[COLABORATIVO, ESPAÑOL] La madre naturaleza, Emilia Pardo Bazán - icequeen

juanina · Post by **juanina** » January 16th, 2025, 9:58 am

Aquí dejo la sección 2 con las correcciones.
https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_02_pardobazan_128kb.mp3
17:06
Saludos

juanina · Post by **juanina** » January 16th, 2025, 10:04 am

Hola de nuevo. Lista la sección 3 para ser revisada.

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_03_pardobazan_128kb.mp3
19:11

Un saludo y encantada de leer otra sección que me asignes.
Gracias

vviera · Post by **vviera** » January 16th, 2025, 10:18 am

juanina wrote: ↑January 16th, 2025, 10:04 am Hola de nuevo. Lista la sección 3 para ser revisada.

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_03_pardobazan_128kb.mp3
19:11

Un saludo y encantada de leer otra sección que me asignes.
Gracias

La 2 marcada para Spot PL.
La 3 marcada Ready for PL.

Y te asigné la 4

lu88 · Post by **lu88** » January 17th, 2025, 1:15 am

Gracias, las revisaré en breve.

lu88 · Post by **lu88** » January 17th, 2025, 11:12 am

Secciones 2 y 3 PL OK. ¡Buen trabajo!

juanina · Post by **juanina** » January 20th, 2025, 11:37 am

Aquí dejo la sección 4 para su revisión.
https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_04_pardobazan_128kb.mp3
13:58
Dispuesta para leer otra sección.
Gracias.

vviera · Post by **vviera** » January 20th, 2025, 11:52 am

juanina wrote: ↑January 20th, 2025, 11:37 am Aquí dejo la sección 4 para su revisión.
https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_04_pardobazan_128kb.mp3
13:58
Dispuesta para leer otra sección.
Gracias.

Gracias, juanina. Está en la VM.

Te asigné la sección 10, que es el capítulo 9 (IX)

Epachuko · Post by **Epachuko** » January 21st, 2025, 9:10 am

Verla amiga, he grabado las dos secciones que me asignaste pero todavia no las he editado,,, me han encantado, he disfrutado muchisimo grabandolas, estan muy bien escritas,,, genial la Pardo Bazan

Si te parece bien me gustaria solicitar la seccion 7 y asi cubrir el hueco jeje

vviera · Post by **vviera** » January 21st, 2025, 9:16 am

Epachuko wrote: ↑January 21st, 2025, 9:10 am Verla amiga, he grabado las dos secciones que me asignaste pero todavia no las he editado,,, me han encantado, he disfrutado muchisimo grabandolas, estan muy bien escritas,,, genial la Pardo Bazan

Si te parece bien me gustaria solicitar la seccion 7 y asi cubrir el hueco jeje

Saludos, Señor E.

La #7 es tuya, gracias!

Y no hay prisa para las otras. Nos quedan muchas más

lu88 · Post by **lu88** » January 21st, 2025, 10:41 am

juanina wrote: ↑January 20th, 2025, 11:37 am Aquí dejo la sección 4 para su revisión.
https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_04_pardobazan_128kb.mp3
13:58
Dispuesta para leer otra sección.
Gracias.

Muchas gracias Juanina, sección OK.

Epachuko · Post by **Epachuko** » January 23rd, 2025, 10:02 am

Que bien escribe Pardo Bazan,,, una delicia leerla,,,

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_07_pardobazan_128kb.mp3 16:27

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_08_pardobazan_128kb.mp3 23:16

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_09_pardobazan_128kb.mp3 32:11

lu88 · Post by **lu88** » January 23rd, 2025, 10:09 am

Epachuko wrote: ↑January 23rd, 2025, 10:02 am Que bien escribe Pardo Bazan,,, una delicia leerla,,,

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_07_pardobazan_128kb.mp3 16:27

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_08_pardobazan_128kb.mp3 23:16

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_09_pardobazan_128kb.mp3 32:11

Al final vamos a crear un club de fans.

Epachuko · Post by **Epachuko** » January 23rd, 2025, 1:13 pm

lu88 wrote: ↑January 23rd, 2025, 10:09 am
Epachuko wrote: ↑January 23rd, 2025, 10:02 am
Al final vamos a crear un club de fans.
Jajaja pues si Luisa, bien merecido lo tiene Doña Emilia jeje
A veces me pasa, que tras una racha grabando libros y textos de autores extranjeros, pues se disfruta, pero al volver a leer autores escritos en español, la grabación se me hace más fluida, el texto más natural, casi automático como si adivinase la expresión que va a venir a continuación y los errores de lectura se reducen muchisimo...

En mi experiencia, grabar leyendo textos, me da la sensación (quizás alucinación o creencia irracional) de captar un sentido mucho más hondo, y valoro mucho más lo extremamente difícil que es escribir sencillo, decir las cosas que quieres con el lenguaje preciso y fluído.

Librivox me ha ayudado a valorar tremendamente la literatura hecha en español de una manera que no hacía antes... una buena traducción es una delicia, pero inevitablemente se pierden matices y frescura, sin embargo lo escrito directamente en tu lengua materna llega (o te expone) a lugares más profundos. Eso es lo que me ha pasado otra vez al leer un buen fragmento de una novela de un autor clásico español jajaja en este caso Doña Emilia

vviera · Post by **vviera** » January 23rd, 2025, 1:33 pm

Epachuko wrote: ↑January 23rd, 2025, 10:02 am Que bien escribe Pardo Bazan,,, una delicia leerla,,,

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_07_pardobazan_128kb.mp3 16:27

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_08_pardobazan_128kb.mp3 23:16

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_09_pardobazan_128kb.mp3 32:11

Gracias, E. Están en la VM.

lu88 · Post by **lu88** » January 27th, 2025, 2:24 pm

Epachuko wrote: ↑January 23rd, 2025, 10:02 am Que bien escribe Pardo Bazan,,, una delicia leerla,,,

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_07_pardobazan_128kb.mp3 16:27

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_08_pardobazan_128kb.mp3 23:16

https://librivox.org/uploads/icequeen/madrenaturaleza_09_pardobazan_128kb.mp3 32:11

¡Buen trabajo! Las secciones 7 y 8 PL OK. La 9 solamente una cosilla: en el min. 4,08 se oye un "sspisss" (corrección de "beber y jugar")