[SOLO, RUSSIAN] Карусель, short stories by Teffi -jo

Upcoming books being recorded by a solo reader
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Карусель (Carousel), by Teffi (1872 - 1952)
humorous short stories, TBC (Summary by Mark Chulsky)
Source text (please read only from this text!): https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01000673063/?page=1&rotate=0&theme=white

Target completion date: 2024-06-17

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:



BC Admin

Genres for the project: Humorous Fiction

Keywords that describe the book: humor

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For the first section, say:
"Секция 1 сборника рассказов Тэффи Карусель. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для информации или помощи проекту, пожалуйста посетите сетевую страницу либривокс ДОТ орг. Section Title."
For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:
"Секция # сборника рассказов Тэффи Карусель. Эта запись проекта ЛибриВокс является общественным достоянием. Section Title."
End of recording:
Say:
"Конец секции #."
If you are recording the final section of the book, add:
"Конец сборника рассказов Тэффи Карусель."
Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: carousel_##_teffi_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. carousel_01_teffi_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: knotyouraveragejo

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.
Last edited by chulsky on February 21st, 2024, 5:58 pm, edited 1 time in total.
Mark Chulsky / Марк Чульский
knotyouraveragejo
LibriVox Admin Team
Posts: 22132
Joined: November 18th, 2006, 4:37 pm

Post by knotyouraveragejo »

Hi Mark. I'll MC for you. MW coming up...
Jo
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

HannaPonomarenko wrote: February 20th, 2024, 11:34 pm Hello! I'll DPL.
Thank you, Hanna! :9:
Mark Chulsky / Марк Чульский
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Sec.1-3 are up:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_01_teffi_128kb.mp3 [13:43]
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_02_teffi_128kb.mp3 [10:38]
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_03_teffi_128kb.mp3 [8:48]

Hanna, please don't be shy to correct my accents for "low speech".
I know I could mix Ukrainisms (Ы for И) and north-eastern Russian (O for A) in the same sentence, you must be good at catching these 8-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
HannaPonomarenko
Posts: 1660
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Я не усмотрела большой крамолы)
Sec 1 is PL Ok.

Спасибо
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Mark Chulsky / Марк Чульский
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Sec.5.6 are up:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_05_teffi_128kb.mp3 [9:28]
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_06_teffi_128kb.mp3 [6:21]

Don't get worried, Hanna, there will be a break of 2-3 weeks before the next section :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
HannaPonomarenko
Posts: 1660
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Thanks for Sec 02.
Только я думаю, что повешенные не вопят. Если согласны и посчитаете нужным, исправьте прочитанную опечатку.

Sec 02 PL notes.
@1:38 слышу и читаю "повешенный", д. б. "помешенный".

Дайте, пожалуйста, знать, что решили.
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

HannaPonomarenko wrote: March 4th, 2024, 3:14 am Sec 02 PL notes.
@1:38 слышу и читаю "повешенный", д. б. "помешенный".
Дa, спасибо. Я тоже там споткнулся, проверил по другому изданию -- то же самое.
Я бы с вами согласился, но пишется "помешанный", а две опечатки в одном слове -- это слишком.
Мы не знам какие идиомы были в ходу 120 лет назад, может и так говорили, давайте оставим как написано.
Mark Chulsky / Марк Чульский
HannaPonomarenko
Posts: 1660
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Прошу прощения за задержку. Заболела ветрянкой. Спасибо, что в 36, а не в 66)) Сейчас всё ок, осложнений не было.

Секция 3 замечательная.
Sec 03 PL notes.
Единственное, считаю лучше с 6:09 дать голос гостьи, а не Мединой, потому что она диктует.
Как вы считаете?

Sec 04-06 are PL Ok. Забавно и смешно - прелесть))
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Спасибо!
Еще только болеть не хватало! Пжлст не надо!
Sec.7: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_07_teffi_128kb.mp3 [11:45]
Mark Chulsky / Марк Чульский
HannaPonomarenko
Posts: 1660
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

chulsky wrote: March 20th, 2024, 12:00 pm Спасибо!
Еще только болеть не хватало! Пжлст не надо!
Sec.7: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_07_teffi_128kb.mp3 [11:45]
Секция 7 великолепна! Браво! Я хохотала)) Спасибо :D
chulsky
Posts: 3072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

HannaPonomarenko wrote: March 21st, 2024, 10:27 am Секция 7 великолепна! Браво! Я хохотала)) Спасибо :D
:D I'm glad you liked it :9:

Я на днях понял почему вы захотели делать эту книгу:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%AD%D0%A4%D0%98
Индустриальная телевизионная премия «ТЭФИ» (от «Телевизионный ЭФИр»).
Не следует путать с писательницей Тэффи. :D :D :D

Sec.8,9 are up:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_08_teffi_128kb.mp3 [8:58]
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/carousel_09_teffi_128kb.mp3 [11:26]
Mark Chulsky / Марк Чульский
Post Reply