COMPLETE DR [Ukrainian] Маскарад by Олена Пчілка-mas
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1664
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Спасибо, Настя!ShiNeko wrote: ↑September 30th, 2021, 1:29 am Секція 1
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_01_pchilka_128kb.mp3
13:14
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Чтоб уже закончить этот рассказ, вот недостающие роли:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_nyanka_2_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_khlopchykvasya_2_128kb.mp3
Скажете мне, если они очень похожи
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_nyanka_2_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_khlopchykvasya_2_128kb.mp3
Скажете мне, если они очень похожи
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Секція 3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_03_pchilka_128kb.mp3
14:44
Агата - та подруга, которая всем нужна.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_03_pchilka_128kb.mp3
14:44
Агата - та подруга, которая всем нужна.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1664
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Ааа! Прекрасно, Настя! Они вообще не похожи.ShiNeko wrote: ↑September 30th, 2021, 3:29 am Чтоб уже закончить этот рассказ, вот недостающие роли:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_nyanka_2_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_khlopchykvasya_2_128kb.mp3
Скажете мне, если они очень похожи
Спасибо большое
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1664
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
100%ShiNeko wrote: ↑September 30th, 2021, 6:10 am Секція 3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_03_pchilka_128kb.mp3
14:44
Агата - та подруга, которая всем нужна.
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Really intriguing!
Страшенно хочу почути книгу в кінцевому варанті.
Тепер буду нервово ходити туди-сюди по кімнаті, поки вона не "вийде в тираж"
Тепер буду нервово ходити туди-сюди по кімнаті, поки вона не "вийде в тираж"
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Аня, спасибо! Переделаю! Переназову!Пара замечаний:
UPD (Добавлено). Не хватает фразы (в русской транскрипции) "Маска-боярыня" (пауза) чытАе Лена Сухая".
0-0:26 придётся обрезать. Эта часть очень хороша, жаль, что её будет говорить рассказчик (оповидач).
0:39 я слышу (в русской транскрипции) "мИли", а должно быть "мЫли" розмовы. Это непривычно для всех русскоязычных.
0:57 я слышу "не трэба", д.б., "нэ трэба". Тоже дело в привычке
Пропущена реплика (д.б. в конце): pdf page 38 "ДывИться з-ласка, яка чудачка!..". Я искала все реплики по слову ["бояри].
File name д.б. maskarad_maskaboyarynya_5_128kb
С уважением, Лена
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Sec 19 PL notes:ShiNeko wrote: ↑September 30th, 2021, 3:29 am https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_khlopchykvasya_2_128kb.mp3
00:15 – “принеслА” – I hear – “принЕсла” (p. 40 of the book)
The rest is
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Good!
Controversial enough))Агата - та подруга, которая всем нужна.
-
- Posts: 1664
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Let's leave it as is. I let the kid speak not too grammatically correctly and mark Хлопчик Вася PL Ok. Thank you both!HandmadePSK wrote: ↑October 3rd, 2021, 7:48 amSec 19 PL notes:ShiNeko wrote: ↑September 30th, 2021, 3:29 am https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_khlopchykvasya_2_128kb.mp3
00:15 – “принеслА” – I hear – “принЕсла” (p. 40 of the book)
The rest is
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
U2!
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"