[SOLO] Un viaje de novios, por Emilia Pardo Bazán - tg

Upcoming books being recorded by a solo reader
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Un viaje de novios, por Emilia Pardo Bazán (1851 - 1921)
Publicada en 1881, esta novela de la condesa Pardo Bazán narra el viaje de una pareja que ha contraído un matrimonio de conveniencia. Son Aurelio y Lucía, esta veinte y tantos años más joven que él. Ella es la hija de un rico comerciante, y ofrece algo codiciado: dinero. Mientras se dirigen al balneario de Vichy, Francia, un acontecimiento hará que la vida de casados dé un giro.

Se ha dicho que Un viaje de novios “es el libro más importante y menos conocido del feminismo español.” Siendo Pardo Bazán firme defensora de la igualdad de la mujer y de su derecho a acceder a la cultura, nos cuenta la historia encantadora de Lucía y la emplea para compartir sus creencias y filosofía.
(Introducción por Verla Viera y María Dubón)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://www.gutenberg.org/ebooks/17406

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Capítulo # (o Prefacio o Epílogo) de Un viaje de novios. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Un viaje de novios, de Emilia Pardo Bazán. Capítulo # (o Prefacio o Epílogo)."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin del capítulo #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Un viaje de novios, de Emilia Pardo Bazán."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: viajedenovios_##_pardobazan_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. viajedenovios_01_pardobazan_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by vviera on November 12th, 2024, 5:41 am, edited 2 times in total.
Cheers, VERLA
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

MC notes:

This is a revamp of an abandoned project. It was started in 2015, and two sections got recorded and ok’d in 2016.
Please port over those first two sections, but let’s just leave the third section blank. It was from 2018. There were three single-word errors in it, and I’d rather have it rerecorded than have the awkward other-person-reading edits.

I am putting this up, but lu88 is going to read the rest of it, and I’m going to DPL. Please give her access to the MW so she can enter her own section info.

Could we change Pardo Bazán’s wikipedia page to the Spanish one, please? Or is there a way to have both? It is https://es.wikipedia.org/wiki/Emilia_Pardo_Baz%C3%A1n

It looks like there is one short story by her in English in the catalog, but that’s it.
Cheers, VERLA
annise
LibriVox Admin Team
Posts: 39504
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise »

I can't offer but it is often possible to replace the incorrect words with a correct version appearing in the recording . Have you considered that ?

Anne
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

annise wrote: November 11th, 2024, 4:39 pm I can't offer but it is often possible to replace the incorrect word with a correct version appearing in the recording . Have you considered that ?

Anne
No, I'd rather have it rerecorded.
Cheers, VERLA
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 62308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

I'll MC this and work on setting it all up tomorrow. :)
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

TriciaG wrote: November 11th, 2024, 7:18 pm I'll MC this and work on setting it all up tomorrow. :)
Thank you!
Cheers, VERLA
lu88
Posts: 869
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Hola, encantada de contribuir a rescatar proyectos abandonados me gustará mucho narrar esta novela de Pardo Bazán.
Cuando esté la VM me pondré a ello.

Por cierto, ¿Podría grabarlo todo desde el principio, o hay que respetar las dos primeras secciones que ya están grabadas?
No tengo ni idea si esto sería correcto, quizás sería un desprecio al trabajo del primer lector. Y por supuesto nunca querría hacer algo tan poco ético.
Solamente lo digo porque para mí es más fácil grabar desde el principio por asimilar mejor la historia y los personajes. Nada más.
Haré lo que ustedes digan que es lo adecuado.
Muchas gracias.
Saludos
Lu.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Hi Tricia -

Lu is asking if it would be ok to rerecord from the beginning, or whether that would be considered disrespectful to the prior reader. I don't know the answer to this. She says that it's easier for her to grasp the story and characters starting from the beginning.
Cheers, VERLA
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 62308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

You can certainly record the whole project. That just means that you'd be starting a new project rather than adopting an abandoned one. The old project will stay on the list of abandoned projects.

Please confirm that you want to do the entire thing rather than using the old files, and I'll set this up in that way. :)
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

TriciaG wrote: November 12th, 2024, 6:30 am You can certainly record the whole project. That just means that you'd be starting a new project rather than adopting an abandoned one. The old project will stay on the list of abandoned projects.

Please confirm that you want to do the entire thing rather than using the old files, and I'll set this up in that way. :)
Lu is thinking about it and will let us know tomorrow.
Cheers, VERLA
lu88
Posts: 869
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Hola, he decidido continuar con el proyecto que quedó empezado.
Me remordería la conciencia haberlo dejado abandonado por satisfacer mi gusto de hacerlo completo desde el principio y saber que ahí quedó el proyecto eternamente esperando.
Asi que ¡Vamos a ello!
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Morning, Tricia. Please set this up using the two PL OK sections and Lu will start with the third. Thanks!
Cheers, VERLA
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 62308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

¡Bueno! Está listo. 8-)
vviera
Posts: 4900
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

TriciaG wrote: November 13th, 2024, 7:48 am ¡Bueno! Está listo. 8-)
Thank you :D
Does Lu also have access to the MW?
Cheers, VERLA
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 62308
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Yes; she's in as BC.
Post Reply