jedopi wrote:I just wanted to let any "sensitive" readers out there know that I don't approve of the word, but that's the way it was back then and I can't change that.
As was mentioned above, you can include a note in the catalogue summary warning listeners of potentially offensive language content if you feel it appropriate.
And if you meant other LVers, well, they usually have their own projects to concern themselves with and aren't going to be looking over your shoulder scrutinising your choice of texts and making judgements on you! We pretty much all know that old books have old language and old opinions in them, and that a voice is not the same as an endorsement.
)