Francesca,
ti segnalo che, cliccando sul relativo link, non sono riuscito a scaricare le sezioni 5 e 6 (problemi del mio PC o problemi di caricamento?).
Passerò quindi alla sezione 7 che riesco invece a scaricare.
Pier
COMPLETE: [ITALIANO] Storia di una capinera di Giovanni Verga - dii
-
Iunta4Ios
- Posts: 2990
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Francesca, Diana,
Sezione 7
Persiste il problema dei Decibel. Qui risultano 85, e quindi da alzare.
A questo punto chiedo a Diana: é necessario?
Per il resto solo un'osservazione: a 16:28 m manca la frase "gli
avranno proibito di venire" che mi sembrerebbe importante inserire. Pier
Prossimamente controllerò la sezione 8
Ciao Pier,
grazie per le note. Ho corretto il nome del file per le sezioni 5-6 quindi ora funziona il link.
Per quanto riguarda il volume dei file, posso alzarlo io durante la preparazione per il catalogo, ma solo se il volume é costante per tutto il file. Per il momento, se non ci sono altre note per la sezione, lasciamola cosi. Se ci sono anche altri errori da correggere, per favore alza un po' il volume, Francesca
grazie per le note. Ho corretto il nome del file per le sezioni 5-6 quindi ora funziona il link.
Per quanto riguarda il volume dei file, posso alzarlo io durante la preparazione per il catalogo, ma solo se il volume é costante per tutto il file. Per il momento, se non ci sono altre note per la sezione, lasciamola cosi. Se ci sono anche altri errori da correggere, per favore alza un po' il volume, Francesca
Diana
-
Iunta4Ios
- Posts: 2990
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Sezione 5:
Checker dice:
“The volume falls outside of the target range (86–92 dB)
Volume 85,9 dB "
Quindi risulterebbe al di fuori della “finestra” di dB richiesta per un’inezia.
Diana potrà eventualmente aggiustarne il volume, se necessario.
Del resto anche tutte le altre sezioni in cui ho rilevato la non corrispondenza al "range" di dB richiesti si udivano bene e quindi credo che possano essere corretti da Diana senza necessità di un tuo intervento.
Se in qualche sezione che leggerò a seguire invece il volume creasse anche dei problemi di ascolto, nel caso lo segnalerò espressamente.
Credo solo che per chiarezza, e per facilitare il lavoro di Diana, dovresti confermare, per ogni sezione controllata, se intendi apportare qualche modifica e quindi ricaricarla, o lasciarla così.
Per il resto qui solo un’osservazione principale:
A 1:16 m “ci son dei momenti” è ripetuto due volte.
Lascio valutare a te, Francesca, se ritieni il caso di correggerlo o preferisci lasciarlo così.
Pier
Checker dice:
“The volume falls outside of the target range (86–92 dB)
Volume 85,9 dB "
Quindi risulterebbe al di fuori della “finestra” di dB richiesta per un’inezia.
Diana potrà eventualmente aggiustarne il volume, se necessario.
Del resto anche tutte le altre sezioni in cui ho rilevato la non corrispondenza al "range" di dB richiesti si udivano bene e quindi credo che possano essere corretti da Diana senza necessità di un tuo intervento.
Se in qualche sezione che leggerò a seguire invece il volume creasse anche dei problemi di ascolto, nel caso lo segnalerò espressamente.
Credo solo che per chiarezza, e per facilitare il lavoro di Diana, dovresti confermare, per ogni sezione controllata, se intendi apportare qualche modifica e quindi ricaricarla, o lasciarla così.
Per il resto qui solo un’osservazione principale:
A 1:16 m “ci son dei momenti” è ripetuto due volte.
Lascio valutare a te, Francesca, se ritieni il caso di correggerlo o preferisci lasciarlo così.
Pier
-
Iunta4Ios
- Posts: 2990
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Sezione 6:
Anche in questa sezione Checker mi dice: “ 85,6 dB “ e quindi appena al di sotto di quanto richiesto.
Non è importante e non richiede nessuna correzione , ma mi pare che ci sia qualche differenza tra il testo che seguo (quello da te indicato con un link a pag. 3) e quello da cui leggi.
Ad es. a 8:28: “L'altra sera , dopo che mi disse quelle parole, allorché entrai nella stanza dove stavano radunati i miei parenti coi signori Valentini… ” è quanto scritto nel testo che seguo, mentre tu leggi:
“L'altra sera , dopo che egli mi disse quelle parole, allorché entrai nella stanza dove stavamo radunati i miei parenti coi signori Valentini…”
Non è importante, ma te lo segnalo solo per tua informazione.
Invece, questa volta, ho diverse altre osservazioni che possono richiedere una correzione:
• 11:08 m il testo che seguo dice: “è più ardente dell'amore che porto a mio padre…” tu leggi:
“è più ardente dell'amore che porto a mio padre, è più forte di quello che porto a mio padre…”: La parte in neretto non c'è nel mio testo.
Anche qui lascio giudicare a te se vale la pena di modificare o meno e anche qui mi chiedo se stiamo seguendo lo stesso testo.
• A 12:36 per qualche motivo manca la parola “lo chiamava” nella frase: “Il povero padre lo chiamava di tratto in tratto”
Qui , a mio parere, la correzione va sicuramente fatta perché altrimenti la frase non risulta chiara per chi ascolta.
• A 14: 10 in maniera analoga sono saltate le parole “ dei cani” dopo uggiolio. Anche questo è da correggere.
• A 15:40 mi sembra che tu legga “letto” anziché “tetto”.
• A 21:52 manca “vorrei morire ai suoi piedi ,” , dopo “vorrei gettargli le braccia al collo”
• A 23:40 Hai ripetuto” Giuditta disse” prima di “Giuditta le disse”
• A 24:30 manca” che ci arreca la felicità” prima “dei nostri cari”
• A 29:25 manca un “non” prima di “singhiozzare”.
Pier
Anche in questa sezione Checker mi dice: “ 85,6 dB “ e quindi appena al di sotto di quanto richiesto.
Non è importante e non richiede nessuna correzione , ma mi pare che ci sia qualche differenza tra il testo che seguo (quello da te indicato con un link a pag. 3) e quello da cui leggi.
Ad es. a 8:28: “L'altra sera , dopo che mi disse quelle parole, allorché entrai nella stanza dove stavano radunati i miei parenti coi signori Valentini… ” è quanto scritto nel testo che seguo, mentre tu leggi:
“L'altra sera , dopo che egli mi disse quelle parole, allorché entrai nella stanza dove stavamo radunati i miei parenti coi signori Valentini…”
Non è importante, ma te lo segnalo solo per tua informazione.
Invece, questa volta, ho diverse altre osservazioni che possono richiedere una correzione:
• 11:08 m il testo che seguo dice: “è più ardente dell'amore che porto a mio padre…” tu leggi:
“è più ardente dell'amore che porto a mio padre, è più forte di quello che porto a mio padre…”: La parte in neretto non c'è nel mio testo.
Anche qui lascio giudicare a te se vale la pena di modificare o meno e anche qui mi chiedo se stiamo seguendo lo stesso testo.
• A 12:36 per qualche motivo manca la parola “lo chiamava” nella frase: “Il povero padre lo chiamava di tratto in tratto”
Qui , a mio parere, la correzione va sicuramente fatta perché altrimenti la frase non risulta chiara per chi ascolta.
• A 14: 10 in maniera analoga sono saltate le parole “ dei cani” dopo uggiolio. Anche questo è da correggere.
• A 15:40 mi sembra che tu legga “letto” anziché “tetto”.
• A 21:52 manca “vorrei morire ai suoi piedi ,” , dopo “vorrei gettargli le braccia al collo”
• A 23:40 Hai ripetuto” Giuditta disse” prima di “Giuditta le disse”
• A 24:30 manca” che ci arreca la felicità” prima “dei nostri cari”
• A 29:25 manca un “non” prima di “singhiozzare”.
Pier
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
Scusate per il ritardo nella risposta, ho avuto degli imprevisti familiari. Frò sicuramente le correzioni alla sez 6, anzi dal momento che sono varie, penso che la registrò di nuovo con le correzioni che mi hai indicato. Penso che altrimenti perda veramente tanto in fluidità. scusatemi ancora e grazie per l'attenzione
francesca
francesca
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
le altre sez che mi avete indicato penso a mio modesto parere che vadano bene cosi', in questo modo mi son sentita di leggerle.
grazie Francesca
grazie Francesca
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
faro' le correzioni dovute cercando di non registrare tutta la traccia di nuovo per evitare a voi di doverla riascoltare. Farò del mio meglio sulla traccia già esistente.
grazie Francesca
grazie Francesca
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
fatta la prima piccola correzione .All'inizio ho corretto il num. della sezione
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_04_verga_128kb.mp3
durata 11:47
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_04_verga_128kb.mp3
durata 11:47
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
Piccola ripetizione ad 1:16 sez 5 tolta
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacqapinera_05_verga_128kb.mp3
durata 13:10
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacqapinera_05_verga_128kb.mp3
durata 13:10
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
sez 7 ,piccola correzione a 16:28
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_07_verga_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_07_verga_128kb.mp3
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
Anche per la sez 1 ho seguito i tuoi consigli ed ho cercato di fare del mio meglio, spero ok
https://librivox.org/uploads/dii/storia_di_una_capinera_01_verga_128kb.mp3
durata 21:09
grazie
https://librivox.org/uploads/dii/storia_di_una_capinera_01_verga_128kb.mp3
durata 21:09
grazie
-
FrancescaRoma
- Posts: 106
- Joined: January 17th, 2021, 5:12 am
Tolta anche la piccola ripetizione a 8:07 della sez 2
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_02_verga_128kb.mp3
durata 13:02
https://librivox.org/uploads/dii/storiadiunacapinera_02_verga_128kb.mp3
durata 13:02