[COMPLETE] Der rasende Reporter by Egon Erwin Kisch - loa

seito · Post by **seito** » December 25th, 2021, 1:13 pm

Hallo Claus,

zu Abschnitt 52 finde ich folgendes erwähnenswert .

Bastillensturm – 00:1,16 – 1. Seite Mitte - hier ist die Aussprache nicht korrekt. Bei der Bastille werden die "ll" nicht mitgesprochen, also ungefähr so wie Bastiee

05:01 – Seite 259 4.letzte Zeile
Soll: "... fünfundreißig Menschen tot ins Leichenschauhaus ..." - Ist: "... fünfundreißig Menschen tot ins Leichen?????haus..."

Ich hoffe nichts gravierendes überhört zu haben

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » December 26th, 2021, 9:41 am

seito wrote: ↑December 25th, 2021, 1:13 pm Hallo Claus,

zu Abschnitt 52 finde ich folgendes erwähnenswert .

Bastillensturm – 00:1,16 – 1. Seite Mitte - hier ist die Aussprache nicht korrekt. Bei der Bastille werden die "ll" nicht mitgesprochen, also ungefähr so wie Bastiee

05:01 – Seite 259 4.letzte Zeile
Soll: "... fünfundreißig Menschen tot ins Leichenschauhaus ..." - Ist: "... fünfundreißig Menschen tot ins Leichen?????haus..."

Ich hoffe nichts gravierendes überhört zu haben

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

danke; hab' die Stellen korrigiert und hochgeladen:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_52_kisch_128kb.mp3
(Zeit ist gleich geblieben)

Beim Lesen hatte ich mich seinerzeit dazu entschlossen, die Bastille wg. des deutsch-französischen zusammengesetzten Substantivs einzudeutschen. Aber so ist es wohl doch besser.

Viele Grüße
Claus

seito · Post by **seito** » December 26th, 2021, 2:12 pm

habasud wrote: ↑December 26th, 2021, 9:41 am die Bastille wg. des deutsch-französischen zusammengesetzten Substantivs einzudeutschen

Hallo Claus,

das mußte ja seinen Grund haben (so einfach sprichst Du ja ein bekanntes Wort nicht falsch aus) ... aber in der neuen Fassung hört es sich auf jeden Fall richtig an

und das Schauhaus ist auch komplettiert. Also

PL OK

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » December 28th, 2021, 11:47 am

seito wrote: ↑December 26th, 2021, 2:12 pm
habasud wrote: ↑December 26th, 2021, 9:41 am die Bastille wg. des deutsch-französischen zusammengesetzten Substantivs einzudeutschen
Hallo Claus,

das mußte ja seinen Grund haben (so einfach sprichst Du ja ein bekanntes Wort nicht falsch aus) ... aber in der neuen Fassung hört es sich auf jeden Fall richtig an

und das Schauhaus ist auch komplettiert. Also PL OK

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

ja, der Sturm auf die Bastille kam in einer Geschichtsstunde irgendwann in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts wohl einmal vor.

Danke
Claus

habasud · Post by **habasud** » December 28th, 2021, 11:48 am

...und nun die 53/Golem 1:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_53_kisch_128kb.mp3
16:14

Viele Grüße
Claus

seito · Post by **seito** » December 29th, 2021, 3:14 am

Hallo Claus,

das ist eine faszinierende Geschichte. Ich freue mich auf die Fortsetzungen

Mir ist nichts aufgefallen, das anzumerken wäre, die fremdsprachlichen Passagen kann ich natürlich nicht beurteilen

also ist Abschnitt 53

PL OK

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » December 30th, 2021, 1:16 am

Moin Theo,

danke für's checken der 53 - schön, dass Du auch noch Spaß hast beim Hören

Spaß hatte ich auch beim Korrigieren der folgenden 54: Die Fledermaus hatte zuerst "geschunkelt", nicht "geschaukelt"...
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_54_kisch_128kb.mp3
11:02

Viele Grüße
Claus

seito · Post by **seito** » December 30th, 2021, 8:34 am

Hallo Claus,

schunkelnde Fledermäuse, auch nicht schlecht

aber "kinematograffenartige Geschwindigkeit" ist, finde ich, auch eine sehr interessante Wortverbindung

Zu verbessern ist aus meiner Sicht nichts, Abschnitt 54 ist

PL OK

Ich wünsche Dir einen guten Rutsch

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » December 30th, 2021, 12:57 pm

seito wrote: ↑December 30th, 2021, 8:34 am (...)
Ich wünsche Dir einen guten Rutsch

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo,

danke für's Hören. Ich wünsche Dir auch, dass Du gut ins neue Jahr konmst

Viele Grüße
Claus

habasud · Post by **habasud** » January 3rd, 2022, 7:09 am

Hallo Theo, hallo Bernd,

hier weht schon ein paar Tage lang der Wind und der Regen prasselt - was man auf den Aufnahmen hören würde. Ich habe mich dann mal mit dem Cover beschäftigt.

Prosit Neujahr

Claus

seito · Post by **seito** » January 3rd, 2022, 11:28 am

habasud wrote: ↑January 3rd, 2022, 7:09 am Hallo Theo, hallo Bernd,

hier weht schon ein paar Tage lang der Wind und der Regen prasselt - was man auf den Aufnahmen hören würde. Ich habe mich dann mal mit dem Cover beschäftigt.

Prosit Neujahr
Claus

Hallo Claus,

na ja, wenn Sturm und Regen zur Geschichte passen würden ...

Dir auch Alles Gute für das Neue Jahr

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » January 5th, 2022, 11:42 am

Hallo Theo,

es weht ja immer noch vor meinem Dachfenster - aber ich denke, es stört nun nicht mehr...

Hier also nun die 55 / Golem 3:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_55_kisch_128kb.mp3
13:15

Viele Grüße
Claus

seito · Post by **seito** » January 5th, 2022, 2:07 pm

Hallo Claus,

auch hier ist mir nichts aufgefallen, das verbessert werden müsste

Abschnitt 55 ist

PL OK

Liebe Grüße
Theo

habasud · Post by **habasud** » January 6th, 2022, 12:10 pm

Hallo Theo,

danke für die 55; weiter mit der 56: Generalversammlung...
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_56_kisch_128kb.mp3
10:00

Damit fehlen noch 9 und der verbleibende Rest ist nun einstellig

Viele Grüße
Claus

seito · Post by **seito** » January 7th, 2022, 2:12 am

habasud wrote: ↑January 6th, 2022, 12:10 pm Damit fehlen noch 9 und der verbleibende Rest ist nun einstellig

Hallo Claus,

ja, es geht dem Ende entgegen

zu Abschnitt 56 habe ich eine Anmerkung:

bei 08:56,123 – letzter Absatz, erste Zeile
Soll: "... unterschreibt noch einige Akten" – Ist: "... unterschreibt noch einige Aktien "

kurioses am Rande - bei 04:37,776 – "München-Gladbach" habe zuerst für einen Druckfehler gehalten, aber es gab einen "Sportclub 1894 e.V. München-Gladbach" – aus Mönchengladbach

Liebe Grüße
Theo