[Español] Cabos sueltos: Literatura y lingüística - kaz

[vviera]

Buenas tardes,

Tengo una duda con esta frase de la sección 5:

Θέλω λέγειν 'Aτρείδας | Θέλω δε Κἁδμον ᾅδειν

al no saber griego ... cómo tendría que leerse? gracias!!

Meri

Hola, Meri -

Encontré a alguien que nos va a grabar las frases y la palabra en griego. Así que puedes hacer la grabación como mencioné, con espacios de 2 segundos donde queda el griego, y luego lo editaré.

[Meribau]

Buenas tardes,

Tengo una duda con esta frase de la sección 5:

Θέλω λέγειν 'Aτρείδας | Θέλω δε Κἁδμον ᾅδειν

al no saber griego ... cómo tendría que leerse? gracias!!

Meri

Hola, Meri -

Encontré a alguien que nos va a grabar las frases y la palabra en griego. Así que puedes hacer la grabación como mencioné, con espacios de 2 segundos donde queda el griego, y luego lo editaré.

Perfecto, gracias!

Meri

[Meribau]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

[vviera]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Gracias, Meri. Lu, no hagas la revisión hasta que yo haya tenido la oportunidad de editarla con el griego, porfa.

[lu88]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Gracias, Meri. Lu, no hagas la revisión hasta que yo haya tenido la oportunidad de editarla con el griego, porfa.

De acuerdo, gracias.

[vviera]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Lu, he subido el archivo de Meri con el griego añadido. Está listo para PL.

[lu88]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Lu, he subido el archivo de Meri con el griego añadido. Está listo para PL.

De acuerdo, gracias. Lo revisaré lo antes posible.

[lu88]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Hola Meri, he revisado la sección y te felicito por el trabajo.
Sólamente unas correcciones:
- En el párrafo que comienza con "Hablar de la analogía...", donde se oye "los siglos decimoprimero y decimosegundo, debe ser "siglo once y doce.
- Lo mismo ocurre en el párrafo que comienza con: "Apártase luego Lanchetas... (min. 24'41) donde se oye "...; en francés, antes del siglo decimoprimero", debe decir "siglo once. Ídem en "..., y después de principios del siglo XI" (min. 24'47)

Hasta el siglo X se pueden leer como ordinales o cardinales, a partir del XI solamente como cardinales.

Saludos.

[Meribau]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Hola Meri, he revisado la sección y te felicito por el trabajo.
Sólamente unas correcciones:
- En el párrafo que comienza con "Hablar de la analogía...", donde se oye "los siglos decimoprimero y decimosegundo, debe ser "siglo once y doce.
- Lo mismo ocurre en el párrafo que comienza con: "Apártase luego Lanchetas... (min. 24'41) donde se oye "...; en francés, antes del siglo decimoprimero", debe decir "siglo once. Ídem en "..., y después de principios del siglo XI" (min. 24'47)



Hasta el siglo X se pueden leer como ordinales o cardinales, a partir del XI solamente como cardinales.

Saludos.

Buenos días Lu,

Gracias! No me di cuenta!!

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

Corregido!

Meri

[vviera]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Gracias, Meri. Marcada Ready for spot PL.

Hola Meri, he revisado la sección y te felicito por el trabajo.
Sólamente unas correcciones:
- En el párrafo que comienza con "Hablar de la analogía...", donde se oye "los siglos decimoprimero y decimosegundo, debe ser "siglo once y doce.
- Lo mismo ocurre en el párrafo que comienza con: "Apártase luego Lanchetas... (min. 24'41) donde se oye "...; en francés, antes del siglo decimoprimero", debe decir "siglo once. Ídem en "..., y después de principios del siglo XI" (min. 24'47)



Hasta el siglo X se pueden leer como ordinales o cardinales, a partir del XI solamente como cardinales.

Saludos.

Buenos días Lu,

Gracias! No me di cuenta!!

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

Corregido!

Meri

[lu88]

Buenas tardes!

Aquí va la sección 5.

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

He dejado dos segundos en el minuto 4:28 y en el 5:18 para poder leer las palabras en griego.

Gracias!

Meri

Hola Meri, he revisado la sección y te felicito por el trabajo.
Sólamente unas correcciones:
- En el párrafo que comienza con "Hablar de la analogía...", donde se oye "los siglos decimoprimero y decimosegundo, debe ser "siglo once y doce.
- Lo mismo ocurre en el párrafo que comienza con: "Apártase luego Lanchetas... (min. 24'41) donde se oye "...; en francés, antes del siglo decimoprimero", debe decir "siglo once. Ídem en "..., y después de principios del siglo XI" (min. 24'47)



Hasta el siglo X se pueden leer como ordinales o cardinales, a partir del XI solamente como cardinales.

Saludos.

Buenos días Lu,

Gracias! No me di cuenta!!

https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_05_cejadoryfrauca_128kb.mp3 (27:43)

Corregido!

Meri

Gracias Meri y disculpa la tardanza. Sección OK. ¡Muy buen trabajo!

[Kazbek]

Hola,

Debido a un fallo de disco, se han perdido todas las actualizaciones realizadas en librivox.org durante el último día. Todos los mensajes, cargas de archivio o actualizaciones en la ventanita deberán repetirse. Nuestras disculpas por cualquier molestia.

Saludos,
Michael

[vviera]

Hola!

Subo la grabación de la sección 6. No es la definitiva, pero dado que es la primera vez que grabo algo (no solamente para Librivox, sino en general) me gustaría que me dijerais si la calidad es más o menos la esperada.

Digo que no es la definitiva porque gustaría cambiar algunas cosas:

• veo que el ritmo de la primera mitad de la grabación no es el adecuado en algunos párrafos, por lo que me gustaría volverlos a grabar. Sólo consigo un fluir natural en la lectura en la segunda mitad de la grabación.

• hay algunos versos en francés que me cuesta mucho pronunciar a partir del minuto 17...

Quedo a la espera de lo que me digáis. Durante este mes de Noviembre subiré una versión modificada de la sección 6 de nuevo, y haré lo propio con la sección 7 que también la tengo asignada.

Sección 6: https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_6_cejadoryfrauca_128kb.mp3

Gracias!

Álavaro, no sé qué pasó con mis comentarios, los había escrito pero no veo ninguno aquí en el foro.

Básicamente, te había dicho que te suenas muy bien, pero que estoy de acuerdo con tu observación, que el ritmo de la segunda parte se oye mejor que el principio.

Y que con respecto al francés, todos hemos leído cosas en lenguas que no dominas, pero que hagas lo mejor que puedas y estará suficiente.

Me disculpo por la falta de respuesta. A veces escribo en un documento de Word, para luego cortar y pegarlo al foro. Tal vez lo haya escrito sin recordar moverlo a este hilo. Espero que todavía puedas grabar las secciones 6 y 7. He añadido 6 semanas a tu fecha límite debido a mi fallo. Está ahora al 5 de enero. Perdón.

[lu88]

Hola!

Subo la grabación de la sección 6. No es la definitiva, pero dado que es la primera vez que grabo algo (no solamente para Librivox, sino en general) me gustaría que me dijerais si la calidad es más o menos la esperada.

Digo que no es la definitiva porque gustaría cambiar algunas cosas:

• veo que el ritmo de la primera mitad de la grabación no es el adecuado en algunos párrafos, por lo que me gustaría volverlos a grabar. Sólo consigo un fluir natural en la lectura en la segunda mitad de la grabación.

• hay algunos versos en francés que me cuesta mucho pronunciar a partir del minuto 17...

Quedo a la espera de lo que me digáis. Durante este mes de Noviembre subiré una versión modificada de la sección 6 de nuevo, y haré lo propio con la sección 7 que también la tengo asignada.

Sección 6: https://librivox.org/uploads/kazbek/cabossueltos_6_cejadoryfrauca_128kb.mp3

Gracias!

Álavaro, no sé qué pasó con mis comentarios, los había escrito pero no veo ninguno aquí en el foro.

Básicamente, te había dicho que te suenas muy bien, pero que estoy de acuerdo con tu observación, que el ritmo de la segunda parte se oye mejor que el principio.

Y que con respecto al francés, todos hemos leído cosas en lenguas que no dominas, pero que hagas lo mejor que puedas y estará suficiente.

Me disculpo por la falta de respuesta. A veces escribo en un documento de Word, para luego cortar y pegarlo al foro. Tal vez lo haya escrito sin recordar moverlo a este hilo. Espero que todavía puedas grabar las secciones 6 y 7. He añadido 6 semanas a tu fecha límite debido a mi fallo. Está ahora al 5 de enero. Perdón.

Quizás el mensaje de contestación se borró por el fallo que hubo.
Esperaré entonces a revisar cuando suba los archivos definitivos.

[Epachuko]

Solicito la sección 13 para aprender un poco sobre los "motes y apodos" de la mano del maestro Cejador