COMPLETE [GERMAN] Der fliegende Holländer by J.Wolff -lz

noseprints · Post by **noseprints** » January 8th, 2009, 5:48 pm

Oh, and by the way ... I made a sneak "pre-listening" to noiseprints section ...
First of all it is a clear and good reading, very good pronounced. The recording is just a bit low. But this can be altered with ease. However, let's wait for a full PL bevor doing it Exclamation

thank you! i'm keeping an eye on it.

Wassermann · Post by **Wassermann** » January 29th, 2009, 2:28 pm

02:
Konnte ich nicht mehr verbessern. Es bleibt daher wie es ist.

12:
PL OK.
Aufnahme etwas zu laut für mein Empfinden. Aber das ist subjektiv.

13:
PL OK
Ich habe die Aufnahme von der Lautstärke verstärkt so gut es ging und einen Noise Filter angewand. Das Update hochgeladen. Zwei, drei Scratches rausgeschnitten.

Damit fehlt nur noch ein Beitrag -- dann wären wir soweit für den Katalog

noseprints · Post by **noseprints** » January 29th, 2009, 5:37 pm

could you tell me what you mean by "beitrag"? is that something i have to do?

raynr · Post by **raynr** » January 29th, 2009, 5:56 pm

literally: "contribution", which means that there is only one chapter missing before this project is ready to go to the catalogue.

noseprints · Post by **noseprints** » January 29th, 2009, 5:58 pm

ah! ok, that's what i thought but i wasn't sure if that was still under the heading of chapter 13 in your post. thanks!

Wassermann · Post by **Wassermann** » March 5th, 2009, 2:14 am

paradise.camouflage meldet sich nicht mehr auf PM's.
Ich werde daher in Kürze das letzte Kapitel wieder freigeben.

lezer · Post by **lezer** » March 5th, 2009, 11:06 am

OK - sounds good. I've removed him from the MW.

Now back to "Readers Wanted" - let's find a new reader!! I'll also post in the orphan thread. It's so close to completion...

Julila · Post by **Julila** » March 5th, 2009, 11:54 am

I kind of feel tempted to try this. The thing is, though I can understand German pretty well, I'm not fluent at all and I probably have a horrible accent.
I might give it a try, but if it's too difficult for me, or if it's simply not comprehensible, would you mind very much to put it back to the orphans thread?

Julie.

Julila · Post by **Julila** » March 6th, 2009, 10:29 am

Right, I gave it a try... Here's the result (14,4MB; 15:47)
I have absolutely no idea what it sounds like

. If it doesn't even remotely sound like German, please do tell me. It's the first time I recorded anything in German, so I'd really like some (critical) feedback.

Thanks!
Julie.

Wassermann · Post by **Wassermann** » March 6th, 2009, 4:08 pm

Thanks, Julie

I will do a complete PL asap. Anyhow, as I was curious I listen to the first 4min already. It sounds like German and I can understand it very good. Final feedback will follow later

If you like another German "lesson" you may chose a role in the Strindberg Drama -- just two very short roles are left

Greetz
Dirk

Wassermann · Post by **Wassermann** » March 9th, 2009, 2:21 pm

Julila wrote:Right, I gave it a try... Here's the result (14,4MB; 15:47)
I have absolutely no idea what it sounds like . If it doesn't even remotely sound like German, please do tell me. It's the first time I recorded anything in German, so I'd really like some (critical) feedback.

Thanks!
Julie.

PL finished

... and here are the results:

First of all let me say that it is a really nice poem reading ... brilliant! Some slight spelling errors, but I know that some German words can break the tongue

... however, it is easy to understand.

What we need to correct:

2:00 - 2:10 (there is a repeat)

6:45 - 6:50 (there is also a repeat. Try to speak the German "ch" like you pronounce a "g".

8:47 ( you say "Abscheidslieder Den Beide, die ... " it must be "Abschiedslieder Den Beiden, die ..."

Greetz
Dirk

lezer · Post by **lezer** » March 9th, 2009, 2:30 pm

I forgot to move us back to Readers Found - let me know when I need to spring into action with cataloguing, Dirk!

Wassermann · Post by **Wassermann** » March 9th, 2009, 2:57 pm

lezer wrote:I forgot to move us back to Readers Found - let me know when I need to spring into action with cataloguing, Dirk!

Will do, Anna.

Julila · Post by **Julila** » March 9th, 2009, 3:37 pm

I corrected and re-uploaded section 9

.

Cheers,
Julie.

Wassermann · Post by **Wassermann** » March 10th, 2009, 11:47 am

Julila wrote:I corrected and re-uploaded section 9 .

Cheers,
Julie.

Thanks, Julie ... well, you miss to cut a series of "Abschiedslieder" versions at the end of the file

. I cut them away on you behalf and uploaded an final update.

So we should be ready to catalogue right now