[Español] Páginas sevillanas, por Manuel Chaves Rey - kaz

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
dioselin
Posts: 14
Joined: February 21st, 2024, 1:54 pm
Location: Port Angeles, WA USA
Contact:

Post by dioselin »

Hola! :D

Me gustaría contribuir los capítulos 64 a 66.

:?:- ¿Debo leer la cita que aparece después del título? Por ejemplo, en el capítulo 64 dice:
Á medida que crecía el número de atacados de la peste y el de las defunciones, aumentaba el horror del vecindario, los apuros de las autoridades y los abusos y desórdenes.

Justino Matute.
Saludos!
Gracias
Dioselín González
vviera
Posts: 4828
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

dioselin wrote: November 1st, 2024, 11:52 am Hola! :D

Me gustaría contribuir los capítulos 64 a 66.

:?:- ¿Debo leer la cita que aparece después del título? Por ejemplo, en el capítulo 64 dice:
Á medida que crecía el número de atacados de la peste y el de las defunciones, aumentaba el horror del vecindario, los apuros de las autoridades y los abusos y desórdenes.

Justino Matute.
Saludos!
¡Bienvenida!
Te he asignado la sección 22. Si, lee las citas por favor :D
Verlina
Cheers, VERLA
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

Hola,

Me gustaría contribuir con la sección 14.

Quedo atenta.

Consuelo :)
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
vviera
Posts: 4828
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

consue9753 wrote: November 5th, 2024, 1:34 pm Hola,

Me gustaría contribuir con la sección 14.

Quedo atenta.

Consuelo :)
Asignada - gracias!
Cheers, VERLA
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

¡Gracias!
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
lu88
Posts: 847
Joined: November 4th, 2022, 2:44 pm
Location: Spain

Post by lu88 »

Hola, aquí dejo la sección 13
https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_13_chavesrey_128kb.mp3
(15'57 min.)
Gracias.
Lu
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte (Goethe)
vviera
Posts: 4828
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

lu88 wrote: November 6th, 2024, 1:39 pm Hola, aquí dejo la sección 13
https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_13_chavesrey_128kb.mp3
(15'57 min.)
Gracias.
Gracias, Lu. Está en la VM para la atención de Jasna.
Cheers, VERLA
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

Hola Verla,

Adjunto sección 14.
Quedo atenta a la revisión de Jasna. :)

https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_14_chavesrey_128kb.mp3
(18:97)

Consuelo
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
vviera
Posts: 4828
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

consue9753 wrote: November 6th, 2024, 3:51 pm Hola Verla,

Adjunto sección 14.
Quedo atenta a la revisión de Jasna. :)

https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_14_chavesrey_128kb.mp3
(18:97)

Consuelo
Gracias, está en la VM.

Con respecto a la duración, no sé qué pasó. No hay posibilidad de 18:97, por que hay solo 60 segundos en un minuto. :shock: Abrí el archivo y es 19:45.
Cheers, VERLA
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

Hola Verla,

Sí, la duración correcta es 19'45 min. Por un error involuntario, escribí mal la duración.
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
Dulcamara
Posts: 8855
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Tablanca

Post by Dulcamara »

lu88 wrote: November 6th, 2024, 1:39 pm Hola, aquí dejo la sección 13
https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_13_chavesrey_128kb.mp3
(15'57 min.)
Gracias.

Hola, Lu. Muchas gracias por la grabacion.

Hay solo dos breves notas de revision:

Al final de la intro, antes de decir 'Capitulo 37' falta agregar el nombre completo de la seccion: '...Paginas Sevillanas, de Manuel Chaves Rey. Capitulos 37 a 39'.

~ 04:26 (palabra cambiada) escucho '... favorecido por las sombras, junto al u,mbral de una casucha'. El texto va 'la casucha'.

Nuevamente, muchas gracias por tu colaboracion.
Jasna

Lee en Readers Wanted, Languages Other Than English:

Amor y llanto
Cabos Sueltos: Lieratura y Lingüística
Cuentos Populares en Chile
Dulcamara
Posts: 8855
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Tablanca

Post by Dulcamara »

consue9753 wrote: November 6th, 2024, 3:51 pm Hola Verla,

Adjunto sección 14.
Quedo atenta a la revisión de Jasna. :)

https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_14_chavesrey_128kb.mp3
(18:97)

Consuelo
Hola, Consuelo, solamente una nota de revision para la seccion 14.

~11:55 (repeticion) escucho: ' y cuando mas tranquilo se figuro que podia estar, vio con sorpresa, vio con gran sorpresa que...'
El resto, todo bien.

Saludos
Jasna

Lee en Readers Wanted, Languages Other Than English:

Amor y llanto
Cabos Sueltos: Lieratura y Lingüística
Cuentos Populares en Chile
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

Hola Jasna,
Gracias a ti! Dentro de poco envío la versión corregida. :)
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
consue9753
Posts: 85
Joined: September 20th, 2024, 2:35 pm
Location: Cali, Colombia

Post by consue9753 »

Listo Jasna, envío la versión corregida.

https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_14_chavesrey_128kb.mp3
19'45 min

Quedo atenta a tus comentarios.
Consuelo
Colabora leyendo en español en el foro Readers Wanted Languages other than English
Páginas sevillanas
Cuentos Populares en Chile
Amor y Llanto
vviera
Posts: 4828
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

consue9753 wrote: November 7th, 2024, 1:09 pm Listo Jasna, envío la versión corregida.

https://librivox.org/uploads/kazbek/paginassevillanas_14_chavesrey_128kb.mp3
19'45 min

Quedo atenta a tus comentarios.
Gracias, está marcada "Ready for Spot PL."
Cheers, VERLA
Post Reply