[SOLO/PORTUGUÊS] Joanna Eyre, de Charlotte Brontë-Leni
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni, fruta rara.
Espero que esteja tudo OK com você.
Seção 25 já na MW - 29:56
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_25_bronte_128kb.mp3
Até agora é a mais gótica de todas as seções. Em todos os sentidos
E esse tal Dudu Rochester é bem cara de pau, heim?!? Tentando fazer a moça acreditar que a tal mulher era apenas uma visão, frutos dos temores de Joaninha E a pobre negra, crioula, louca, que tinha que ficar trancada? Tempos sombrios
Acho que a Vozes de Petrópolis não tinha revisor. Em alguns lugares procurei fazer os remendos possíveis do que consegui entender que o texto dizia.
Boa diversão
Rachel
Espero que esteja tudo OK com você.
Seção 25 já na MW - 29:56
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_25_bronte_128kb.mp3
Até agora é a mais gótica de todas as seções. Em todos os sentidos
E esse tal Dudu Rochester é bem cara de pau, heim?!? Tentando fazer a moça acreditar que a tal mulher era apenas uma visão, frutos dos temores de Joaninha E a pobre negra, crioula, louca, que tinha que ficar trancada? Tempos sombrios
Acho que a Vozes de Petrópolis não tinha revisor. Em alguns lugares procurei fazer os remendos possíveis do que consegui entender que o texto dizia.
Boa diversão
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
Ei, Rachel! Tou rara mesmo, nem posso negar. Mas tenho esperanças de que vai melhorar. Hoje começaram as aulas aqui, minha filha está instalada, a mudança dela finalmente chegou ontem, os gatos pararam de brigar... então, acho que daqui pra frente melhora! Ufa!
Ouvirei no fim de semana.
Ouvirei no fim de semana.
Leni
=================
=================
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni.
Chegando aquela tal seção 26, em que havia páginas ilegíveis.
Enviei, por e-mail, as fotos que a pessoa da Biblioteca Nacional no RJ me mandou. São 3 páginas: 448, 449 e 450.
Então, para acompanhamento fica assim:
- da página 276/385, no extrato que você fez, pular para o
- texto na Vozes de Petrópolis, volume 3, ou melhor, Vozes de Petrópolis. v.012 pt.001 yr.1918, pagina 620 (de 765)naquele contador na parte inferior da página e 615 no volume físico da coleção da revista;
- daí para as fotos, páginas 448, 449 e 450 e
- de volta pro extrato que você fez, pag. 279/385 (as páginas 277 e 278 são as ilegíveis)
Espero ter sido clara e não ter te confundido com o vai e vem.
Seção 26 – 28:52, já na MW.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_26_bronte_128kb.mp3
Nossa, consegui agarrar nesta seção mais que nas outras. Mas aí está. E agradeço ainda mais por seu PL dela.
Rachel
Chegando aquela tal seção 26, em que havia páginas ilegíveis.
Enviei, por e-mail, as fotos que a pessoa da Biblioteca Nacional no RJ me mandou. São 3 páginas: 448, 449 e 450.
Então, para acompanhamento fica assim:
- da página 276/385, no extrato que você fez, pular para o
- texto na Vozes de Petrópolis, volume 3, ou melhor, Vozes de Petrópolis. v.012 pt.001 yr.1918, pagina 620 (de 765)naquele contador na parte inferior da página e 615 no volume físico da coleção da revista;
- daí para as fotos, páginas 448, 449 e 450 e
- de volta pro extrato que você fez, pag. 279/385 (as páginas 277 e 278 são as ilegíveis)
Espero ter sido clara e não ter te confundido com o vai e vem.
Seção 26 – 28:52, já na MW.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_26_bronte_128kb.mp3
Nossa, consegui agarrar nesta seção mais que nas outras. Mas aí está. E agradeço ainda mais por seu PL dela.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni.
Até pensei que tinham retirado o Joanna Eyre do LV. Custei muito a achar, pois o "Going Solo" parece que está fora de ordem cronológica. E até me assustei, quando encontrei, através dos meus controles pessoais, ao ver quanto tempo não trago nada para o projeto. Era capaz de jurar que tinha mandado algo em outubro. Depois me lembrei que foi o mês em que estive totalmente voltada para minha "longa" viagem de 3 semanas.
Desculpe ficar tanto tempo sem trazer nada aqui, mas tenho que confessar que, além da viagem, gastei um tempão narrando e editando esta seção. Ela tem um número de páginas bem maior que as anteriores e eu não queria subdividir. Então gravei uma, duas, três vezes, até achar o ritmo para a velocidade que queria. Tentei tanto que acabei gravando rápido demais, creio, pois de uma hora e meia caiu para pouco menos de 49 minutos
E como tem muita fala do sr. Rochester, ou seja, uma voz que força muito a garganta, a coisa não foi brincadeira. Isto sem falar nos tempos de verbo na segunda pessoa, juntamente com o grande numero de erros de tipografia, que me confundiram a cuca, forçando a uma busca constante em livros de gramática
Mas, aqui está a tal Seção 27. Ufa, que alívio! Entregar esta peça vai me liberar pras outras gravações.
Mas qualquer problema, estou prontinha pra consertar ou esclarecer (tem algumas mudanças, por sentenças que não faziam sentido ou nome de pessoa trocado!)
Então, Seção 27 já na MW - 48:52
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_27_bronte_128kb.mp3
Mais uma vez, desculpe o sumisso.
Obrigada pelo seu PL.
Rachel
Até pensei que tinham retirado o Joanna Eyre do LV. Custei muito a achar, pois o "Going Solo" parece que está fora de ordem cronológica. E até me assustei, quando encontrei, através dos meus controles pessoais, ao ver quanto tempo não trago nada para o projeto. Era capaz de jurar que tinha mandado algo em outubro. Depois me lembrei que foi o mês em que estive totalmente voltada para minha "longa" viagem de 3 semanas.
Desculpe ficar tanto tempo sem trazer nada aqui, mas tenho que confessar que, além da viagem, gastei um tempão narrando e editando esta seção. Ela tem um número de páginas bem maior que as anteriores e eu não queria subdividir. Então gravei uma, duas, três vezes, até achar o ritmo para a velocidade que queria. Tentei tanto que acabei gravando rápido demais, creio, pois de uma hora e meia caiu para pouco menos de 49 minutos
E como tem muita fala do sr. Rochester, ou seja, uma voz que força muito a garganta, a coisa não foi brincadeira. Isto sem falar nos tempos de verbo na segunda pessoa, juntamente com o grande numero de erros de tipografia, que me confundiram a cuca, forçando a uma busca constante em livros de gramática
Mas, aqui está a tal Seção 27. Ufa, que alívio! Entregar esta peça vai me liberar pras outras gravações.
Mas qualquer problema, estou prontinha pra consertar ou esclarecer (tem algumas mudanças, por sentenças que não faziam sentido ou nome de pessoa trocado!)
Então, Seção 27 já na MW - 48:52
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_27_bronte_128kb.mp3
Mais uma vez, desculpe o sumisso.
Obrigada pelo seu PL.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
Quando menos se esperava, olha eu aqui!
Desculpa o sumiço aqui. Estava pouco o tempo, eu usava só pra tentar manter os projetos colaborativos (mais ou menos) funcionando... mas agora acho que consigo organizar o tempo e não sumir.
Que seção difícil mesmo! E o momento de mudança profunda da narrativa. Bom, está PL OK!
Desculpa o sumiço aqui. Estava pouco o tempo, eu usava só pra tentar manter os projetos colaborativos (mais ou menos) funcionando... mas agora acho que consigo organizar o tempo e não sumir.
Que seção difícil mesmo! E o momento de mudança profunda da narrativa. Bom, está PL OK!
Leni
=================
=================
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni.
Aqui estamos, depois de um longo tempo. Mas devagarinho, as coisas vão andando.
Estou tentando colocar todos os projetos em dia. Espero não demorar tanto com a próxima seção deste.
Acabo de fazer o up load e colocar na MW a Seção 28 - 25:30.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_28_bronte_128kb.mp3
Obrigada pelo PL
Rachel
Aqui estamos, depois de um longo tempo. Mas devagarinho, as coisas vão andando.
Estou tentando colocar todos os projetos em dia. Espero não demorar tanto com a próxima seção deste.
Acabo de fazer o up load e colocar na MW a Seção 28 - 25:30.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_28_bronte_128kb.mp3
Obrigada pelo PL
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni.
Desculpe abusar de sua paciência e de seu tempo, mas meu irmão esteve por aqui por alguns dias e me viu editando a seção 29 de Joanna Eyre e quis ouvir o que eu já tinha feito e "descobriu" um erro de pronúncia do português no inicio da Seção 21 e me pediu "encarecidamente, pelo bom uso da língua" , que fizesse a correção. Então... aqui está a correção feita, aos
00:47 - presságios e não preságios, como estava lido
Em: "...e no tocante aos presságios..."
Seção 21 - 56:54
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_21_bronte_128kb.mp3
E percebi que fiz o up load do áudio equivocado da Seção 28. Havia feito adaptações à voz do sr. João para o áudio final e acabei enviando o áudio sem as correções do som. Então, desculpe. Aqui (e na MW) está agora o áudio correto. Não tem nenhuma modificação de texto, só de som, OK? E de tempo.
Seção 28 - 25:44
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_28_bronte_128kb.mp3
E, finalmente, a
Seção 29 - 22:37
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_29_bronte_128kb.mp3
Mais uma vez, desculpe pela confusão e obrigada pelo PL.
Rachel
Desculpe abusar de sua paciência e de seu tempo, mas meu irmão esteve por aqui por alguns dias e me viu editando a seção 29 de Joanna Eyre e quis ouvir o que eu já tinha feito e "descobriu" um erro de pronúncia do português no inicio da Seção 21 e me pediu "encarecidamente, pelo bom uso da língua" , que fizesse a correção. Então... aqui está a correção feita, aos
00:47 - presságios e não preságios, como estava lido
Em: "...e no tocante aos presságios..."
Seção 21 - 56:54
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_21_bronte_128kb.mp3
E percebi que fiz o up load do áudio equivocado da Seção 28. Havia feito adaptações à voz do sr. João para o áudio final e acabei enviando o áudio sem as correções do som. Então, desculpe. Aqui (e na MW) está agora o áudio correto. Não tem nenhuma modificação de texto, só de som, OK? E de tempo.
Seção 28 - 25:44
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_28_bronte_128kb.mp3
E, finalmente, a
Seção 29 - 22:37
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_29_bronte_128kb.mp3
Mais uma vez, desculpe pela confusão e obrigada pelo PL.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni.
Devagar, quase parando, aqui vamos nós, pensando em acelerar estes últimos 8 capítulos. Pensando, o que não quer dizer exatamente que vou dar conta
De todo modo, depois de um tempão, a Seção 30 está na MW. 18 minutos e 5 segundos.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_30_bronte_128kb.mp3
Tomara que você tenha um tempinho para fazer o PL destas últimas duas seções, pois imagino que o bicho deve estar pegando pro seu lado.
Obrigada.
Rachel
Devagar, quase parando, aqui vamos nós, pensando em acelerar estes últimos 8 capítulos. Pensando, o que não quer dizer exatamente que vou dar conta
De todo modo, depois de um tempão, a Seção 30 está na MW. 18 minutos e 5 segundos.
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_30_bronte_128kb.mp3
Tomara que você tenha um tempinho para fazer o PL destas últimas duas seções, pois imagino que o bicho deve estar pegando pro seu lado.
Obrigada.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Ei Leni.
Trago a Seção 31: 17:24
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_31_bronte_128kb.mp3
Já está na MW.
A voz fanhosa vai e volta, dependendo do tempo. No momento está mais ou menos sob controle. Vou ver se consigo gravar uma ou duas seções nesta oportunidade.
Obrigada pelo PL.
Rachel
Trago a Seção 31: 17:24
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_31_bronte_128kb.mp3
Já está na MW.
A voz fanhosa vai e volta, dependendo do tempo. No momento está mais ou menos sob controle. Vou ver se consigo gravar uma ou duas seções nesta oportunidade.
Obrigada pelo PL.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Oi Leni, depois de muito, muito tempo, aqui estou com a Joanna Eyre
Por fim consegui terminar, depois de perder todo o áudio por duas vezes, por causa de crash do computador com as loucas chuvas, relâmpagos e trovoadas que andam por aqui. Felizmente perdi só a edição que estava fazendo e ainda tinha todo o áudio original e o total da penúltima vez que tinha editado. Acho que já sofri tanto com material perdido por causa de raios e chuva que agora já salvo à parte de tempos em tempos.
Além disto, viagens, questões de saúde e muito, muiito trabalho. Até perdi a embocadura
Mas tudo isto já ficou pra trás. Então, eis a
Seção 32 - 24:31
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_32_bronte_128kb.mp3
É um prazer e um alívio estar entregando esta seção.
Se der mando a seção 33 antes do carnaval. Pelo menos este é meu propósito.
Rachel
Por fim consegui terminar, depois de perder todo o áudio por duas vezes, por causa de crash do computador com as loucas chuvas, relâmpagos e trovoadas que andam por aqui. Felizmente perdi só a edição que estava fazendo e ainda tinha todo o áudio original e o total da penúltima vez que tinha editado. Acho que já sofri tanto com material perdido por causa de raios e chuva que agora já salvo à parte de tempos em tempos.
Além disto, viagens, questões de saúde e muito, muiito trabalho. Até perdi a embocadura
Mas tudo isto já ficou pra trás. Então, eis a
Seção 32 - 24:31
https://librivox.org/uploads/leni/joannaeyre_32_bronte_128kb.mp3
É um prazer e um alívio estar entregando esta seção.
Se der mando a seção 33 antes do carnaval. Pelo menos este é meu propósito.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?