COMPLETE[German]Die Waffen nieder! by Bertha von Suttner-hok

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » December 27th, 2010, 8:55 am

Die Waffen nieder! von Bertha von Suttner (1843–1914).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page:
http://librivox.org/die-waffen-nieder-by-bertha-von-suttner/


Brief English Introduction: The novel “Lay Down Your Arms” is the best-known book of the Austrian novelist and peace activist Bertha von Suttner. The book appeared in 1889. Until the appearance of “All Quiet on the Western Front” by Erich Maria Remarque in 1929, “Lay Down Your Arms” was considered the most important work of the anti war literature. The great popularity of the book is due in part also to the fact that aside from the question of war and peace, the topic of women’s position in society is addressed. Bertha von Suttner was the first female Nobel Peace Prize laureate in 1905, and was world-wide the best-known woman of her time.
The book describes in the first person the life of Vienna born countess Martha Althaus in the context of four wars, the Austro-Sardinian War of 1859, the Prussian-Danish War of 1864, the Austro-Prussian War of 1866, and the German-French war of 1870.
Der Roman „Die Waffen nieder!“ ist das bekannteste Werk der österreichischen Autorin und Friedensaktivistin Bertha von Suttner. Das Buch erschien 1889. Bis zum Erscheinen des Romans „Im Westen nichts Neues“ von Erich Maria Remarque im Jahr 1929 galt „Die Waffen nieder!“ als das wichtigste Werk der Antikriegsliteratur. Die große Popularität des Buches resultiert zum Teil auch aus der Tatsache, dass neben der Frage von Krieg und Frieden auch die Stellung der Frauen in der Gesellschaft thematisiert wird. Bertha von Suttner wurde 1905 als erste Frau mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet und war weltweit die berühmteste Frau ihrer Zeit.
Das Buch schildert aus der Ich-Perspektive das Leben der aus Wien stammenden Gräfin Martha Althaus im Kontext von vier Kriegen, dem Sardinischen Krieg von 1859 zwischen Österreich und Sardinien sowie Frankreich, dem Deutsch-Dänischen Krieg von 1864, dem Deutschen Krieg von 1866, und dem Deutsch-Französischen Krieg von 1870.
(Zusammenfassung von Wikipedia und Sonja)
  1. Wie Du Dir ein Kapitel sicherst
    Um ein Kapitel zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 an. Diejenigen die noch keinen Namen daneben stehen haben sind alle zu haben. Antworte im thread und schreibe, welches Kapitel Du lesen möchtest. Lies Punkte 6-8 über was vor, während und nach der Aufnahme zu tun ist.
  2. Noch nie aufgenommen? 
Bitte lies den Newbie Guide to Recording!
  3. Gibt es eine deadline? 
Zieldatum für die Fertigstellung ist der 31.12.2011– aber bitte versuch Deine Aufnahmen zu schicken sobald Du fertig bist. Bitte beachten, dass die Sektionen von Lesern, die sich zwei Monate lang nicht melden, wieder freigestellt werden. Falls Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid und es wird hier wieder als “zu haben” aufgeführt. Das ist absolut kein Problem, kann jedem mal passieren.
  4. Wo finde ich den Text? In Abschnitte unterteilter und korrekturgelesener Text als pdfs:
    Erster Band (1. bis 3. Buch)
    Zweiter Band (4. bis 6. Buch und Epilog)
    
(Basierend auf dem Gutenberg e-text: http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3651&kapitel=1#gb_found. Bitte aus den pdfs lesen, da der Gutenberg-Text nicht so doll geprooft und fehlerbehafteter ist.
    Weitere Textquellen bei Unklarheiten:
    http://www.archive.org/details/diewaffenniedere01suttuoft (Textscan)
    http://www.zeno.org/Literatur/M/Suttner,+Bertha+von/Romane/Die+Waffen+nieder!
    http://de.wikisource.org/wiki/Die_Waffen_nieder!
    )
  5. Bitte Kapitel hier aussuchen (die Zahl in der ersten Spalte links)!
    Wenn dies Deine erste LibriVox Aufnahme ist, brauche ich bitte Dein/en Namen oder Pseudonym, so wie Du im LibriVox-Katalog stehen willst, und Deine Homepage/URL, falls Du möchtest.


    MAGIC WINDOW:

    (Admin link)

    ======================================================
    
This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and readers once this project is in the new admin system.
    BC - please provide the following:
[list]
[*]Number of sections (files) this project will have: 50
[*]Does the project have an introduction [y/n]: n
[*]Link to author on Wikipedia (if available): http://de.wikipedia.org/wiki/Bertha_von_Suttner
[*]Link to title on Wikipedia (if available): http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Waffen_nieder!
    [*]Original publication date (if known): 1889
    [*] Year of author's death (note: in some countries copyright is author's death + 50 or 70 years): 1914
[*]Short description (can be a paragraph copied from Wikipedia. If you write this yourself, please be aware that your summary will be in the PD. Please state who wrote the description): see above


=======================================================[/size]


[*]VOR der Aufnahme:
Bitte lies die Recording Notes:
http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430
Software-Einstellungen:
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz

[*]WÄHREND der Aufnahme:
Bitte nicht mehr als 0,5-1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!

 Bitte sprech' folgende Ansage vor Deine Aufnahme:
Beginn der Aufnahme (Intro)
  • Sag:
    "Abschnitt ## von Die Waffen nieder!. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org"
  • Wenn Du willst, sag:
    "Aufgenommen von [Dein Name]"
  • Sag:
    "Die Waffen nieder! von Bertha von Suttner. Abschnitt ## - [Titel des Abschnitts]" (z.B. Abschnitt 01 - Erstes Buch - 1859, Teil 1)

Ende der Aufnahme (Outro)
  • Am Ende der Sektion, sag:
    
“Ende von Abschnitt ##"
    
Wenn Du moechtest, sag: 
"Gelesen von [Dein Name], [Stadt, Dein blog, podcast, Web-Addresse]"
  • Am Ende des Buchs, sag (zusaetzlich):
    "Ende von Die Waffen nieder! von Bertha von Suttner."

Bitte lass 5 Sekunden Stille am Ende Deiner Aufnahme, oder 10 Sekunden für Aufnahmen, die länger als 30 Minuten sind.
Guck oft hier im thread nach updates!
[*]NACH der Aufnahme:
Speicher die Datei als

128 kbps MP3

diewaffennieder_##_suttner.mp3 (alles kleingeschrieben), ## ist Deine Sektionsnumer in zwei Ziffern. (z.B. diewaffennieder_01_suttner.mp3)
ID3 V2 tags

(Mehr über die Tags hier in der Wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)

Ändere die tags folgendermaßen (wie Du das genau geht hängt von Deiner Software ab – schick mir eine PM falls Du Dir unsicher bist).
Bitte achtgeben auf Gross- und Kleinschreibung! KEINE UMLAUTE ODER ß!

Title: ## - [Titel der Sektion] (z.B. "01 - Erstes Buch - 1859, Teil 1")

Artist: Bertha von Suttner

Album: Die Waffen nieder!

Genre und Track Number kannst du ignorieren, die werden beim Katalogisieren automatisch mitgemacht.
Schicken der Dateien (fertige Aufnahmen)
Bitte immer im Forum posten, wenn Du eine Datei fertig hast.

Ausserdem bitte die Laenge der Aufnahme (Dateilaenge: mm:ss) zusammen mit dem Link posten.

  • Die Dateien mit dem LibriVox-Uploader hochladen:
    http://upload.librivox.org
    Image
    
(Wenn Du das Bild hier drueber nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)
    Du musst den MC auswaehlen, fuer dieses Projekt ist das: hok - Hokuspokus
  • Wenn das nicht geht, oder Du noch Fragen hast: How To Send Your Recording Wiki-Seite.
[/list]
Noch Fragen? 
Hinterlasse eine Nachricht im Thread oder schick mir eine PM :)
Last edited by Raeubertochter on May 8th, 2011, 9:51 am, edited 6 times in total.
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » December 27th, 2010, 9:04 am

Hokuspokus hat sich bereit erklärt, die MC für das Projekt zu machen.
Genres: Literature, Fiction, memoir (und Biography?) - falls dies auch fiktive beinhaltet, History, da man einiges über die Kriege der Zeit lernt, Politics, War Stories, eventuell Philosophy in Ermangelung einer Sektion 'Pacifism' ....
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » December 27th, 2010, 9:38 am

MW fertig.

Memoir und Biography wäre nur für reale Lebensbeschreibungen. History, Politics, Philosophy wäre ein Sachbuch, historical fiction wäre ein Buch, dass vom Zeitpunkt des Schreibens aus gesehen in der Vergangenheit handelt. (Sonst wären ja viele unsere Projekte historical fiction.)

Manchmal ist es schwierig, ein passendes Genre zu finden. Ein bekanntes Problem, dass schon auf der Liste steht. Ein Genre ist aber etwas anderes als ein Tag. Beim Genre hat man im Idealfall eines, bei Tags können es beliebig viele sein.
Als keywords für die Archive-Seite sind die Punkte aber sehr nützlich.

Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » December 27th, 2010, 10:16 am

Passt schon so.
MW ausgefuellt, der Text ist entsprechend unterteilt und in den oben verlinkten pdfs zu finden. Ich habe mich schonmal fuer die ersten zwei Teile vom 3. Buch eingetragen.
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

aravis
Posts: 12338
Joined: April 26th, 2009, 10:55 am
Location: Austria
Contact:

Post by aravis » January 2nd, 2011, 9:48 am

Hi Sonja!

Ich würd gern das DPL übernehmen, wenn ich darf! :D

Liebe Grüsse,
Elli

"Tiefer und tiefer zogen die Buchstaben ihn hinab, wie ein Strudel aus Tinte...dorthin wo auch Staubfinger verschwunden war. An den Ort, an dem alle Geschichten enden." (Cornelia Funke)

Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » January 2nd, 2011, 10:08 am

Sehr gerne! Hokuspokus, kannst Du Elli bitte den Zugang zum MW geben? Danke!
Jetzt hoffe ich nur, dass es auch bald was zum PLen gibt :D
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » January 2nd, 2011, 10:20 am

Erledigt :D

Bei der Gelegenheit, trägst Du mich bitte für Sektion 1 ein?

Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » January 2nd, 2011, 10:57 am

Danke und natürlich, gerne. :D
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » January 2nd, 2011, 11:53 am

Dann ziehen wir auch mal um nach Readers Wanted ...

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » January 3rd, 2011, 2:25 am

Teil 1
http://upload.librivox.org/share/uploads/hok/diewaffennieder_01_suttner.mp3
18:23 min

Ich hatte ja befürchtet, der Text wird ziemlich trocken und die Szenerie trist. Ist aber gar nicht so. Von Suttner schreibt mit viel Witz und Ironie, die Sprache ist leicht zu lesen und macht wirklich Spaß!
Als nächstes hätte ich gerne Teil 4.

Raeubertochter
Posts: 945
Joined: October 18th, 2007, 7:21 am
Location: Munich, Germany

Post by Raeubertochter » January 3rd, 2011, 3:54 am

Danke, Hokuspokus, und Kapitel 4 gehört Dir.
Es freut mich, dass Dir das Buch gefällt. Ich habe es gern gelesen und kann nur sagen, es wird zum Teil auch ganz schön mitreißend. Viel Spaß noch!
Mein Lieblingszitat:
Aber sagt mir doch, ihr Herren,« rief ich, die Hände faltend, »warum schließen denn nicht die sämtlichen gesitteten Mächte Europas einen Bund? das wäre doch das einfachste.« ...
Die Herren zuckten die Achseln, lächelten überlegen und gaben mir keine Antwort. Ich hatte offenbar wieder eine jener Dummheiten ausgesprochen, wie sie »die Damen« zu sagen pflegen, wenn sie sich in das ihnen unzugängliche Gebiet der höheren Politik wagen.
Read more female Nobel laureates -
Bertha von Suttner (1905, peace): Die Waffen nieder!
Selma Lagerlöf (1909, literature): Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Teil 2

aravis
Posts: 12338
Joined: April 26th, 2009, 10:55 am
Location: Austria
Contact:

Post by aravis » January 3rd, 2011, 1:07 pm

Downloading! :D
Elli

"Tiefer und tiefer zogen die Buchstaben ihn hinab, wie ein Strudel aus Tinte...dorthin wo auch Staubfinger verschwunden war. An den Ort, an dem alle Geschichten enden." (Cornelia Funke)

aravis
Posts: 12338
Joined: April 26th, 2009, 10:55 am
Location: Austria
Contact:

Post by aravis » January 4th, 2011, 12:02 pm

Abschnitt 1 ist PL:OK!!! :D
Elli

"Tiefer und tiefer zogen die Buchstaben ihn hinab, wie ein Strudel aus Tinte...dorthin wo auch Staubfinger verschwunden war. An den Ort, an dem alle Geschichten enden." (Cornelia Funke)

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » January 4th, 2011, 12:34 pm

Danke, Elli :D

Wollte gerade mit meinem nächsten Abschnitt anfangen und stolpere über ein mir total unbekanntes Wort. Charpie. Es kommt noch öfter vor.
Wikipedia hat mir erklärt, was es bedeutet http://de.wikipedia.org/wiki/Charpie Aber keiner erklärt mir, wie man es ausspricht.
Da Scharpie die gebräuchlichere Schreibweise zu sein scheint, würde ich es vorne mit sch und hinten mit langem i sprechen. Nur wohin mit der Betonung? Bin völlig ratlos und bitte um Erleuchtung.

Edit: Bin fündig geworden:
http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Charpie?hl=charpie
Charpie (franz., spr. scharpī), s. Scharpie.

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8017
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » January 5th, 2011, 4:56 am

Hier ist Abschnitt 4:
http://upload.librivox.org/share/uploads/hok/diewaffennieder_04_suttner.mp3
19:10 min

Der Gutenberg Text ist nicht so doll geprooft. Fürst ll oder 11 entpuppte sich im Scan als Fürst C.
Einen recht guten Scan zum Vergleichen gibts bei Archive:
http://www.archive.org/details/diewaffenniedere01suttuoft

Post Reply