[Gruppe][Deutsch] Herakles, von Louis Couperus, übersetzt von Else Otten - loa

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

thomasstroblw4 wrote: February 24th, 2024, 10:04 am et voilà!
hier Kapitel 43!
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_43_couperus_128kb.mp3

Schönes Wochenende an alle!
LG Thomas
Hallo Thomas,

das ging ja wirklich schnell :thumbs:

Danke schön

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

thomasstroblw4 wrote: February 24th, 2024, 10:04 am et voilà!
hier Kapitel 43!
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_43_couperus_128kb.mp3

Schönes Wochenende an alle!
LG Thomas
Hallo Thomas,

Abschnitt 42 ist PL OK. :thumbs:

Die Bemerkungen zu Abschnitt 43:
9:26,5 - Hier hast Du vergessen ein Stüch rauszuschneiden - dem die Augen aus der Höhlen traten
15:55 - Ist: als dein göttliches Mahl schenkt. - Soll: als dein göttliches Gemahl schenkt. (Seite 372; erster Absatz, letzte Zeile)

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
thomasstroblw4
Posts: 15
Joined: July 3rd, 2022, 6:36 am

Post by thomasstroblw4 »

Vielen Dank. Korrigiere ich umgehend!
thomasstroblw4
Posts: 15
Joined: July 3rd, 2022, 6:36 am

Post by thomasstroblw4 »

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_43_couperus_128kb.mp3

Hier das neue File, die beiden Stellen sind entsprechend korrigiert worden!
Danke und liebe Grüße aus dem Waldviertel!
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

thomasstroblw4 wrote: February 25th, 2024, 2:33 am https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_43_couperus_128kb.mp3

Hier das neue File, die beiden Stellen sind entsprechend korrigiert worden!
Danke und liebe Grüße aus dem Waldviertel!
Hallo Thomas,

Abschnitt 43 ist PL OK. :thumbs:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
nonserviam
Posts: 39
Joined: September 28th, 2023, 10:31 am
Contact:

Post by nonserviam »

Hallo zusammen,

ich möchte Abschnitt 34 (Kapitel 41) claimen.

Beste Grüße

Jan
»Ja, wahrlich, es scheint mir, als spielten die Dämonen Ball mit meiner Seele ...« (Therese von Avilla)
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

nonserviam wrote: March 29th, 2024, 10:12 am Hallo zusammen,

ich möchte Abschnitt 34 (Kapitel 41) claimen.

Beste Grüße

Jan

Hallo Jan,

herzlich Willkommen in diesem Projekt :)

Abschnitt 34 ist für Dich reserviert

Beste Grüße aus dem Nordwesten
und Dir ein schönes Osterfest
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
nonserviam
Posts: 39
Joined: September 28th, 2023, 10:31 am
Contact:

Post by nonserviam »

Hallo Theo,

Upload: https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_34_couperus_128kb.mp3
Länge: 28:42

Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.

Beste Grüße und ebenfalls frohe Feiertage

Jan


seito wrote: March 29th, 2024, 11:12 am
nonserviam wrote: March 29th, 2024, 10:12 am Hallo zusammen,

ich möchte Abschnitt 34 (Kapitel 41) claimen.

Beste Grüße

Jan

Hallo Jan,

herzlich Willkommen in diesem Projekt :)

Abschnitt 34 ist für Dich reserviert

Beste Grüße aus dem Nordwesten
und Dir ein schönes Osterfest
Theo
»Ja, wahrlich, es scheint mir, als spielten die Dämonen Ball mit meiner Seele ...« (Therese von Avilla)
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo Jan
Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.
ich habe die Aufnahme ins MW eingetragen, das PL macht Bernd.

Filter mag ich persönlich nicht so, aber wenn es passt ...
Dazu wird Bernd sich sicherlich auch äußern :)

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

seito wrote: March 29th, 2024, 9:58 pm Hallo Jan
Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.
ich habe die Aufnahme ins MW eingetragen, das PL macht Bernd.

Filter mag ich persönlich nicht so, aber wenn es passt ...
Dazu wird Bernd sich sicherlich auch äußern :)

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo
PLen kann ich erst nach Ostern. Zur Zeit bin ich in Prag.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3198
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

lorda wrote: March 29th, 2024, 11:08 pm
seito wrote: March 29th, 2024, 9:58 pm Hallo Jan
Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.
ich habe die Aufnahme ins MW eingetragen, das PL macht Bernd.

Filter mag ich persönlich nicht so, aber wenn es passt ...
Dazu wird Bernd sich sicherlich auch äußern :)

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo
PLen kann ich erst nach Ostern. Zur Zeit bin ich in Prag.
Dann wünsche ich Dir einen schönen Aufenthalt in Prag :)

Beste Grüße aus dem Nordwesten
und ein schönes Osterfest
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
nonserviam
Posts: 39
Joined: September 28th, 2023, 10:31 am
Contact:

Post by nonserviam »

Hallo Bernd, Hallo Theo,

Prag war ich leider schon lange nicht mehr, aber ist wahrscheinlich immer noch schöne Stadt
Gegend rund ums Kafkahaus, jüdischer Friedhof, Karlsbrücke ...
Dann wünsche ich angenehme Ostertage, hoffentlich spielt das Wetter mit.

Viele Grüße

Jan
lorda wrote: March 29th, 2024, 11:08 pm
seito wrote: March 29th, 2024, 9:58 pm Hallo Jan
Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.
ich habe die Aufnahme ins MW eingetragen, das PL macht Bernd.

Filter mag ich persönlich nicht so, aber wenn es passt ...
Dazu wird Bernd sich sicherlich auch äußern :)

Beste Grüße aus dem Nordwesten
Theo
PLen kann ich erst nach Ostern. Zur Zeit bin ich in Prag.
»Ja, wahrlich, es scheint mir, als spielten die Dämonen Ball mit meiner Seele ...« (Therese von Avilla)
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

nonserviam wrote: March 29th, 2024, 12:48 pm Hallo Theo,

Upload: https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_34_couperus_128kb.mp3
Länge: 28:42

Ich habe an einzelnen Stellen (einmal bei Atlas und dann bei den Hesperiden) Verfremdungsfilter genutzt, um die Charaktere kenntlich zu machen.
Weiß nicht, ob das zulässig ist.

Beste Grüße und ebenfalls frohe Feiertage

Jan
Hallo Jan,

ich bin wieder aus dem Urlaub zurück und konnte mir Deine Aufnahme anhören.

Hier die Anmerkung für Abschnitt 34:
28:34 - Die Pause zwischen dem Text und dem Outro ist mit 0,27 Sekunden etwas zu kurz - hier können es gerne zwischen 1 und 2 Sekunden sein um den Hörer auf das Ende der Aufnahme vorzubereiten. :wink:

Noch etwas zu den Verfremdungen. Ich selbst bin kein Freund davon, lehne es jedoch bei anderen Lesern nicht ab - jeder hat seinen eigenen Stil und das ist gut so - solange die Verfremdung den Text nicht undeutlich werden läßt und zu den Figuren passt.

Erweiter bitte die angesprochene Pause und lade die Datei mit dem selben Dateinamen neu hoch. Gib bitte in diesem Thread Bescheid und ich checke nochmals.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
nonserviam
Posts: 39
Joined: September 28th, 2023, 10:31 am
Contact:

Post by nonserviam »

Hallo Bernd.

Danke für's Probehören.

Ich habe die Pause von ca. 1.5 s vor dem Abspann bei 00:28:34 eingefügt
Und noch eine kleine (~ 0.2 s) Pause bei 00:25:41.

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_34_couperus_128kb.mp3
Länge: 28:44

Viele Grüße

Jan

lorda wrote: April 1st, 2024, 5:00 pm Hallo Jan,

ich bin wieder aus dem Urlaub zurück und konnte mir Deine Aufnahme anhören.

Hier die Anmerkung für Abschnitt 34:
28:34 - Die Pause zwischen dem Text und dem Outro ist mit 0,27 Sekunden etwas zu kurz - hier können es gerne zwischen 1 und 2 Sekunden sein um den Hörer auf das Ende der Aufnahme vorzubereiten. :wink:

Noch etwas zu den Verfremdungen. Ich selbst bin kein Freund davon, lehne es jedoch bei anderen Lesern nicht ab - jeder hat seinen eigenen Stil und das ist gut so - solange die Verfremdung den Text nicht undeutlich werden läßt und zu den Figuren passt.

Erweiter bitte die angesprochene Pause und lade die Datei mit dem selben Dateinamen neu hoch. Gib bitte in diesem Thread Bescheid und ich checke nochmals.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
»Ja, wahrlich, es scheint mir, als spielten die Dämonen Ball mit meiner Seele ...« (Therese von Avilla)
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

nonserviam wrote: April 2nd, 2024, 4:25 am Hallo Bernd.

Danke für's Probehören.

Ich habe die Pause von ca. 1.5 s vor dem Abspann bei 00:28:34 eingefügt
Und noch eine kleine (~ 0.2 s) Pause bei 00:25:41.

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_34_couperus_128kb.mp3
Länge: 28:44

Viele Grüße

Jan
Hallo Jan,

Abschnitt 34 ist PL OK. :thumbs:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Post Reply