Textstellen zu undeutlich sein, könnte man in diesem Fall auch auf zeno.org ausweichen - beruht auch auf der Ausgabe von 1887:
http://www.zeno.org/M%C3%A4rchen/M/Finnland/Emmy+Schreck%3A+Finnische+M%C3%A4rchen

MW kommt gleich. :wink:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Das MW ist bereit.

Ich habe die Überschrift geändert (von Emmy Schreck, herausgenommen) und in der Datenbank als Autor Various angegeben.

Ich habe 2 zusätzliche Textquellen im ersten Post eingetragen welche, bei Textfehlern in der 1. Quelle, als Referenz verwendet werden können.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo Friedrich,
Hallo Bernd,

wenn hier noch ein DPL gesucht wird - ich habe Zeit

Liebe Grüße
und einen schönen Sonntag
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

seito wrote: December 3rd, 2023, 2:07 am Hallo Friedrich,
Hallo Bernd,

wenn hier noch ein DPL gesucht wird - ich habe Zeit

Liebe Grüße
und einen schönen Sonntag
Theo
Hallo Theo,

das ist doch prima. Da trage ich Dich gleich mal ein. :wink:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Schon geschehen. Jetzt muß nur noch das MW ausgefüllt werden und wir können umziehen. 8-)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Das MW ist ausgefüllt - Zeit zum Umzug. :wink:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Hallo Bernd,

da bist du mitten in meiner MW-Erstell-Phase umgezogen :mrgreen:
Ich war kurz verwirrt

Viele Grüße
Friedrich
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Friedrich wrote: December 3rd, 2023, 4:59 am Hallo Bernd,

da bist du mitten in meiner MW-Erstell-Phase umgezogen :mrgreen:
Ich war kurz verwirrt

Viele Grüße
Friedrich
Ups :oops: - ich dachte Du wärst schon fertig. :shock:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Jetzt bin ich fertig - alle links führen zu brauchbaren Texten :D

Danke Bernd, grüß dich Theo - ich freue mich und hoffe auf große Resonanz.

Viele Grüße
Friedrich
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo Friedrich,

darf ich bitte die Abschnitte 21 und 32 lesen?

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Hallo Theo,

du bist eingetragen :D
ich werde das PLn übernehmen.

Viele Grüße
Friedrich
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Hallo Friedrich,

bekomme ich Abschnitt 27? :mrgreen:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Friedrich
Posts: 1119
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Hallo Bernd,

Du bist eingetragen :D

Viele Grüße
Friedrich
Post Reply