LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently October 22nd, 2017, 1:02 am


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 15  [ 224 posts ] 
Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: April 2nd, 2013, 3:17 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Alcools de Guillaume Apollinaire (1880 - 1918).

Quote:
Apollinaire is a pivotal figure in the history of French poetry. Friend of Picasso, albeit a sometimes volatile one, inventor of the term 'surrealism' and the poem without punctiation, he advocated a poetry that was direct and intuitive, free of any refined intellectualism. Alcools, published in 1913, represents his most significant collection of poems. (Résumé par Malone)



    1. Comment demander une section et « comment tout fonctionne ici »
      Pour trouver un poème à enregistrer, voyez le 5ème point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro de la section, que vous trouverez dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.

    2. C'est votre premier enregistrement ?
      Merci de lire notre Guide pour les débutants

    3. Y a-t-il une échéance ?
      Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche). Merci de noter que, par souci de justesse envers les lecteurs qui ont terminé leurs sections dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion. Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
      Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.Merci de ne pas demander plus de sections que vous ne pouvez en compléter en deux mois.

    4. Où trouver le texte? texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci !) : https://fr.wikisource.org/wiki/Alcools (N.B. : texte source disponible en pdf)

    5. Demandez une/des section(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous) ! Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

      Aux auditeurs « d'épreuve » (DPL) potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter ! Niveau d’écoute requis : standard

      Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci !

      Magic Window:



      BC Admin

      ============================================
    6. AVANT d'enregistrer: Merci de lire les notes sur l'enregistrement (en anglais): http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit :
      Canaux / Channels : 1 (Mono)
      Débit binaire / Bit rate: 128 kbps
      Fréquence d'échantillonnage / Sample rate : 44.1 kHz

    7. PENDANT l'enregistrement (intro) :
      Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement !

      Veuillez dire ceci lors de votre enregistrement :

      DÉBUT de l'enregistrement (intro)
      • « [Titre] de « Alcools » de Guillaume Apollinaire, enregistré pour LibriVox.org. »

        FIN de l'enregistrement
        • À la fin de la section :
          « Fin du poème. (Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web].) Cet enregistrement fait partie du domaine public. »
        • À la fin du livre, ajoutez:
          « Fin de « Alcools » de Guillaume Apollinaire. »


        Veuillez laisser 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement.

        Merci de vérifier régulièrement ce fil pour être au courant des mises à jour !

      • APRÈS l'enregistrement

        Besoin d'éliminer du bruit ?
        Écoutez votre fichier avec des écouteurs. Si vous entendez un bruit de fond, peut-être souhaiterez-vous le réduire ou le supprimer. Audacity (gratuit, pour Mac ou Windows) fait littéralement de petits miracles au niveau de l'élimination du bruit. Rendez-vous sur [url=http://wiki.librivox.org/index.php/Comment_éliminer_le_bruit_de_fond]cette page[/url] du wiki de LibriVox pour un guide complet. 


        Sauvegardez les fichiers sous
        128 kbps MP3
        alcools_##_apollinaire_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. alcools_01_apollinaire_128kb.mp3)
        Le volume sonore devra se situer entre 87dB et 90 dB.

      • Exemple de balises ID3 V2
        (Pour en savoir plus, consultez notre page wiki ~(en anglais)~ : http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
        Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter ces balises à vos fichiers .mp3. (La façon de le faire dépend du logiciel que vous utilisez.) Merci de faire attention aux majuscules et minuscules ainsi qu'aux espacements !
        Artiste: Guillaume Apollinaire
        Titre du poème
        Album: Alcools

        Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
        Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
        Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).

        • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox : https://librivox.org/login/uploader
          Image
          (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
        • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : ezwa
        • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
        • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).


        Des questions?
        Publiez-les ci-dessous


Last edited by bropops4 on April 3rd, 2013, 8:07 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 3rd, 2013, 7:17 am 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
I'm running now, but will set this up tonight. :)

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 3rd, 2013, 8:11 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Should a potential DPLer want to listen and judge, here is a sample of my reading. I'm a native Kansan, and have never even tried to hide my regional speech paatterns

http://upload.librivox.org/share/uploads/neb/testlepontmirabeau.mp3

malone


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 4th, 2013, 2:24 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
And done here too, Don! Just waiting to find a DPL, maybe? ;)

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 7th, 2013, 8:09 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Leni, here is section 1, 21:06. I'll put it in the window. No PLer so far. best wishes, malone

http://upload.librivox.org/share/uploads/le/alcools_01_apollinaire.mp3


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 7th, 2013, 8:39 am 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
Moving to Going Solo. We could open an ad in the Listeners Wanted forum. Would you like me to do so?

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 7th, 2013, 9:29 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
yes, Leni, please do so. malone


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 11th, 2013, 10:49 pm 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Leni, since this is a collection of poems, here's how I thought the French might run (also a couple of changes to conform to the french mania for clarity)

Section deux. Alcools par Guillaume apollinaire. Cette section contient les poemes suivants: Aubade chantee a Laetare l'an passe, etc. Ceci est un enregistrement publie par la societe Librivox. Tous ces enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous en renseigner ou pour y participer. rendez-voux au site Librivoxpointorg

Lecture realisee par Malone

fin de la section deux
lecture realise par malone


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 12th, 2013, 7:24 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Leni, here is section 02.

http://upload.librivox.org/share/uploads/le/alcools_02_apollinaire.mp3

19:00


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 15th, 2013, 5:34 am 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
Hi, Don!

I think you forgot to add the title of section 02 to the window. Also, please, don't forget to add numbers (01, 02, 03) before the titles.

Thanks! :)

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 15th, 2013, 11:18 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Leni, oops, sorry 'bout that. In any case, I'm a little worried about the format I've started, since the list of poems can get a bit unwieldy. For exam;e, the "titel" for section two woud run: Les Colchiques, Palais, Chantre, Crepuscule, Annie. Is this OK? best wishes, malone


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 15th, 2013, 2:45 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
I see no problem with that; also, adding them to the title makes it easier to find them!

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 20th, 2013, 10:49 am 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
Leni, here is section 3, 28;50

http://upload.librivox.org/share/uploads/le/alcools_03_apollinaire.mp3

BEST WISHES, DM


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 21st, 2013, 9:46 am 
LibriVox Admin Team

Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Posts: 9207
Location: Vitória, Brazil
Thanks, Don.

I have added a post in the Listeners Wanted forum, in hopes of attracting a DPLer.

_________________
Leni


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 21st, 2013, 5:19 pm 

Joined: July 17th, 2012, 10:47 pm
Posts: 608
Location: Leipzig, Germany
thank you, Leni, a request from you has a little more auctoritas. best, malone


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 224 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group