[COMPLETE] George Sand by Bertha Thomas - icequeen

czandra · Post by **czandra** » December 19th, 2022, 7:51 am

Hi. I can PL from time to time. I'll do 5.

Cz

czandra · Post by **czandra** » December 19th, 2022, 8:46 am

okay, so I just listened to all of chapter 5, too bad about the duplication. Some notes: French pronunciation is passable in most places (sometimes good!), but one spot in particular I thought should be changed.

at about 7:55 , Lettres à Marcie sounds like Marseilles, which is a town, so better to pronounce it 'Mar- see'

Mme. D'Agoult is pronounced 'Da- goo', and you say D'Angoal. It's close enough, though, and occurs so often it can stay as is, but for future chapters....

at 10:44 or before, you say Bercheron instead of Berichon
at 21:50 or so I also hear 'country' instead of 'century'

Otherwise, this chapter is a 'tour de force'! Thank you

Czandra

Post by **brownrottger** » December 19th, 2022, 11:12 am

czandra wrote: ↑December 19th, 2022, 8:46 am okay, so I just listened to all of chapter 5, too bad about the duplication. Some notes: French pronunciation is passable in most places (sometimes good!), but one spot in particular I thought should be changed.

at about 7:55 , Lettres à Marcie sounds like Marseilles, which is a town, so better to pronounce it 'Mar- see'

Mme. D'Agoult is pronounced 'Da- goo', and you say D'Angoal. It's close enough, though, and occurs so often it can stay as is, but for future chapters....

at 10:44 or before, you say Bercheron instead of Berichon
at 21:50 or so I also hear 'country' instead of 'century'

Otherwise, this chapter is a 'tour de force'! Thank you

Czandra

Thank you soo much! I am editing my sections in Shagganappi rn and hope to have them submitted by Wed.
Best,
Christine

czandra · Post by **czandra** » December 19th, 2022, 11:26 am

This Sand piece ought to take you a year or so!
(not a comment on your alacrity, but on the work itself)

xo Czandra

Post by **brownrottger** » December 19th, 2022, 11:45 am

czandra wrote: ↑December 19th, 2022, 11:26 am This Sand piece ought to take you a year or so!
(not a comment on your alacrity, but on the work itself)

xo Czandra

I did the Discourses of Epictetus, 95 chapters and a year and a half. Now that's addiction and dedication!

MrsHand · Post by **MrsHand** » December 19th, 2022, 5:17 pm

I'm happy to DPL!

Post by **brownrottger** » December 19th, 2022, 5:56 pm

MrsHand wrote: ↑December 19th, 2022, 5:17 pm I'm happy to DPL!

Great thanks!

Post by **brownrottger** » December 19th, 2022, 5:57 pm

Czandra, No need to PL any more. Mrs Hand has offered to DPL.
Thanks for your help!
She will spot PL 5.
Happy Holidays!
Christine

Post by **icequeen** » December 19th, 2022, 8:22 pm

MrsHand wrote: ↑December 19th, 2022, 5:17 pm I'm happy to DPL!

You have access to the MW now, Kristin! Thank you!

Post by **brownrottger** » December 19th, 2022, 8:30 pm

icequeen wrote: ↑December 19th, 2022, 8:22 pm
MrsHand wrote: ↑December 19th, 2022, 5:17 pm I'm happy to DPL!
You have access to the MW now, Kristin! Thank you!

Hi icequeen! Can you remove the thread in Listener's Wanted?

Post by **icequeen** » December 19th, 2022, 8:33 pm

Oh, yes! I knew I had forgotten to do one more thing! Thank you for the reminder!

czandra · Post by **czandra** » December 19th, 2022, 10:03 pm

Ah, Mrs Hand. You're lucky to have her! A Dios, George!

Cz

MrsHand · Post by **MrsHand** » December 21st, 2022, 8:16 pm

Chapter 5 is PL ok.

Post by **brownrottger** » December 22nd, 2022, 7:11 am

MrsHand wrote: ↑December 21st, 2022, 8:16 pm Chapter 5 is PL ok.

Thanks Kristin.

Post by **brownrottger** » January 1st, 2023, 12:07 pm

Happy New Year Kristin! Chapter 6 has been uploaded.
Thanks!
Christine