[COMPLETE] Abu Telfan oder Die Heimkehr vom Mondgebirge von Wilhelm Raabe - loa

[josvanaken]

Lieber Theo,
lieber Bernd,

leider spinnt LibriVox schon wieder: da wo "lorda" in der MC stehen. soll, steht. schon wieder "Herrin". Weil es aber in. der aphabetischen Reihenfolge da steht, wo sost "lorda" steht, habe ich den korrigierten Abschnitt 11 erst mal an"Herrin" geschickt.

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_11_raabe_128kb.mp3

Länge: 27:43 min
Pegel: 89,3 dB

Bitte um Nachricht.

Liebe Grüße
Norbert

[lorda]

Lieber Theo,
lieber Bernd,

leider spinnt LibriVox schon wieder: da wo "lorda" in der MC stehen. soll, steht. schon wieder "Herrin". Weil es aber in. der aphabetischen Reihenfolge da steht, wo sost "lorda" steht, habe ich den korrigierten Abschnitt 11 erst mal an"Herrin" geschickt.

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_11_raabe_128kb.mp3

Länge: 27:43 min
Pegel: 89,3 dB

Bitte um Nachricht.

Liebe Grüße
Norbert

Ich habe eben einmal nachgesehen. Ich kann keine 'Herrin' finden, jedoch 'lorda'. Kann es sein. dass Du einen Service im Hintergrund laufen hast, der die Seite übersetzt?

[josvanaken]

Sieht ganz so aus

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier folgt Abschnitt 12:

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_12_raabe_128kb.mp3

Länge: 27:27 min
Pegel: 89,1 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 11 ist jetzt PL OK

zu Abschnitt 12 zwei Anmerkungen:

14:04,74, Seite 131, erster Absatz, achte Zeile von unten
Soll: "... hat das Schicksal ein kühlend Mittel ..." - Ist: "... hat das Schicksal ein fühlend Mittel ..."

16:00,79, Seite 132, zweiter Absatz, dritte Zeile
Soll: "Ich machte den Sprung vom Mondgebirge ..." - Ist: "Ich machte den Sprung zum Mondgebirge ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

Abschnitt 12 isz korrigiert und neu hochgeladen:

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_12_raabe_128kb.mp3

Länge: 27:29. min
Pegel: 89,1 dB

Liebe Grüße
Norbert

[josvanaken]

Lieber Theo,

es folgt Abschnitt 13:

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_13_raabe_128kb.mp3

Länge: 29:0 min
Pegel: 88,9 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 12 ist jetzt PL OK

Anmerkungen zu Abschnitt 13

06:29,77, Seite 138, zweiter Absatz, siebente /sechste Zeile von unten
ein Fehler "... im sonngen Mjuii" nicht gelöscht

08:50,92, Seite 139, zweiter Absatz, zweite Zeile
Soll: "... ein ungeschlachter Naturlaut aus vollem Halse!" - Ist: "... ein ungeschlachter Naturlaut aus vollem Munde!"

21:18,59, Seite 143, erster Absatz, drittletzte Zeile
ein Fehler: "... frißt den Draht der Todtenkränze "mit hin" mit herunter ..." nicht gelöscht

Beste Grüße aus dem Nordwesten
und Dir ein schönes Wochenende
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

es. folgen Korrektur Abschnitt 14 und neuer Abschnitt 14:


https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_13_raabe_128kb.mp3

Länge: 28:58 min
Pegel: 89,0 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_14_raabe_128kb.mp3

Länge:22:36 min
Pegel: 88,9 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

Abschnitt 13 ist jetzt PL OK

Anmerkungen zu Abschnitt 14:

00:36,78, vierte Zeile
ein "mit" zu viel

03:20,61, Seite 147, zehnte Zeile von unten
ein "O Täubrich" zu viel

22:02,03, Seite 154, drittletzte Zeile des Textes
Soll: "... den Ort der Vorlesung ..." - Ist: "... den Ort der Vorsehung ..."

und nach dem Textende hast Du ein Räuspern mit aufgenommen

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

Abschnitt 14 habe ich korrigiert und neu hochgeladen. Abschnitt 15 ist neu und hochgeladen.

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_14_raabe_128kb.mp3

Länge: 22:31 min
Pegel: 88,9 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_15_raabe_128kb.mp3

Länge: 48:6 min
Pegel:88,6 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

eine Anmerkung zu Abschnitt 14

00:36,78, vierte Zeile
ein "mit" zu viel
beim löschen des überflüssigen "mit" hast Du auch dem "bemerken" das Ende beschnitten und ein "bemerk.." daraus gemacht

und drei zu Abschnitt 15

18:26,36, Seite 160, viertletzte Zeile
ein Fehler "Wohl dem der seines Menschen" nicht gelöscht

18:47,31, Seite 161, erste Zeile
ein Fehler "Wohl dem vor Allen der" nicht gelöscht

41:46,87, Seite 169, dreizehnte Zeile von unten
Soll: "... dort unbedingt kühler sitzen ..." - Ist: "... dort unbedingt kühler liegen ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier nun die korrigierten Abschnitte 14 und 15:


https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_14_raabe_128kb.mp3

Länge: 22:34 min
Pegel: 88,9 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_15_raabe_128kb.mp3

Länge: 48:07 min
Pegel: 88,6 dB

Liebe Grüße
Norbert

[seito]

Hallo Norbert,

ich habe einen Fehler überhört

Abschnitt 14

ist mir erst jetzt aufgefallen im Intro sagst Du
die "Heimfahrt" vom Mondgebirge – es sollte heißen "Heimkehr"

Abschnitt 15 ist PL OK

ein technischer Hinweis: wenn Du einen korrigierten Abschnitt hochgeladen hast mußt Du die Datei nicht noch einmal neu in das MW eintragen, die alte Fassung der Datei wird durch das neue hochladen überspielt.
Der Grund für diese Anmerkung: Du hast Zeilen verschoben im MW, dadurch war die Reihenfolge der Abschnitte durcheinandergeraten - das passiert wohl mal. wenn man etwas unkonzentriert agiert (ist mir auch schon passiert,Du bist nicht alleine )

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

[josvanaken]

Lieber Theo,

hier sind die korrigierte Fassung des Abschnitts 14 und der neue Abschnitt 16;


https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_14_raabe_128kb.mp3

Länge: 22:32 min
Pegel: 89,0 dB

https://librivox.org/uploads/lorda/abutelfan_16_raabe_128kb.mp3

Länge: 47:35 min
Pegel: 89,7 dB

Liebe Grüße
Norbert