[COMPLETE] Enrico IV di Luigi Pirandello - kaz
-
- Posts: 560
- Joined: June 3rd, 2015, 1:58 am
- Location: Luxembourg
- Contact:
ecco qui il mio primo valletto con accente tedesco sfortunatamente (forse è un immigrante)
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_primovalletto_1.mp3 (0:27 min.)
Sandra
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_primovalletto_1.mp3 (0:27 min.)
Sandra
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Bene ascolto domani. Un valletto con accento tedesco ben si addice alla corte di Enrico IV!catharmaiden wrote: ↑February 11th, 2023, 2:21 pm ecco qui il mio primo valletto con accente tedesco sfortunatamente (forse è un immigrante)
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_primovalletto_1.mp3 (0:27 min.)
Sandra
Pier
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo primo valletto!catharmaiden wrote: ↑February 11th, 2023, 2:21 pm ecco qui il mio primo valletto con accente tedesco sfortunatamente (forse è un immigrante)
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_primovalletto_1.mp3 (0:27 min.)
Sandra
PL O.K. Ma non fumare troppo!
Pier
-
- Posts: 126
- Joined: April 5th, 2017, 7:25 am
Buonasera,
alla vostra attenzione la mia registrazione del ruolo di Belcredi nel I atto:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_Belcredi_1.mp3
La durata è di 11' 40''.
Buona serata e buona notte
Francesco
alla vostra attenzione la mia registrazione del ruolo di Belcredi nel I atto:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_Belcredi_1.mp3
La durata è di 11' 40''.
Buona serata e buona notte
Francesco
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Grazie Francesco - Belcredi.francescosardegna wrote: ↑February 13th, 2023, 2:45 pm Buonasera,
alla vostra attenzione la mia registrazione del ruolo di Belcredi nel I atto:
...,.
Buona serata e buona notte
Francesco
Ascolterò domani.
Buona notte anche a te.
Pier
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Molto bene Francesco!francescosardegna wrote: ↑February 13th, 2023, 2:45 pm Buonasera,
alla vostra attenzione la mia registrazione del ruolo di Belcredi nel I atto:
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_Belcredi_1.mp3
La durata è di 11' 40''.
Buona serata e buona notte
Francesco
Mi sembri entrato benissimo nel personaggio!
C’è un problema, ma è colpa mia come ho indicato a pag. 5 del progetto avevamo scritto:
Ma probabilmente ti sarà sfuggita questa nota, non messa probabilmente da me abbastanza in evidenza. Scusami .Kazbek wrote: ↑10 Feb 2023, 23:24 Ecco il testo di PG:
https://drive.google.com/file/d/1JeyaW6UpUR3tbvPRwMSDhgU2egSWXoqf/view (HTML)
https://drive.google.com/file/d/1dxKdwNNxY5KxmP6SKYLFH_im-lWX-ufB/view (testo semplice)
Michael
Grazie Michael, quindi sostituirò questo file o uno da esso ricavato al posto del secondo link a pag. 1 che porta ad un testo leggermente diverso. Credo comunque sia opportuno mantenere un secondo link per chi avesse difficoltà , come me, a collegarsi direttamente al sito Gutenberg. Corretto?
Nota per tutti i lettori: Chi avesse cominciato a leggere dal precedente link (https://drive.google.com/file/d/129aEtQOR3BNgXVRgDaWDa7yBokSc54lx/view?usp=sharing) che ora sostituirò con uno che rinvia al testo più corretto, non si preoccupi: le eventuali differenze sono assolutamente minime e le indicherò, se ce ne fossero, io nella fase di PL.
Pier
Comunque ecco le differenze che ho rilevato (citando il testo ufficiale che abbiamo adottato) e che ti suggerirei di modificare (anche se molte non sono significative e quindi qualcuna potresti, se preferisci, lasciare come hai letto, dove non cambia il significato), comunque te le segnalo tutte:
1.35 - Non ho messo in dubbio nulla, io. Nel testo ora sostituito era scritto “niente” e tu ovviamente hai letto niente. (lo segnalo per amore di precisione ma ad. esempio questo potresti anche non modificarlo visto che non cambia assolutamente il significato
3.22 - guardavo soltanto le figure, s'intende, perché il tedesco io non lo so. La parola io non è letta.
6:11 - A mio vedere, perché quella subitanea lucidità di presentazione lo poneva fuori : letto: Evidentemente, perché quella immediata….
7:56 - Ma no! Non dite! Non ce n'accorgemmo nessuno, dottore, capite?: letto due volte non dite
9:44 - È proprio necessario, scusate, camuffarci in quel modo? Letto :in qualche modo.
Tutto qui. Scusami ancora per l’inconveniente da me causato. Tra l’altro il testo di Belcredi, purtroppo ha molte più differenze tra le due sorgenti di altri personaggi.
Entro un’ora caricherò all’inizio del progetto anche lo stesso test in pdf. Segui pure quindi il link che preferisci: questa volta porteranno tutti allo stesso identico testo.
Un’ultima osservazione il nome del file mp3, secondo le regole di LVX va scritto tutto in lettere minuscole, anche la B di Belcredi.
Buon lavoro e ancora complimenti per l’interpretazione.
Pier
-
- Posts: 126
- Joined: April 5th, 2017, 7:25 am
Grazie Pier, provvedo quanto prima alle correzioni.
Tengo a esprimere, pubblicamente, che la mia passione per la lettura dei testi scelti da Librivox e la tanta curiosità devono molto al tuo esempio nella restituzione.
Lo stile coerente, la dizione chiara sono il fondamento dell'ispirazione e dell'indagine psicologica: così dalla scansione del testo (la mia articolazione non è, purtroppo, sempre completa) emergono vene inattese: Belcredi non solo stizzoso, come nelle indicazioni dell'autore, ma a momenti misogino e con pretese di una finezza nell'espressione che non sempre raggiunge.
Sono contento di aver dato un filo di vita a questo simpatico carattere pirandelliano (peccato che finisca male).
Buon proseguimento
Francesco
Tengo a esprimere, pubblicamente, che la mia passione per la lettura dei testi scelti da Librivox e la tanta curiosità devono molto al tuo esempio nella restituzione.
Lo stile coerente, la dizione chiara sono il fondamento dell'ispirazione e dell'indagine psicologica: così dalla scansione del testo (la mia articolazione non è, purtroppo, sempre completa) emergono vene inattese: Belcredi non solo stizzoso, come nelle indicazioni dell'autore, ma a momenti misogino e con pretese di una finezza nell'espressione che non sempre raggiunge.
Sono contento di aver dato un filo di vita a questo simpatico carattere pirandelliano (peccato che finisca male).
Buon proseguimento
Francesco
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Grazie Francesco,francescosardegna wrote: ↑February 14th, 2023, 2:30 am Grazie Pier, provvedo quanto prima alle correzioni.
Tengo a esprimere, pubblicamente, che la mia passione per la lettura dei testi scelti da Librivox e la tanta curiosità devono molto al tuo esempio nella restituzione.
Lo stile coerente, la dizione chiara sono il fondamento dell'ispirazione e dell'indagine psicologica: così dalla scansione del testo (la mia articolazione non è, purtroppo, sempre completa) emergono vene inattese: Belcredi non solo stizzoso, come nelle indicazioni dell'autore, ma a momenti misogino e con pretese di una finezza nell'espressione che non sempre raggiunge.
Sono contento di aver dato un filo di vita a questo simpatico carattere pirandelliano (peccato che finisca male).
Buon proseguimento
Francesco
la mia passione per LVX è alimentata dalla partecipazione, volontà e bravura di tuti voi lettori!
Pier
-
- Posts: 126
- Joined: April 5th, 2017, 7:25 am
Buonasera Pier e tutti,
ho provveduto a rileggere i passaggi difformi dal testo che avevo di riferimento, ruolo di Belcredi.
La durata è di 11:49
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_belcredi_1.mp3
Buon proseguimento
Francesco
ho provveduto a rileggere i passaggi difformi dal testo che avevo di riferimento, ruolo di Belcredi.
La durata è di 11:49
https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_belcredi_1.mp3
Buon proseguimento
Francesco
Ciao a tutti, il primo atto di Enrico IV
link: https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_enricoiv_1.mp3
durata 11:38
Un saluto !
link: https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_enricoiv_1.mp3
durata 11:38
Un saluto !
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Praticamente perfetto, Francesco!francescosardegna wrote: ↑February 14th, 2023, 3:01 pm Buonasera Pier e tutti,
ho provveduto a rileggere i passaggi difformi dal testo che avevo di riferimento, ruolo di Belcredi.
......
Francesco
Solo ancora una piccolissima osservazione, anche se non essenziale:
Al punto " A mio vedere, perché quella subitanea lucidità di presentazione..." hai letto "rappresentazione", come del resto nella prima lettura, ma io non avevo evidenziato allora la cosa.
Puoi benissimo anche lasciare così, fammi solo sapere perché io possa comunque apporre PL O.K.
Pier
-
- Posts: 126
- Joined: April 5th, 2017, 7:25 am
Buongiorno Pier,
grazie,
provvedo presto alla correzione.
Una buona giornata
Francesco
grazie,
provvedo presto alla correzione.
Una buona giornata
Francesco
-
- Posts: 2983
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Renzo Bella interpretazione. penso stia venendo fuoti proprio una bella edizione della lettura di questa tragedia!rclerico wrote: ↑February 14th, 2023, 3:26 pm Ciao a tutti, il primo atto di Enrico IV
link: https://librivox.org/uploads/kazbek/enricoiv_enricoiv_1.mp3
durata 11:38
Un saluto !
Solo alcune minime osservazioni:
- a 8:43 hai letto giustamente come scritto "Gregotio" ma penso sia un refuso del testo al posto di Gregorio: infatti poche righe più sotto è anche scritto "potrebbeto essere" invece ovviamente di "potrebbero"
- a 9:59 hai letto mèndica; io ritengo migliore la pronuncia mendìca, ma prova a verificare e decidi tu come credi meglio.
- 10:47 è scritto: "sono ora penitente" mentre tu hai letto "ora sono penitente"; è praticamente la stessa cosa : valuta anche qui tu se ritieni o meno di modificare.