COMPLETE [FRANCAIS] Compilation de poèmes 006 - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8741
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa »

Bonjour Peggy,

Merci pour cet enregistrement. Je n'ai pas la possibilité de l'écouter à l'instant mais je le ferai dès que possible.
Cette fois-ci, je n'ai pas eu de difficultés pour retrouver les informations, mais une prochaine fois, merci de remplir ces données :
  • [Titre] de [auteur] (naissance-décès)
  • Année de publication :
  • Lien URL vers le texte :
  • Lien URL vers le fichier MP3 :
  • Durée :
  • Nom pour le catalogue et page web personnelle :

Il me manque ici le nom que vous voulez pour le catalogue (Peggy est déjà pris) et, le cas échéant, la page web vers laquelle vous voulez que ce nom renvoie.

Le Buffet n'avait pas encore été enregistré. Mais, même si ça avait été le cas, on accepte avec plaisir plusieurs versions d'un même texte. :-)

À bientôt !

PS : j'ai écouté votre enregistrement (mon ordinateur fait des siennes et ne me permet pas, pour le moment, d'écouter avec un casque) et c'est bon si ce n'est que le volume est un peu élevé (mp3gain indique 92,9dB pour le fichier dans son ensemble). Vous serait-il possoble de le réduire de 3dB (dans Audacity : Effets -> Amplification -3).
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12

Envie de lire du dramatique ?
Top
echoism
Posts: 19
Joined: July 8th, 2016, 11:05 am
Location: Los Angeles, USA
Contact:
Contact echoism

Post by echoism »

Bonjour! Je suis nouvelle ici et voici mon premier enregistrement après avoir passé le test 1 minute :)

Mon premier choix de texte étant problématique en termes de trouver une preuve d'année de publication, malgré l'aide de Tony (thank you!!). Voici donc un autre texte, tiré cette fois du tome numérisé des oeuvres complètes de l'auteur.

Curiosités déplacées de Jules Laforgue (1860 – 1887)
Année de publication du poème : 1902, Oeuvres complètes de Jules Laforgue, Mercure de France
Lien URL vers le texte : https://archive.org/details/oeuvrescompl01lafo page 20
Lien URL vers votre fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes006_curiositesdeplacees_il_128kb.mp3
Durée : 1:22

J'aimerais utiliser Isabelle Lin comme nom de catalogue :)
Merci!

[texte précédent, merci d'ignorer]
Excuse mélancolique de Jules Laforgue (1860 – 1887)
Année de publication du poème : 1902, Oeuvres complètes de Jules Laforgue, Mercure de France
Lien URL vers le texte : http://www.laforgue.org/san002.htm
Lien URL vers votre fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes006_excusemelancolique_il_128kb.mp3
Durée : 1:10

Note sur la date de publication: j'ai lu le poème à partir d'un texte physique, et la date de première publication est indiquée en 1902. La version en ligne du texte indique une date erronée (1970), qui serait problématique en termes de droits! Question: peut-on lire des textes dans le domaine public qui n'ont pas été postés en ligne?
Last edited by echoism on August 7th, 2016, 2:25 pm, edited 1 time in total.
Isabelle
Top
tony123
Posts: 1485
Joined: July 22nd, 2011, 4:34 pm
Location: Albuquerque, New Mexico, USA

Post by tony123 »

Isabelle,

I saw your name here after working with you on your 1-min test. I don't believe that the link you gave for the book will work. But there is a link to the same book that will be public domain here:

https://archive.org/details/oeuvrescompl01lafo

Check on it and see.
Top
echoism
Posts: 19
Joined: July 8th, 2016, 11:05 am
Location: Los Angeles, USA
Contact:
Contact echoism

Post by echoism »

Hi Tony,

Thanks, this was actually a question I had. I had copied the poem on a notebook a long time ago, and read from there... I was wondering if all works read here had to be available online? I guess I just picked a really bad case for my first recording here, haha! The corresponding section in the link you sent me (Le Sanglot de la Terre) does not contain the poem... I am quite at a loss!
I also found the text here : http://www.poesies.net/juleslaforguelessanglotsdelaterre.txt

If this is problematic in terms of copyright, maybe I should just give up on this piece?
Thanks again and sorry for the trouble!
Isabelle
Top
tony123
Posts: 1485
Joined: July 22nd, 2011, 4:34 pm
Location: Albuquerque, New Mexico, USA

Post by tony123 »

I'm sorry that link didn't have what you needed; and there I was so sure!

I can't see any proof of copyright in that text link you give. Basically, what LibriVox needs is proof that the text you are reading from is in the public domain in the U.S. That means that the actual book, online or in your possession, from which you get your text shows proof in copyright that it was published in 1922 or earlier. For that we rely a lot on the texts at gutenberg.org because they do a good job of checking copyright. If you have a book of your own that you want to read from, you can show proof that it's in the public domain by uploading a pdf scan of the title and copyright pages. You can also upload a pdf of the text if you want the proof listener to read along with you.

I'm sure Ezwa will be able to give you more information. I was just hoping that I had an easy fix. Best to you!
Top
echoism
Posts: 19
Joined: July 8th, 2016, 11:05 am
Location: Los Angeles, USA
Contact:
Contact echoism

Post by echoism »

Thanks again for your help, Tony! I tried digging some more in online resources, to no avail... I don't mind that much, I'll just give up on this text and pick something else! Actually the link you sent me will come in handy for that!

[edit] next text submitted! :)

Have a great day!
Isabelle
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 39563
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Bonjour Isabelle,

pour ma part, je me base pour la plupart sur des poèmes trouvés sur Gutenberg, parce qu'ils sont sûrement domaine publique pour les Etats-Unis.
En voici la liste des auteurs français: http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr.
J'espère que tu y trouveras ton bonheur. :)

et Ezwa, voici un autre de ma part:

Les deux bonnes soeurs de Charles Baudelaire (1821–1867)
Année de publication: 1857 ? c'est la date initiale des Fleurs du Mal et je suppose ce poème en faisait déjà partie dès le début)
Lien URL vers le texte: http://www.gutenberg.org/ebooks/6099
Lien URL vers le fichier MP3: https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes006_deuxbonnessoeurs_ss_128kb.mp3
Durée: 1:18 min.

Sonia
Top
echoism
Posts: 19
Joined: July 8th, 2016, 11:05 am
Location: Los Angeles, USA
Contact:
Contact echoism

Post by echoism »

Merci Sonia! :D

Oui, ça sera sans doute plus simple de commencer par gutenberg...
Isabelle
Top
soumia
Posts: 10
Joined: August 5th, 2016, 7:46 am

Post by soumia »

Bonsoir je suis nouvelle parmis vous j'ai choisi ce poéme pour ma peremière expérience je ne suis pas française mais je parle la langue j'espére que mon premier enregistrement vous plaira
SOLEIL COUCHANTS
DE Paul Verlaine (1902)
Lien URL vers le texte : http://www.gutenberg.org/files/15112/15112-h/15112-h.htm
Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes006_soleilscouchants_sk_128kb.mp3
Durée : 00:45
:)
Merci
SOUMIA
Top
OCTL7
Posts: 270
Joined: May 17th, 2016, 6:13 am

Post by OCTL7 »

Plucking up my courage I am trying a short poem.
Titre: Mignonne, allons voir si la rose de Pierre de Ronsard (1524-1585)
Année de publication du poème : 1545
Lien URL vers le texte (Gutenberg, Gallica, ...) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mignonne,_allons_voir_si_la_rose
Lien URL vers votre fichier MP3 (celui donné par le télépartageur) : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_mignonne_lb_128kb.mp3
Durée : 01:25

Merci !
-------oOOo--oo------Oo----------

\
(9<
/) )
_L___§___\|/__§______\|/_____§_______§§_
"For want of a bird / The sky was lost" -- Tom Waits
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8741
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa »

Bonjour,

Isabelle, Soumia et Lilith, bienvenue parmi nous !
Tony, merci pour votre aide/thanks for your help !

Isabelle, oui, généralement on utilise des textes pour lesquels il y a un lien en ligne sur un site dont on sait qui est fiable par rapport aux droits d'auteurs. Mais il est arrivé que quelqu'un lise à partir d'une vieille copie papier. On a alors demandé à avoir une copie de la notice de l'édition concernant les droits d'auteur pour s'assurer que la date était antérieure à l'année 1923.
Pou ma part, outre gutenberg et internet archive, j'aime assez bien gallica (les textes sont dans le domaine public en France/Europe. On peut enregistrer tout ceux dont la date de publication datent d'avant 1923). On évite wikipedia/wikisource (personnellement, j'utilise ce dernier uniquement s'il y a un texte source qui permet de vérifier la date de parution. Ex.: Curiosités déplacées -> onglet "Source" en haut de page, à gauche)
Je n'ai pas de remarques pour "Curiosités déplacées." Merci !

Sonia, pas de remarques pour "Les Deux bonnes soeurs". Merci !
PS : c'est l'édition de 1861.

Soumia, je ne suis pas française non plus. Merci pour votre enregistrement ! Je n'ai pas de remarques par rapport à votre lecture en elle-même.
Il y a du "clipping" à divers endroit (là ou l'onde du son est coupé par les limites 1 et -1 dans Audacity (ex. entre 2,96s et 3,04s de votre enregistrement). Idéalement, les ondes de son devrait se trouver entre les limites et ne jamais les toucher (pour ma part, il se trouve généralement entre 05 et -0,5). Je ne suis pas experte en la matière mais je pense que réduire le volume d'entrée de votre micro permettrait de pallier à cela (et peut-être du même coup au volume du bruit de fond également). Je vous laisse libre de voir si vous préférer réenregistrer en réduisant le volume d'entrée pour éviter le clipping ou pas.
Si vous préférez ne pas réenregistrer le poème, alors, comme le volume de l'enregistrement est élevé, il faudrait le réduire de 11dB (pour arriver à une moyenne inférieure à 90dB pour l'enregistrement). Le volume du bruit de fond est relativement important aussi. Pour bien faire, il faudrait le réduire également.

Lilith, merci aussi pour votre enregistrement ! Il y a quelques remarques pour "Mignonne" dans la boîtes ("magic window").

Quelqu'un peut-il prêter l'oreille à mes enregistrements ?

À bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12

Envie de lire du dramatique ?
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 39563
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Ezwa

je suis en train de me préparer pour aller au lit ;) mais je peux écouter tes enregistrements demain matin, d'accord ?

Sonia
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8741
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa »

Salut Sonia,
Il n'y a rien qui presse. Merci d'avance ! :-)
Bonne nuit !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12

Envie de lire du dramatique ?
Top
OCTL7
Posts: 270
Joined: May 17th, 2016, 6:13 am

Post by OCTL7 »

Merci beaucoup ezwa ! et perdonne-moi mes erreurs ... :oops:

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_mignonne_lb_128kb.mp3
-------oOOo--oo------Oo----------

\
(9<
/) )
_L___§___\|/__§______\|/_____§_______§§_
"For want of a bird / The sky was lost" -- Tom Waits
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8741
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa »

Il n'y pas de souci, Lilith. Merci pour le fichier édité ! :-)
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12

Envie de lire du dramatique ?
Top
Post Reply

Return to “Completed Projects”