[ESPAÑOL] El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de D. Miguel de Cervantes - kaz

vviera · Post by **vviera** » April 30th, 2024, 1:41 pm

Sec. 25
36:30-36:38
“Plas” no borrado.

lu88 · Post by **lu88** » April 30th, 2024, 3:06 pm

Muchas gracias Verla, lo corregiré en breve. Ese "plas" se me escapó.

vviera · Post by **vviera** » May 1st, 2024, 3:21 pm

Sec. 26
18:34-18:36
“Plas” no borrado
Sec. 27 PL OK
Sec. 28
29:28
“Plas” no borrado
Sec. 29 PL OK

lu88 · Post by **lu88** » May 2nd, 2024, 3:17 am

vviera wrote: ↑April 30th, 2024, 1:41 pm Sec. 25
36:30-36:38
“Plas” no borrado.

"Plas" borrado. Gracias Verla.

lu88 · Post by **lu88** » May 2nd, 2024, 3:18 am

vviera wrote: ↑May 1st, 2024, 3:21 pm Sec. 26
18:34-18:36
“Plas” no borrado
Sec. 27 PL OK
Sec. 28
29:28
“Plas” no borrado
Sec. 29 PL OK

Correcciones hechas.
Muchas gracias Verla. A ver si no se me escapan más.

lu88 · Post by **lu88** » May 2nd, 2024, 3:22 am

Una pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre "Ready for PL" y "Ready for spot PL"?
Y ya que estoy, tengo otra duda: ¿Qué significa exactamente DPL y cuál es la diferencia con PL? Miré la traducción, pero no lo tengo muy claro.
Gracias de antemano.

vviera · Post by **vviera** » May 2nd, 2024, 6:18 am

lu88 wrote: ↑May 2nd, 2024, 3:22 am Una pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre "Ready for PL" y "Ready for spot PL"?
Y ya que estoy, tengo otra duda: ¿Qué significa exactamente DPL y cuál es la diferencia con PL? Miré la traducción, pero no lo tengo muy claro.
Gracias de antemano.

PL = prooflistener (en general)
DPL=dedicated prooflistener, alguien que se ha dedicado a revisar todas las secciones de cierto proyecto.

Ready for PL es la designación inicial para revisión, es decir, la primera vez que se entrega y necesita ser revisada una sección en su totalidad.
En el caso de "Spot" PL, aquí spot quiere decir lugar, es decir, solo se necesita revisar en el lugar donde se hizo una corrección.

Para un ejemplo de este significado de "spot," entra esta frase en Google Translate:
I couldn't find the spot where I dropped the book.

lu88 · Post by **lu88** » May 2nd, 2024, 7:42 am

vviera wrote: ↑May 2nd, 2024, 6:18 am
lu88 wrote: ↑May 2nd, 2024, 3:22 am Una pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre "Ready for PL" y "Ready for spot PL"?
Y ya que estoy, tengo otra duda: ¿Qué significa exactamente DPL y cuál es la diferencia con PL? Miré la traducción, pero no lo tengo muy claro.
Gracias de antemano.
PL = prooflistener (en general)
DPL=dedicated prooflistener, alguien que se ha dedicado a revisar todas las secciones de cierto proyecto.

Ready for PL es la designación inicial para revisión, es decir, la primera vez que se entrega y necesita ser revisada una sección en su totalidad.
En el caso de "Spot" PL, aquí spot quiere decir lugar, es decir, solo se necesita revisar en el lugar donde se hizo una corrección.

Para un ejemplo de este significado de "spot," entra esta frase en Google Translate:
I couldn't find the spot where I dropped the book.

Muchas gracias Verla. Ya me quedó claro.

vviera · Post by **vviera** » May 6th, 2024, 12:32 pm

Favor de volver a poner un mensaje acá cuando subas una sección nueva o una sección corregida. ¡Gracias!

lu88 · Post by **lu88** » May 6th, 2024, 2:04 pm

vviera wrote: ↑May 6th, 2024, 12:32 pm Favor de volver a poner un mensaje acá cuando subas una sección nueva o una sección corregida. ¡Gracias!