[Gruppe][deutsch] Finnische Märchen, übersetzt von Emmy Schreck - loa

Friedrich · Post by **Friedrich** » January 14th, 2024, 12:23 pm

Hallo Robert,

hab dich sofort eingetragen, du kannst loslegen

Viele Grüße
Friedrich

FastFinGer · Post by **FastFinGer** » January 14th, 2024, 12:53 pm

Hallo Friedrich, hallo Theo,

hier ist Abschnitt 34 hochgeladen:

https://librivox.org/uploads/lorda/finnischemarchen_34_schreck_128kb.mp3
Laufzeit: 01:31 min

LG
Robert

Friedrich · Post by **Friedrich** » January 14th, 2024, 1:15 pm

Danke Robert,

das MW wurde aktualisiert.

Viele Grüße
Friedrich

seito · Post by **seito** » January 15th, 2024, 2:06 am

FastFinGer wrote: ↑January 14th, 2024, 12:53 pm Hallo Friedrich, hallo Theo,

hier ist Abschnitt 34 hochgeladen:

https://librivox.org/uploads/lorda/finnischemarchen_34_schreck_128kb.mp3
Laufzeit: 01:31 min

LG
Robert

Hallo Robert,

Abschnitt 34 ist PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Friedrich · Post by **Friedrich** » January 24th, 2024, 11:46 am

Hallo Theo,

der Schluss der Abenteuer von Bär, Fuchs und Wolf befindet sich im MW (Abschnitt 24).
Lustig ist, dass ich das 15. Abenteuer schon mal für ein Projekt von Hanna Ponomarenko als Produkt von L.Tolstoi auf russisch gelesen habe - nur dass der Bär dort ein Löwe war

Viele Grüße
Friedrich

seito · Post by **seito** » January 24th, 2024, 1:13 pm

Friedrich wrote: ↑January 24th, 2024, 11:46 am Hallo Theo,

der Schluss der Abenteuer von Bär, Fuchs und Wolf befindet sich im MW (Abschnitt 24).
Lustig ist, dass ich das 15. Abenteuer schon mal für ein Projekt von Hanna Ponomarenko als Produkt von L.Tolstoi auf russisch gelesen habe - nur dass der Bär dort ein Löwe war

Viele Grüße
Friedrich

Hallo Friedrich,

ja, Märchen sind eine große Schatztruhe für Schriftsteller und kommen weit herum

Abschnitt 24 ist PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Post by **lorda** » January 29th, 2024, 4:34 am

Ich würde gerne noch Abschnitt 33 - Der alte Hahn - lesen.

Friedrich · Post by **Friedrich** » January 29th, 2024, 4:55 am

Hallo Bernd,

Der alte Hahn gehört dir

Viele Grüße
Friedrich

Carsten · Post by **Carsten** » February 6th, 2024, 11:58 am

Hallo zusammen,

Abschnitt 03 ist hier hochgeladen:

https://librivox.org/uploads/lorda/finnischemarchen_03_schreck_128kb.mp3
Laufzeit: 25:58min

Viele Grüße

Carsten

Friedrich · Post by **Friedrich** » February 6th, 2024, 12:28 pm

Danke Carsten,

der Abschnitt steht jetzt im MW zum PL bereit.

Viele Grüße
Friedrich

seito · Post by **seito** » February 7th, 2024, 7:28 am

Carsten wrote: ↑February 6th, 2024, 11:58 am Hallo zusammen,

Abschnitt 03 ist hier hochgeladen:

https://librivox.org/uploads/lorda/finnischemarchen_03_schreck_128kb.mp3
Laufzeit: 25:58min

Viele Grüße

Carsten

Hallo Carsten,

Abschnitt 03 ist so weit OK, aber Du hast die Anmerkungen vergessen, vielleicht magst Du die ja noch einfügen:

01:01,67, Seite 15. dritte Zeile,
Anmerkung zu "Tapiola" – am besten nach dem Komma hinter "kamen"
hätte den Vorteil, daß dann auch klar würde, was ein Tapio ist

11:03,77, Seite 23, zweiter Absatz, Ende des ersten Drittels
Anmerkung zu "Kantele" - ließe sich hinter "... Kantele zurecht" einfügen

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Carsten · Post by **Carsten** » February 8th, 2024, 10:25 am

Hallo Theo,

danke für das PLen und die Rückmeldung.
Gerne kann ich noch die Anmerkungen dazulesen, brauche aber kurz eine Einweisung.

Wenn dort steht: des Tapio (Waldgeist) Wohnung.
lese ich: "Anmerkung: des Tapio, eines Waldgeist, Wohnung"?

Wenn dort steht: Ein Musikinstrument der Finnen
lese ich: "Anmerkung: Ein Musikinstrument der Finnen"?

Ein "Anmerkung Ende" noch hintenan?

Viele Grüße

Carsten

seito · Post by **seito** » February 8th, 2024, 11:14 am

Carsten wrote: ↑February 8th, 2024, 10:25 am Hallo Theo,

danke für das PLen und die Rückmeldung.
Gerne kann ich noch die Anmerkungen dazulesen, brauche aber kurz eine Einweisung.

Wenn dort steht: des Tapio (Waldgeist) Wohnung.
lese ich: "Anmerkung: des Tapio, eines Waldgeist, Wohnung"?

Wenn dort steht: Ein Musikinstrument der Finnen
lese ich: "Anmerkung: Ein Musikinstrument der Finnen"?

Ein "Anmerkung Ende" noch hintenan?

Viele Grüße

Carsten

Hallo Carsten,

ja, genau so wäre das richtig

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

MelS · Post by **MelS** » February 12th, 2024, 7:13 am

Hallo ihr Lieben,

tut mir leid, ich hatte in den letzten Wochen nicht viel Zeit und Ruhe (oder auch Stimme) um die 1 und 30 einzulesen.
Könnte ich bitte eine Verlängerung bis zum 15.3. bekommen?
Jetzt gerade habe ich Zeit, aber meine Stimme ist angeschlagen (nach den Versuchen in einer vollen Karnevaleshalle zu kommunizieren).

Viele Grüße
Mel

Friedrich · Post by **Friedrich** » February 12th, 2024, 9:08 am

Hallo Mel,

kein Problem - wir sind ja noch mitten im Projekt

Danke für die Meldung.

Viele Grüße
Friedrich