[COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 009 -lz

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 2nd, 2013, 5:20 am

Hello Kathrine san,

Thank you for proof listening.

kathrinee wrote:Section 13 has 3 seconds of end silence rather than 5. Is that ok? Everything else was great and PL OK!!
Section 14 is PL OK

MW is updated.

Anders san,

Congratulations. I wait your next recordings at the new series (010).

Cheers,
Masa

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » September 16th, 2013, 1:13 am

Can't believe it, I've done it at last!

Section 4
http://librivox.org/uploads/lezer/msw009_poemdemonpart2_lermontov_as.mp3
new duration 41:70

What I redid:
1:33-2:32 re-recorded
14:51-14:55 made louder
17:59-19:37 re-recorded
20:41-21:36 re-recorded
23:01-23:07 re-recorded
23:53-24:05 re-recorded
24:55 made louder
24:57-25:06 re-recorded
34:00-34:08 made louder
39:20-39:41 re-recorded

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 16th, 2013, 2:59 am

Hello Nastya san,

Thank you for the fix.

ShiNeko wrote:new duration 41:70

1 minute is 60 seconds. What this means?

Mark san,

Can you do spot proof listening for Section 3 & 4?

Cheers,
Masa

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » September 16th, 2013, 6:49 am

It was 41:07

chulsky · Post by **chulsky** » September 16th, 2013, 7:32 am

Nastya, Masa-san,
Will be happy to do, but please give me a few days, it's a long PL, and I'm on a busy stretch now.

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 17th, 2013, 2:57 am

Hello Mark san,

Thank you for your offer.

karlkuzmich wrote:Will be happy to do, but please give me a few days, it's a long PL, and I'm on a busy stretch now.

Nastya san,

ShiNeko wrote:It was 41:07

Fixed.

Cheers,
Masa

tibimama · Post by **tibimama** » September 22nd, 2013, 3:31 am

Hello. I'm tibimama.
I did pl of 17 Sybugoto. It was very interesting story.

I found a few thing to fix. I sent a message to Masa. 　

cheers.

bropops4 · Post by **bropops4** » September 22nd, 2013, 3:41 am

I see this thread is filled up. will you be starting another? Can I submit a poem now for future inclusion in upcoming multilingual (010)? best wishes, malone

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 22nd, 2013, 3:57 am

Hello tibimama san,

Thank you for proof listening.

tibimama wrote:I did pl of 17 Sybugoto. It was very interesting story.
I found a few thing to fix. I sent a message to Masa.

I'll fix them.
I changed the MW status from 'Ready for PL' to 'See PL notes'.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 22nd, 2013, 4:01 am

Hello malone san,

Thank you for your message.

bropops4 wrote:will you be starting another? Can I submit a poem now for future inclusion in upcoming multilingual (010)?

Please submit a poem to Multilingual Short Works Collection 010.

Cheers,
Masa

tibimama · Post by **tibimama** » September 22nd, 2013, 4:04 am

Hello.
I did pl of 19 Nyusha no ji . I think it's ok.

cheers.

tibimama · Post by **tibimama** » September 22nd, 2013, 4:09 am

Hello.
I did pl of 20 Japanese Sake.
I think it's ok.

cheers.

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 22nd, 2013, 5:03 am

Hello tibimama san,

I fixed the problems of '17 Japanese - Syobugoto' and uploaded it.
http://librivox.org/uploads/lezer/msw009_syobugoto_kikuchi_um.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 12:55

I fixed the following items.
00.50　　と　1.22　くらいのところ「戒める」　は「いましめる」
1.50　くらい　二泊宿り　にはくどまり　とありましたが、　にはくやどり
6.41　田畑も　　ここだけ　「たはた」　と読んでましたが、他は「でんぱた」
8.59　養家　「ようけ」　これは「ようか」

I haven't change the following, as I think they are acceptable.
>> 賭博　に途中「ばくち」というルビがあるので、全部　「ばくち」のほうがいいかと思います。ただ、「とばく」でも間違いではないので
>> 最後のほう「一寸ばかり」　いっすんばかり　とありましたが、わたしは　「ちょっとばかり」

Please spot checking and post the result.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » September 22nd, 2013, 5:07 am

Hello tibimama san,

Thank you again for proof listening.

tibimama wrote:I did pl of 19 Nyusha no ji . I think it's ok.

tibimama wrote:I did pl of 20 Japanese Sake.

MW is updated.

Cheers,
Masa

tibimama · Post by **tibimama** » September 23rd, 2013, 9:54 pm

Hello Masa san.

I listened to " Syoubugoto". It's ok.