[Complete] Pan Balcer w Brazylii by Maria Konopnicka - lt

[Piotrek81]

Section 27 has been re-uploaded with corrections.

[Piotrek81]

I didn't feel like tackling the longest section... so I uploaded the next after that, the shortest

[Piotrek81]

Section 28 has been fixed. Somehow I managed to upload it, although it took a loong time

[NinaBrown]

In section 27 these 2 corrections still need doing:

08:44 is ZE WY should be TO WY
35:49 is DAL ZNAK should be ZNAK DAL - this is directly after correction at 35:48; I should've listed them as one

Section 28 now PL OK

Section 30 PL OK

[Piotrek81]

In section 27 these 2 corrections still need doing:

08:44 is ZE WY should be TO WY

I can't hear anything like that at the moment you indicated. This flub isn't mentioned in the original list for section 27 either. The text doesn't show any such fragment either. Can you check your notes again?
EDIT: I see such a fragment at the exact spot in section 26 ("to wy jak zbóje"), but it's fixed. Is that what you meant?
EDIT 2: If it turns out that the "dał znak" vs "znak dał" is the only remaining flub in section 27, I'm leaving it in. The length of the section makes saving and uploading it more cumbersome than the fragment deserves, given that it doesn't really change anything

[Lynnet]

Please be sure to write a summary.

[Piotrek81]

Please be sure to write a summary.

I will

[NinaBrown]

In section 27 these 2 corrections still need doing:

08:44 is ZE WY should be TO WY

I can't hear anything like that at the moment you indicated. This flub isn't mentioned in the original list for section 27 either. The text doesn't show any such fragment either. Can you check your notes again?
EDIT: I see such a fragment at the exact spot in section 26 ("to wy jak zbóje"), but it's fixed. Is that what you meant?
EDIT 2: If it turns out that the "dał znak" vs "znak dał" is the only remaining flub in section 27, I'm leaving it in. The length of the section makes saving and uploading it more cumbersome than the fragment deserves, given that it doesn't really change anything

You are right, it was the last correction from section 26. I meant writing missed correction at 07:03 - a na ozydle instead of a za ozydle, also minor, so let it be our secret I am marking it done.

[Piotrek81]

The longest section is here
The author could have easily divided it into 2 or 3 separate chapters. There's a lot going on and the events can be easily separated. I wonder if she got fed up with the excessive number of chapters?

[NinaBrown]

Corrections for section 29:

02:12 is KNULO SIE, KNULO should be KNULO SIE, KLULO
03:50 is WNET LECI should be HET LECI
07:34 is LITWY KRUSZCE should be LITWY KUSZCE
21:27 is DWA GLEBIE should be DWIE GLEBIE
26:25 is TAK ZAMROCZYL should be TAK SIE ZAMROCZYL
27:50 is W PIEC TWARZE KRYJE should be ZA PIEC TWARZ KRYJE
29:19 is A W DOKI should be I W DOKI
31:05 is DRGAJA W NAS should be GRAJA W NAS
37:10 is JAKBY W URZECZONYM SWIECIE should be A WSZYSTKO JAKBY W URZECZONYM SWIECIE
39:52 is PRZYPODNIESC GO CHWYCA should be PRZYPODNIESC SIE CHWYCA
47:41 is NA TRZESIE should be NA STRZESIE
50:33 is WIEC GDY JAK should be WIEC JAK GDY
53:15 is JUZ ROZZARZA should be SIE ROZZARZA

[Piotrek81]

I'll fix those tomorrow, meanwhile pan Balcer&co meet "envoys" from the old country and together finally sail back home.

[Piotrek81]

Section 29 has been fixed and re-uploaded.

[NinaBrown]

Section 29 PL OK

[Piotrek81]

Section 29 PL OK

That leaves only section 31 (and edits) and we're done

[NinaBrown]

Corrections for section 31 are in:

08:34 is I W TEJ INSZOSCI should be I TEJ INSZOSCI
12:37 is POZEGNUJA NAD NAMI should be POZEGNUJA PRZED NAMI
14:36 is MY ANI UBIOREM should be ANI MY UBIOREM
15:03 is PRZYMAWIAL MILE should be PRZYMAWIAJA MILE
20:45 is WOLNE OD WIARY should be WOLNE DO WIARY
22:07 is ZALAMAL GLOS should be ZLAMAL GLOS
24:06 is TA PANIECHRYSTUSOWA should be TA PANIEZUSOWA
27:43 is W DREWNIANEJ should be W DRZEWIANEJ
28:19 is AZ RANA should be IZ RANA
29:51 is BEZ OCHYBY should be BEZ CHYBY
35:10 is JAKO MLOTEM should be JAKBY MLOTEM
39:23 is GDZIE PLUSNA should be GDY PLUSNA