[SPANISH] Relatos y Cuentos 02 - ks

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 5th, 2010, 3:10 pm

Hola Legentis,

Gracias por tu participación. La sección 5 queda reservada para ti.Quedamos a la espera de tu test únicamente para asegurarnos que los detalles técnicos están correctos. Puedes enviarlo aquí, o también al foro Listeners Wanted.

Saludos!

Legentis · Post by **Legentis** » April 5th, 2010, 3:26 pm

gypsygirl wrote:
Legentis wrote:Saludos, les escribo para pedir la Sección 05 - La Autopsia. Ya la he descargado y estoy en proceso de lectura.

Gracias
Hola, Legentis!

Antes que grabes mucho, a nuevos lectores les sugerimos empezar con una grabación cortita para comprobar que todo lo técnico esté correcto (buen volumen, que no hayan plosivos, etc). La grabación puede ser uno o dos párrafos de tu sección, un poema para la colección multilingüe, etc. Mejor aprender después de uno o dos minutos que hay problemas que arreglar que después de media hora!

Hola, gypsygirl. Te mando anexo el link con el TEST de grabación requerido : http://www.gigasize.com/get.php?d=7socl47zzgf

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 6th, 2010, 4:26 am

Hola Legentis,

Tu test está fantástico, lees muy bien! El volumen está correcto. Lo único es que la grabación está en estereo, y se requiere en mono, (por diferentes motivos). Si usas Audacity, para convertir lo ya grabado de estereo a mono, en el menu de Audacity ve a Pistas>Pista estereo a mono. Si deseas empezar una grabación nueva, para asegurar que sea mono, ve a Editar>Preferencias>Dispositivos>Canales.

Los archivos de las secciones ya grabadas las subimos al Librivox Uploader.

http://upload.librivox.org

Una vez dentro del servidor, elige la carpeta de la MC del proyecto, gypsygirl. Cuando haya terminado de subirse, recibirás un enlace – por favor cópialo y pégalo en un mensaje en el hilo del proyecto junto con la duración de la grabación.

Verás cuando lo hayas hecho una vez que no es nada complicado. Consejo: a ser posible no utilices IE con este servidor ya que puede dar algunos problemillas.

Por último, ¿bajo que nombre te gustaría aparecer en el catálogo?

Saludos!

Legentis · Post by **Legentis** » April 6th, 2010, 9:21 pm

Me alegro de que este bien mi test, pero tengo una duda este texto tiene 2 partes, debo decir : 'Parte Uno' o 'Primera parte' o algo por el estilo?

Respecto del audio, no hay problema ya lo he grabado en mono.
Y me gustaría aparecer en el catalogo por mi nick Legentis, aunque si es necesario pueden colocar mi nombre David R. Mier.

Gracias y Saludos!

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 7th, 2010, 3:40 pm

Hola David,

Yo creo que puedes leerlo de la forma en que mejor te suene a tí, no creo que haya un criterio fijo al respecto. Yo quizá diría "Primera Parte", "Segunda Parte" o simplemente "Uno", "Dos". También sería posible omitir la numeración, al ser un relato corto.

En el catálogo figura tu nick Legentis, puesto que lo has señalado como primera opción.

Gracias y saludos!

Legentis · Post by **Legentis** » April 8th, 2010, 10:30 pm

Section 05 - La Autopsia, Length 8:26
http://upload.librivox.org/share/uploads/ks/ryc02_05_dufoo.mp3

Saludos!

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 9th, 2010, 12:58 pm

Muchas gracias, David!

Si te apeteciera leer alguna otra sección, no tienes más que indicarlo.

En esta colección no hay límite al número de lecturas por lector, ya que no hay muchos lectores en español.

Saludos!

Post by **Leni** » April 10th, 2010, 4:11 pm

Hello, David

Section 05 is OK. However, the ID Tags were blank. Other than that, the reading is excellent! Congratulations!

Legentis · Post by **Legentis** » April 10th, 2010, 7:00 pm

Thanks, Leni. I didn't fill the ID Tags because in the spanish instructions says that it will be added during the validation process. But now I know.

Hola, Marian o Gypsygirl, les escribo para solicitar la Seccion 04 - El Primer Esclavo

Saludos.

Post by **Leni** » April 10th, 2010, 7:34 pm

Hi, David

Ok... I did it again >.< I have to write a gigantic note to myself reminding me that in this project the readers shouldn't fill in the tags. Sorry for that, it's because it's the only project I am involved with that has this specificity. I will remember.... hopefully.

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 11th, 2010, 4:23 am

Gracias, David. La sección 04 es tuya.

Thanks for the PL, Leni.

Legentis · Post by **Legentis** » April 17th, 2010, 11:33 am

Section 04 - El Primer Esclavo, Length 9:12
http://upload.librivox.org/share/uploads/ks/ryc02_04_dufoo.mp3

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 17th, 2010, 12:06 pm

David: thanks for the great recording!

Legentis · Post by **Legentis** » April 17th, 2010, 8:21 pm

Hi, Marian n Leni. I've re-up the file because I made a mistake the file was in 48 kHz and 64 kbps

, and also I've corrected some 'poping' and a misplaced long silence, because of that the length of the recording changed. The new info:

Section 04 - El Primer Esclavo, Length 9:09
http://upload.librivox.org/share/uploads/ks/ryc02_04_dufoo.mp3

Marian Martin · Post by **Marian Martin** » April 18th, 2010, 5:09 am

New link and length in the MW. Thanks very much David!