[COMPLETE] Auf Schneeschuhen durch Grönland. Band 1. Von Fridtjof Nansen, übersetzt von Mathilde Mann - loa

Katharina21 · Post by **Katharina21** » October 25th, 2024, 11:43 am

Yessy wrote: ↑October 25th, 2024, 9:51 am Bitte die 11. Hatte ich schon angemeldet.

VG Yessy

Hallo Yessy,

Ich hab's im MW eingetragen.

Danke,
Katharina

czandra · Post by **czandra** » October 26th, 2024, 10:51 am

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband1_10_nansen_128kb
32:57

Danke. War viel Arbeit fuer mich, und ich glaube dass es nicht so schoen gemacht sei.

Czandra

seito · Post by **seito** » October 27th, 2024, 7:00 am

czandra wrote: ↑October 26th, 2024, 10:51 am https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband1_10_nansen_128kb
32:57

Danke. War viel Arbeit fuer mich, und ich glaube dass es nicht so schoen gemacht sei.

Czandra

Hallo Czandra,

einige Anmerkungen zu Abschnitt 10: (Seitenangaben nach der Online-Version)

05:30,97, Seite 134,zweiter Absatz, erste Zeile
Soll: "... Beweise schottischer Gastfreundschaft in Empfang genommen ..."
Ist: "... Beweise schottischer Gastfreundschaft in Anfang genommen ..."

10:03,00, Seite 136 zweite Zeile
Soll: "Die Wogen brechen sich dagegen und schleißen sie ..."
Ist: "Die Wogen brechen sich dagegen und schließen sie ..."

16:33,07, Seite 140, erste Zeile
Soll: "... von der Außenwelt abgeschnitten zu sein ..."
Ist: "... von der Außenwelt ??geschnitten zu sein ..."

23:08,11, Seite 143, erste Zeile unter dem Bild
Soll: "Es ist doch etwas Eigenartiges mit ..." - Ist: "Es ist doch etwas Einartiges mit ..."

29:33,35, Seite 146, zweite Zeile
Soll: "... die größte Gletschermasse der arktischen Gegenden ist."
Ist: "... die größte Gletschermasse der arktischen Gegegend ist."

30:12,58 Seite 146, zweiter Absatz, dritte Zeile
fehlt Fußnote [28]
(Fußnote 29 etwas weiter unten kann entfallen)

32:01,37, Seite 147, zweiter Absatz, zweite Zeile
Soll: "... haben sich bis 900 Quadratkilometer über älteren ..."
Ist: "... haben sich bis 900 Kubischkilometer über älteren ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

czandra · Post by **czandra** » October 30th, 2024, 9:36 am

10 is corrigiert, jetzt 33:57.

Danke!

seito · Post by **seito** » October 31st, 2024, 6:49 am

czandra wrote: ↑October 30th, 2024, 9:36 am 10 is corrigiert, jetzt 33:57.

Danke!

Hallo Czandra,

Abschnitt 10 ist jetzt PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Yessy · Post by **Yessy** » November 4th, 2024, 12:20 pm

Hallo,
Kapitel VI bitte noch, danke.

VG Yessy

Katharina21 · Post by **Katharina21** » November 4th, 2024, 12:24 pm

Yessy wrote: ↑November 4th, 2024, 12:20 pm Hallo,
Kapitel VI bitte noch, danke.

VG Yessy

Danke Yessy, ich hab's eingetragen.

Gruß,
Katharina

Yessy · Post by **Yessy** » November 7th, 2024, 3:00 am

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:21:54

VG Yessy

seito · Post by **seito** » November 7th, 2024, 6:51 am

Yessy wrote: ↑November 7th, 2024, 3:00 am https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:21:54

VG Yessy

Hallo Yessy,

zu Abschnitt 11 zwei Anmerkungen:

07:21,96, Randnummer 153, zweite Zeile unter dem Bild
Soll: "... einzelne Eisblöcke in der See ..." - Ist: "... einzelne Felsblöcke in der See ..."

21:13,21, Randnummer 162, viertletzte Zeile
Soll: "... wie ein Moor, das ..." - Ist: "... wie ein Moos, das ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Yessy · Post by **Yessy** » November 7th, 2024, 8:06 am

seito wrote: ↑November 7th, 2024, 6:51 am
Yessy wrote: ↑November 7th, 2024, 3:00 am https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:21:54

VG Yessy
Hallo Yessy,

zu Abschnitt 11 zwei Anmerkungen:

07:21,96, Randnummer 153, zweite Zeile unter dem Bild
Soll: "... einzelne Eisblöcke in der See ..." - Ist: "... einzelne Felsblöcke in der See ..."

21:13,21, Randnummer 162, viertletzte Zeile
Soll: "... wie ein Moor, das ..." - Ist: "... wie ein Moos, das ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Hallo, Theo,
anbei:

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge bleibt.

VG Yessy

seito · Post by **seito** » November 7th, 2024, 12:13 pm

Yessy wrote: ↑November 7th, 2024, 8:06 am
seito wrote: ↑November 7th, 2024, 6:51 am
Yessy wrote: ↑November 7th, 2024, 3:00 am https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:21:54

VG Yessy
Hallo Yessy,

zu Abschnitt 11 zwei Anmerkungen:

07:21,96, Randnummer 153, zweite Zeile unter dem Bild
Soll: "... einzelne Eisblöcke in der See ..." - Ist: "... einzelne Felsblöcke in der See ..."

21:13,21, Randnummer 162, viertletzte Zeile
Soll: "... wie ein Moor, das ..." - Ist: "... wie ein Moos, das ..."

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Hallo, Theo,
anbei:

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_11_nansen_128kb.mp3
Länge bleibt.

VG Yessy

Hallo Yessy,

Abschnitt 11 ist jetzt PL OK

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo

Yessy · Post by **Yessy** » November 9th, 2024, 1:16 pm

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_14_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:15:15

VG Yessy

Katharina21 · Post by **Katharina21** » November 9th, 2024, 1:44 pm

Yessy wrote: ↑November 9th, 2024, 1:16 pm https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_14_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:15:15

VG Yessy

Danke Yessy, ist eingetragen.

Gruß,
Katharina

Yessy · Post by **Yessy** » November 10th, 2024, 12:45 am

https://librivox.org/uploads/lorda/aufschneeschuhendurchgronlandband_15_nansen_128kb.mp3
Länge: 00:12:08

VG Yessy

Yessy · Post by **Yessy** » November 10th, 2024, 12:46 am

Hallo, Katharina,
ich nehme noch die 18 und 19.

VG Yessy