~[Italiano] Le Rime di Guido Cavalcanti - kaz

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Kazbek wrote: June 22nd, 2024, 12:53 pm I need to do that one myself, and it's done.

Michael
:thumbs:
Pier
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

So, I'm now going to fix the MW.
Thanks again to Michael for his directions and to Sonia for reporting the missing poems.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

I have now renamed and uploaded the following files:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_001_cavalcanti_128kb.mp3 (1:10)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_104_cavalcanti_128kb.mp3 (1:50)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_105_cavalcanti_128kb.mp3 (1:39)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_106_cavalcanti_128kb.mp3 (1:51)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_107_cavalcanti_128kb.mp3 (1:40)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_109_cavalcanti_128kb.mp3 (2.15)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_110_cavalcanti_128kb.mp3 (1:17)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_111_cavalcanti_128kb.mp3 (1:18)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_112_cavalcanti_128kb.mp3 (1:39)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_113_cavalcanti_128kb.mp3 (1:15)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_114_cavalcanti_128kb.mp3 (3:11)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_115_cavalcanti_128kb.mp3 (1:24)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_116_cavalcanti_128kb.mp3 (1:19)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_117_cavalcanti_128kb.mp3 (1:20)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_119_cavalcanti_128kb.mp3 (2:03)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_123_cavalcanti_128kb.mp3 (2:17)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_124_cavalcanti_128kb.mp3 (2:47)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_125_cavalcanti_128kb.mp3 (1:23)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_126_cavalcanti_128kb.mp3 (1:22)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_127_cavalcanti_128kb.mp3 (1:16)

and revised accordingly the MW
Pier
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 39815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

:shock: you have been very busy Pier. I downloaded them all and had a listen. Nicely read :thumbs:

Only 2 differences found:

section 103:
> at 0:35: (p. 153) "ove favella amor de le bellezze" – I hear "onde favella morte"

section 108:
> at 0:27: (p. 161) "quando la sguardo" – you say "guardo", but that is probably no change of meaning, so optional

Sections 118, 120, 121 and 122 have a wrong filename, careful there ! I'll make a note for Michael to change it in the cataloguing process, so you don't have to reupload.

Those sections are PL ok: 100, 101, 102, 118, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 128, 129, 130

thanks

Sonia
I'll be on summer vacation from Wednesday 24 July till after mid-August.
No PLing during that time, thank you for your patience.
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Kitty wrote: July 9th, 2024, 11:07 pm :shock: you have been very busy Pier. I downloaded them all and had a listen. Nicely read :thumbs:

Only 2 differences found:

section 103:
> at 0:35: (p. 153) "ove favella amor de le bellezze" – I hear "onde favella morte"

section 108:
> at 0:27: (p. 161) "quando la sguardo" – you say "guardo", but that is probably no change of meaning, so optional

Sections 118, 120, 121 and 122 have a wrong filename, careful there ! I'll make a note for Michael to change it in the cataloguing process, so you don't have to reupload.

Those sections are PL ok: 100, 101, 102, 118, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 128, 129, 130

thanks

Sonia
Thanks Sonia,
sections 103 and 108 revised:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_103_cavalcanti_128kb.mp3
(1:22)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_108_cavalcanti_128kb.mp3
(2:26)
Concerning Sections 118, 120, 121 and 122 having a wrong filename I probably copied and pasted the name taking it from a wrong initial file. Michael please let me know if you prefer me to adjust them.
Pier
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 39815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

I'll be on summer vacation from Wednesday 24 July till after mid-August.
No PLing during that time, thank you for your patience.
Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 3055
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

La mia correzione ortografica, che a volte si applica automaticamente senza mia volontà, continua tradurre "Kitty" in un simpatico "gattino" e Pier in un più prosaico e marittimo " molo"
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 39815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Iunta4Ios wrote: July 10th, 2024, 4:41 am La mia correzione ortografica, che a volte si applica automaticamente senza mia volontà, continua tradurre "Kitty" in un simpatico "gattino" e Pier in un più prosaico e marittimo " molo"
:lol: mi piace "gattino" !!!

Sonia
I'll be on summer vacation from Wednesday 24 July till after mid-August.
No PLing during that time, thank you for your patience.
Post Reply