S27
3:23 "dolore" sembra essere un errore tipografico per "dolere" perché deve fare rima con "parere"
3:32 sento "mi fu vedere" invece di "mi fu a vedere"
S25, 26 sono PL OK!
Michael
[COMPLETE] Rime di Guido Guinizelli - kaz
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Le osservazioni riguardano S 26. In effetti avrei dovuto notare il "dolere", anziché "dolore"!
Ecco la versione aggiornata:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_26_guinizelli_128kb.mp3
(5:10)
Pier
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ed ecco le ultime sezioni:
33, 34 e 35:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_33_guinizelli_128kb.mp3
(1:17)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_34_guinizelli_128kb.mp3
(1:18)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_35_guinizelli_128kb.mp3
(1:26)
Pier
33, 34 e 35:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_33_guinizelli_128kb.mp3
(1:17)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_34_guinizelli_128kb.mp3
(1:18)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_35_guinizelli_128kb.mp3
(1:26)
Pier
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Intanto ho cominciato a dare un occhiata a possibili testi per un prossimo progetto su Cino da Pistoia (giusta continuazione visto che molte rime appena lette attribuite a Guido forse sono attribuibili a Cino);
https://www.gutebooks.com/book/ol:OL24436377M , o anche:
https://www.gutebooks.com/book/ol:OL6695888M.
Hai suggerimenti migliori?
Pier
https://www.gutebooks.com/book/ol:OL24436377M , o anche:
https://www.gutebooks.com/book/ol:OL6695888M.
Hai suggerimenti migliori?
Pier
Sembra che l'edizione ottocentesca più autorevole di Cino da Pistoia sia quella di Giosuè Carducci:
https://archive.org/details/bub_gb_VmafnXXsjqsC/page/n11/mode/2up
https://archive.org/details/rimedimcinodapi00cinogoog/page/n10/mode/2up (altra versione)
Anche l'antologia a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti che in parte abbiamo registrato segue il testo di Carducci.
Michael
https://archive.org/details/bub_gb_VmafnXXsjqsC/page/n11/mode/2up
https://archive.org/details/rimedimcinodapi00cinogoog/page/n10/mode/2up (altra versione)
Anche l'antologia a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti che in parte abbiamo registrato segue il testo di Carducci.
Michael
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Michael. Ho visto che avevamo già letto l'antologia di Targioni Tozzetti, cui avevo partecipato anch'io , con varie poesie di Cino, ma mi piacerebbe un progetto interamente dedicato a Cino.Kazbek wrote: ↑December 1st, 2024, 1:21 pm Sembra che l'edizione ottocentesca più autorevole di Cino da Pistoia sia quella di Giosuè Carducci:
https://archive.org/details/bub_gb_VmafnXXsjqsC/page/n11/mode/2up
https://archive.org/details/rimedimcinodapi00cinogoog/page/n10/mode/2up (altra versione)
Anche l'antologia a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti che in parte abbiamo registrato segue il testo di Carducci.
Michael
Pier
S28
0:19 sento "pietate" invece di "pietade"
0:45 sento "chiama" invece di "chiamava"
S29
1:35 il taglio di pausa tra "disgiunto" e "d'ogni" non risulta naturale
2:52 Mi ha ricordato la parte finale di "Águas de Março" nell'interpretazione di Elis Regina e Tom Jobim.
Potrebbe essere più chiaro per l'ascoltatore se dicessi qualcosa come "qui mancano due righe che finiscono in -oco e -ente"
S26 e 27 sono PL OK!
Michael
0:19 sento "pietate" invece di "pietade"
0:45 sento "chiama" invece di "chiamava"
S29
1:35 il taglio di pausa tra "disgiunto" e "d'ogni" non risulta naturale
2:52 Mi ha ricordato la parte finale di "Águas de Março" nell'interpretazione di Elis Regina e Tom Jobim.
Potrebbe essere più chiaro per l'ascoltatore se dicessi qualcosa come "qui mancano due righe che finiscono in -oco e -ente"S26 e 27 sono PL OK!
Michael
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Grazie Michael.Kazbek wrote: ↑December 1st, 2024, 10:32 pm S28
0:19 sento "pietate" invece di "pietade"
0:45 sento "chiama" invece di "chiamava"
S29
1:35 il taglio di pausa tra "disgiunto" e "d'ogni" non risulta naturale
2:52 Mi ha ricordato la parte finale di "Águas de Março" nell'interpretazione di Elis Regina e Tom Jobim.
S26 e 27 sono PL OK!
Michael
Ecco le sezioni 28 e 29 aggiornate:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_28_guinizelli_128kb.mp3
(5.12)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_29_guinizelli_128kb.mp3
(5:35)
Pier
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Grazie Michael per avermi accompagnato, con cura e attenzione, anche in questo viaggio.
È stato un grande arricchimento per me conoscere Guido Guinizelli, che come ti avevo detto conoscevo appena.
Spero avremo almeno uno o due ascoltatori che utilizzino e apprezzino il progetto!
Un' osservazione: mi sembra che molte rime "attribuite" a Guinizelli nel nostro testo non siano sue. Pensi che possa essere opportuno evidenziare la cosa, magari dicendo nella breve presentazione: " e rime incertamente attribuite...."?
Pier
-
Iunta4Ios
- Posts: 3301
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Direi ad. es.:
"Raccolta di Canzoni, sonetti (e anche rime a lui incertamente attribuite) di Guido Guinizelli , ca 1230 - 1276, tratte da “Le rime dei poeti bolognesi del secolo XIII raccolte ed ordinate da Tommaso Casini "
Non so se è il caso di aggiungere o meno qualcosa come: "alcune delle poesie a lui attribuite sono più verosimilmente di Cino da Pistoia (Vedi dettagli nelle note nella parte finale del testo di Casini)"
Pier