~[SOLO/HEBREW] Ra'yonot, by Marcus Aurelius, translated by Armand Kaminka - kaz

Post by **Kazbek** » January 19th, 2023, 6:22 pm

It looks like you've marked section 1 PL OK. If you made the edit I mentioned above, we would need to do spot PL for that change, as we do for all edits. If you've decided that the section was acceptable as it was, then no further action is needed.

Michael

DaniGirl1967 · Post by **DaniGirl1967** » January 20th, 2023, 11:18 am

Hi,
Thank you for being so responsive! It's refreshing

Re the PL note: The actual text names the translator Dr. Aharon Kaminka. I think it should stay that way.
Re footnotes: The previous reader included them in all four recorded chapters. I thought it would be strange to stop midway.
Is there a way to get an audio file so I can hear the actual pronunciation?
I'm working on chapter 5. In this chapter the footnotes in question appear on pp. 34, 38, 39, and 41.
Although the name "Zeus " is obvious even in a language I can't otherwise read

All the best,
Daniela

Post by **Kazbek** » January 20th, 2023, 6:05 pm

Yes, I'll record those bits over the weekend for your reference.

Michael

Post by **Kazbek** » January 21st, 2023, 10:36 am

Moving the thread to Going Solo.

Michael

Post by **Kazbek** » January 22nd, 2023, 9:56 pm

https://librivox.org/uploads/kazbek/rayonot05_kazbek.mp3

p. 34
1) Ἀσκληπιός Asclepios
2) συμβαίνειν symbainein
3) Fatum nihil aliud quam series implexa causarum
p. 38
4) ὁμογενές homogenes
p. 39
1) δαίμων daimon... Ζεύς Zeus
p. 41
4) Fournier... venons en aide à nous mêmes

Post by **Kazbek** » June 8th, 2023, 3:53 pm

Daniela, are you still working on this?

Michael

DaniGirl1967 · Post by **DaniGirl1967** » June 16th, 2023, 4:25 pm

Hi,

Yes. I was having some trouble with my equipment and needed to replace my mic. When I did, for some reason, the Audacity settings on my laptop reset to 48 kHz, which caused everything I recorded to be rejected by the Checker program and now I have to re-do a whole bunch of recording.

Working on it.

Daniela

Post by **Kazbek** » June 17th, 2023, 4:09 pm

Hi Daniela,

Thanks for the update. I believe you should be able fix the sampling rate in your existing recordings. A fellow LVer shared the following instructions:

viewtopic.php?p=2008192#p2008192

Michael

Post by **Kazbek** » March 19th, 2024, 2:54 pm

Daniela, are you still working on this project?

Michael