[ITALIAN] other languages - Italian

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Buongiorno a tutti:
Ho appena lanciato il progetto della lettura drammatica (nel senso che ogni lettore interpreta un personaggio) dei primi quattro canti dell'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto.
Spero nella partecipazione di molti lettori.
Grazie a tutti quelli che vorranno dare il loro contributo a questo progetto.
Pier
Vedi:
viewtopic.php?f=60&t=89012&p=1945504#p1945504
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Buongiorno a tutti.
Con molto piacere vi informo che è stato lanciato questo nuovo progetto, seguito e continuazione di quello relativo ai primi quattro canti dell'Orlando Furioso (già completato):
Trovate il nuovo progetto in:
viewtopic.php?f=60&t=91982&hilit=orlando

Si tratta di una lettura “drammatica “ dell’Orlando furioso, lettura in cui cioè con la voce del narratore si alternano le voci dei vari personaggi, rendendo l'opera, a mio modo di vedere, molto più "viva".
I ruoli sono molti e vari.
Ve ne sono anche di molto brevi (anche due sole parole), adatti anche a chi tra voi non padroneggiasse troppo la lingua italiana, o a chi volesse comunque provare con una lettura non troppo impegnativa.

Sono ancora disponibili però anche molti personaggi interessanti ed avvincenti quali ad. es.:

Orlando
Ruggiero
Astolfo
Alcina
Olimpia
Dalinda
Polinesso
Ariodante

Invito vivamente anche chi non avesse ancora partecipato ad una "lettura drammatica" a provare questa interessante esperienza. Sarà sufficiente scegliere un ruolo e registrare la relativa parte. Sarà poi l'"editor" (in questo caso io stesso) ad assemblare le varie parti nella traccia finale in cui sarà possibile ascoltare l'opera nella lettura del narratore intervallata dall'intervento della voce dei vari interpreti ogni volta che intervengono in prima persona.

Grazie comunque per l'attenzione e un saluto a tutti.
Pier
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Hello dear Italian volunteers!
I'd like to propose you to read a poem Hai lavorato? by Ada Negri for the Monthly Multilingual Poetry Project. Note that multiple contributions are welcome (like in Weekly poetry) so we are waiting for your Italian recordings. :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
sabinadg
Posts: 234
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

ShiNeko wrote: September 20th, 2022, 2:14 am Hello dear Italian volunteers!
I'd like to propose you to read a poem Hai lavorato? by Ada Negri for the Monthly Multilingual Poetry Project. Note that multiple contributions are welcome (like in Weekly poetry) so we are waiting for your Italian recordings. :)
Hello, I'm in the Orlando furioso project, coordinated by Pier, and I'd like to participate also in this project.
Do you agree? May I register a try of this poem for you?
Sabina
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

sabinadg wrote: October 24th, 2022, 11:29 pm Hello, I'm in the Orlando furioso project, coordinated by Pier, and I'd like to participate also in this project.
Do you agree? May I register a try of this poem for you?
Sabina
Hello Sabina!
You can record the poem and just post it there :) Note that the project is time limited: the poem needs to be recorded by November, 1st.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Dear all, especially all newbies,
Just to draw your attention to the project of the dramatic work "Enrico IV", by Pirandello.
(viewtopic.php?t=96537)

The project is already well advanced, but we need still a few roles to be covered by readers.

If you like to try, please propose yourself! :clap:
Not familiar with reading dramatic works on LVX :shock: ? Very simple :D :
You chose a role and simply read your parts one after the other leaving a few seconds of silence between your acting lines to leave the space to be filled later by the lines of the other readers, and later the editor (myself in this project) will cut and copy your spoken lines in the appropriate place together with the lines of the other readers! Practically in the end, as a final result, you will be an actor playing your role "on the stage" together with the others actors of the play!
Please do ask if you have any question, and good play reading! :thumbs:
Pier
Eysiss
Posts: 866
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Buon giorno a tutti.
Pensavo che potrebbe essere interessante pensare al Boccaccio come prossimo progetto.
Non ho trovato il Decamerone nella sua interezza, ma solo uno stralcio in uno dei progetti multilingue.
Giacche' e' piuttosto "corposo", potremmo pensare a progetti singoli, un libro alla volta con pause tra l'uno e l'altro.
Che ne pensate?

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 2nd, 2023, 2:39 am Buon giorno a tutti.
Pensavo che potrebbe essere interessante pensare al Boccaccio come prossimo progetto.
Non ho trovato il Decamerone nella sua interezza, ma solo uno stralcio in uno dei progetti multilingue.
Giacche' e' piuttosto "corposo", potremmo pensare a progetti singoli, un libro alla volta con pause tra l'uno e l'altro.
Che ne pensate?

Emanuela
Emanuela,
Mi sembra un'ottima idea. Progetto probabilmente molto lungo. (Del resto, a proposito di progetti lunghi, vorrei anche riprendere e continuare il progetto dell'Orlando Furioso)
Pier
Eysiss
Posts: 866
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Ho deciso di cominciare e procedere a piccoli step.
la prima giornata e' a disposizione per la lettura!

Il DECAMERONE di Giovanni Boccaccio -->
viewtopic.php?t=99614

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 9th, 2023, 10:43 am Ho deciso di cominciare e procedere a piccoli step.
la prima giornata e' a disposizione per la lettura!

Il DECAMERONE di Giovanni Boccaccio -->
viewtopic.php?t=99614

Emanuela
Ottimo! Conto di partecipare, appena mi sarà possibile!
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Buongiorno a tutti.
Con molto piacere ritorno sull'argomento dell'Orlando Furioso e vi informo che è stato lanciato questo nuovo progetto, seguito e continuazione di quelli relativi ai primi canti dell'Orlando Furioso (già completati):
Trovate il nuovo progetto in:
viewtopic.php?p=2258228&hilit=orlando#p2258228

Come molti di voi già sapranno, si tratta di una lettura “drammatica “ dell’Orlando furioso, lettura in cui cioè con la voce del narratore si alternano le voci dei vari personaggi, rendendo l'opera, a mio modo di vedere, molto più "viva".
I ruoli sono molti e vari.
Ve ne sono anche di molto brevi , adatti anche a chi tra voi non padroneggiasse troppo la lingua italiana, o a chi volesse comunque provare con una lettura non troppo impegnativa.

Ovviamente sarebbe molto gradita la partecipazione di chi ha già aderito ai progetti relativi ai primi canti!

Invito ancora vivamente anche chi non avesse ancora partecipato ad una "lettura drammatica" a provare questa interessante esperienza. Sarà sufficiente scegliere un ruolo e registrare la relativa parte. Sarà poi l'"editor" (in questo caso io stesso) ad assemblare le varie parti nella traccia finale in cui sarà possibile ascoltare l'opera nella lettura del narratore intervallata dall'intervento della voce dei vari interpreti ogni volta che intervengono in prima persona.

Grazie comunque per l'attenzione e un saluto a tutti.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

E' stato lanciato questo nuovo progetto sulle poesie di Guido Cavalcanti:
viewtopic.php?p=2295149&hilit=cavalcanti#p2295149
Invito tutti a partecipare!
Pier
Post Reply