[COMPLETE][Français][revue]La Lecture, tome 6 - kit

Post by **Kitty** » December 6th, 2023, 1:08 am

Remus wrote: ↑December 5th, 2023, 8:47 amEt voici une des miennes, le début de la vie de Stanley :
Section 71, durée 15:02
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_071_various_128kb.mp3

et PL ok. Je ne savais rien de ses humbles débuts. Il a vraiment fait une "from rags to riches" carrière.

Merci pour ce chapitre intéressant. En avant pour la suite.

Sonia

Post by **Kitty** » December 6th, 2023, 8:27 am

en voici 4 petits chapitres de plus:

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_097_various_128kb.mp3
Recording time: 2:15 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_098_various_128kb.mp3
Recording time: 2:06 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_099_various_128kb.mp3
Recording time: 1:45 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_100_various_128kb.mp3
Recording time: 1:05 min.

Je ne sais pas si tu en veux aussi faire l'écoute, Rémi

merci en tout cas

J'espère finir l'histoire encore cet après-midi

Sonia

Post by **Kitty** » December 6th, 2023, 9:25 am

et oui, j'y suis arrivée au but:

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_101_various_128kb.mp3
Recording time: 4:08 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_102_various_128kb.mp3
Recording time: 1:32 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_103_various_128kb.mp3
Recording time: 0:49 min.

Sonia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » December 7th, 2023, 12:51 am

Puis-je jouer le rôle de Chaudfroid dans la section 79 ?
Pier

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 2:43 am

Iunta4Ios wrote: ↑December 7th, 2023, 12:51 amPuis-je jouer le rôle de Chaudfroid dans la section 79 ?

oui super, merci Pier. Je suis ravie que tu puisses nous aider ici

Sonia

Remus · Post by **Remus** » December 7th, 2023, 4:05 am

Hello Sonia,
J'ai écouté les quatre premiers chapitres de la Princesse Lilith, et ils sont tous PL OK: sections 93, 94, 95 et 96. C'est très bien raconté et comme il me tarde d'entendre la suite de l'histoire, je voudrais faire l'écoute des chapitres restants !

Rémi

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 4:10 am

Remus wrote: ↑December 7th, 2023, 4:05 amJ'ai écouté les quatre premiers chapitres de la Princesse Lilith, et ils sont tous PL OK: sections 93, 94, 95 et 96. C'est très bien raconté et comme il me tarde d'entendre la suite de l'histoire, je voudrais faire l'écoute des chapitres restants !

MERCI !!! tu peux y aller. Et si j'ai malprononcé quelque chose, dis-le-moi. On ne sait jamais, ce n'est pas ma langue maternelle après tout.

Sonia

Remus · Post by **Remus** » December 7th, 2023, 4:29 am

J'ai terminé l'écoute des sections 97 à 103, une très belle lecture.

Juste à la section 101, à 2:28 (page 529), tu dis "non sur le corps" au lieu de "non sur les corps", mais c'est parfaitement compréhensible donc on peut laisser tel quel.
Mis à part ce petit détail, c'est PL OK partout !

Rémi

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 4:35 am

Remus wrote: ↑December 7th, 2023, 4:29 amJuste à la section 101, à 2:28 (page 529), tu dis "non sur le corps" au lieu de "non sur les corps", mais c'est parfaitement compréhensible donc on peut laisser tel quel.
Mis à part ce petit détail, c'est PL OK partout !

merci beaucoup pour ce retour rapide. Je vais voir pour "le corps"...je crois que je peux encore le changer. Les autres je vais marquer comme ok déjà.

Bon après-midi encore

Sonia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » December 7th, 2023, 7:41 am

Voilà la section 079, Chaudfroid:
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_079_chaudfroid_various_128kb.mp3 (2 :04)
J’espère on puisse imaginer Chaudfroid être d’origine italienne du moment que son accent n’est pas proprement parisien !

Pier

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 8:09 am

Iunta4Ios wrote: ↑December 7th, 2023, 7:41 amVoilà la section 079, Chaudfroid:
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_079_chaudfroid_various_128kb.mp3 (2 :04)
J’espère on puisse imaginer Chaudfroid être d’origine italienne du moment que son accent n’est pas proprement parisien !

oui ce n'est pas un problème, on peut bien imaginer que Signor Caldafreddo a immigré à Paris et a changé son nom en français il y a quelques années

C'est super bien fait, Pier, j'aimais beaucoup.

Ton français est vraiment très bon et compréhensible.

Il me faut juste deux phrases de plus:

> à 0:05: (p. 447) navrée...j'ai oublié de te dire que "la voix au dehors" est aussi Chaudfroid qui parle quand il veut entrer.

Donc il me faut encore ces deux phrases:
- "Mais puisque je suis venu avec lui !"
- "Vous voyez bien !"

merci

Sonia

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 8:20 am

Remus wrote: ↑December 7th, 2023, 4:29 amJuste à la section 101, à 2:28 (page 529), tu dis "non sur le corps" au lieu de "non sur les corps"

voilà je l'ai changé, en effet, comme les coeurs étaient au pluriel, c'est mieux équilibré d'avoir les corps aussi au pluriel.

Nouvel enregistrement pour "non sur les corps", le reste est inchangé.

Merci de faire un Spot PL

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_101_various_128kb.mp3
Recording time: 4:08 min.

Sonia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » December 7th, 2023, 8:32 am

Merci Sonia,

Voila :
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_079_chaudfroid_various_128kb.mp3
(2 :20)
En fait, je soupçonnais que la voix au dehors faisait partie du rôle, mais je n'en étais pas sûr.
J’ai ajouté les deux phrases au début de mon enregistrement.

Il signor Caldafreddo (alias Pier)

Post by **Kitty** » December 7th, 2023, 8:39 am

Iunta4Ios wrote: ↑December 7th, 2023, 8:32 amhttps://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_079_chaudfroid_various_128kb.mp3
En fait, je soupçonnais que la voix au dehors faisait partie du rôle, mais je n'en étais pas sûr.

oui je n'y ai plus pensé, j'aurais dû me faire une note dans la boîte magique dès le début

mais c'est parfaitement PL ok maintant, merci beaucoup. Cela nous fait un pas de plus vers la fin de la pièce. (encore 6 voix à occuper)

Sonia

Remus · Post by **Remus** » December 7th, 2023, 8:46 am

Kitty wrote: ↑December 7th, 2023, 8:20 am
Remus wrote: ↑December 7th, 2023, 4:29 amJuste à la section 101, à 2:28 (page 529), tu dis "non sur le corps" au lieu de "non sur les corps"
voilà je l'ai changé, en effet, comme les coeurs étaient au pluriel, c'est mieux équilibré d'avoir les corps aussi au pluriel.

Nouvel enregistrement pour "non sur les corps", le reste est inchangé.

Merci de faire un Spot PL

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture06_101_various_128kb.mp3
Recording time: 4:08 min.

Sonia

Et Spot PL OK !