Pronunciation help: all languages

[Kitty]

I would love to paste in your beautiful voice. Send it over.

oh thank you for the compliment here it is, ready-for-use then, cleaned up and all
https://librivox.org/uploads/brownrottger/prisonerinfairyland_01verhaeren_blackwood_128kb.mp3

I see you also have a German poem by Heinrich Heine (which I also love). In case you need a recording of that as well, I can do German as well as French. Perks of living in between the two countries Let me know, when/if it is necessary.

Sonia

[msfry]

I see you also have a German poem by Heinrich Heine (which I also love). In case you need a recording of that as well, I can do German as well as French. Perks of living in between the two countries Let me know, when/if it is necessary.

Sonia

I better wait to see who claims that section, then I could tell them of your offer.

[Kitty]

I better wait to see who claims that section, then I could tell them of your offer.

of course, only if needed...maybe you'll get a German speaker for that section

Sonia

[msfry]

Could someone record this for me so I can copy it, and maybe provide a translation and what language it's in? No rush. Thanks in advance.

"Incorrupta fides—nudaque veritas,
Quando ullum inveniet parem?
Multis ille quidem flebilis occidit."

[Winnifred]

Could someone record this for me so I can copy it, and maybe provide a translation and what language it's in? No rush. Thanks in advance.

"Incorrupta fides—nudaque veritas,
Quando ullum inveniet parem?
Multis ille quidem flebilis occidit."

It's Latin. Google Translate provides this translation:

Uncorrupted faith—and naked truth
When will anyone find a match?
Indeed, he killed many mourners

I'm probably not the best person to provide a recording, however, as I only have one year of university Latin many, many years ago. There are probably others who have a better grasp of Latin pronunciation on here.

Cheers,

[Kazbek]

This is from an ode by Horace. The translation given by Perseus has:

naked Truth! unsullied Faith!
When will ye find his peer?
By many a good man wept, Quintilius dies;

https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0025%3Abook%3D1%3Apoem%3D24

Somewhat more literally:

Uncorrupted faith--and naked truth,
When will ye find any peer of his?
He fell mourned by many [this version omits "good"]

I can record this tomorrow, unless someone gets to it before.

Michael